Sta znaci na Engleskom ПРИХВАТНОМ - prevod na Енглеском

• reception

Примери коришћења Прихватном на Српском и њихови преводи на Енглески

Овом Прихватном центру.
This Reception Center.

Прихватном Кикинд Центар.
The Kikinda Reception Centre.

Задовољна сам подршком коју добијамо у овом Прихватном центру.
I am happy with the support we receive in this Reception centre.

Прихватном за избеглица.
The Reception Centre for Refugees.

Извештај о посети Прихватном центру у Сомбору достављен надлежним органима.
Report on the visit to the Sombor Reception Center was submitted to the competent authorities.

Прихватном за избеглице.
The Reception Centre for Refugees.

Ово је била укупно трећа посета овом Прихватном центру од његовог отварања у јануару 2017. године.
This was the third visit to this Reception Center since its opening in January 2017.

У Прихватном центру у Прешеву обезбеђена довољна количина топле воде за потребе миграната Мени.
In Preševo Reception Center a sufficient quantities of hot water for migrants is provided.

Набавка радова на инвестиционом одржавању кухињског складиштеног простора у транзитном прихватном центру Адашевци.
Procurement of works for the maintenance of kitchen storage space in transit reception Centre Adasevci.

У прихватном центру за мигранте“ Мирал” у Великој Кладуши два миграната заражена су маларијом.
Two migrants in the Miral Migrant Reception Center in Velika Kladusa are infected with malaria.

Сада су стручни радници присутни у Прихватном центру само по позиву и пријави актера на терену.
Now, professional workers are present in the Reception Centre only after invitation and notification from the actors on the ground.

Ми смо овде у Прихватном центру наишли на насмејане људе, што је веома важно“, рекао је Фабрици.
Here at the reception centre we have come across many smiling people, which is very important,” stated Fabrizi.

За потребе заштите миграната ангажоване су две теренске социјалне раднице, које су у Прихватном центру неколико пута недељно и доступне су двадесетчетири сата дневно.
Two field social workers were hired for migrants' protection, they are in the Reception Center several times a week and are also available twenty-four hours a day.

У Прихватном центру у Прешеву тренутно борави око 700 миграната. а скоро четвртина су деца.
Around 700 migrants are currently staying at the Reception Center in Presevo, while almost a quarter of them are children.

Извештај о посети је послат Прихватном центру, Комесаријату, Центру за социјални рад Сомбор и Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања.
The visit report was submitted to the Reception Center, the Commissariat, the Center for Social Work Sombor and the Ministry of Labor, Employment and Veterans' and Social Affairs.

У Прихватном центру у Обреновцу мигрантима обезбеђене идентификационе картице и створени услови за смештај особа са инвалидитетом.
In Reception Center in Obrenovac migrants have provided with identification cards and conditions was created for accommodation of persons with disabilities.

Укупна вредност донације је 270. 000 евра, а дистрибуција ће за сада бити вршена у Прихватном центру у Прешеву. Извор: Танјуг и Координационо тело.
The total value of the donation is 270,000 euros, while the cards will, for the time being, be distributed at the Reception Center in Presevo. Source:“Tanjug” press agency and Coordination Body.

Прешево, Врање- У Прихватном центру у Прешеву данас почиње обука групе миграната за столарски занат.
Presevo, Vranje- A training course in woodworking for a group of migrants begins today at the Reception Center in Presevo.

Овим уговором дефинисани су детаљи обуке за столара, у оквиру пројекта неформалног образовања и пружања помоћи мигрантима који су смештени у Прихватном центру Прешево.
Details of the training for carpenters are specified in the agreement as part of providing formal education and assistance to migrants who are accommodated at the Reception Center in Presevo.

У Прихватном центру у Прешеву, у шаторима са грејалицама, углавном се задржавају породице са децом, док сви остали мигранти, након регистрације, настављају пут ка Шиду.
Mostly families with children stay at the Reception Center in Presevo longer, usually in tents with heaters, while other migrants, after registering, continue their journey to Sid.

Истовремено, Полицијска управа за град Београд је известила НПМ о мерама предузетим ради омогућавања безбедног боравка миграната и запослених у Прихватном центру.
At the same time, the City of Belgrade Police Department notified the NPM about the measures taken to ensure the safety of migrants and employees in the Reception Centre.

Такође, у Прихватном центру су отпочети радови на постављању крова над просторијом која ће се користити као трпезарија и за друштвене активности миграната који овде бораве.
In addition, in the Reception Centre begun the works on the roof over the room which will be used as a dining room and for the social activities of the migrants who are staying here.

Делегација амбасаде Републике Кореје јуче је, поред посете Здравственом центру Врање, боравила и у Прихватном центру Прешево. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
Apart from visiting the Health Center in Vranje, the Delegation of the Embassy of the Republic of Korea visited the Reception Center in Presevo. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Миленковски је изјавила да је у среду у Прихватном центру у Прешеву регистровано 6. 500 избеглица, што је досадашњи дневни рекорд.„ Број избеглица се не смањује, само у октобру је у Прихватном центру регистровано 102.
Ms. Milenkovski said 6,500 refugees had been registered at the Reception Center in Presevo on Wednesday, which was a record number of refugees per day until then.

Прешево-„ Србија се према избегличкој кризи понаша одговорно и солидарно“, изјавио је јуче амбасадор Италије у Србији Ђузепе Манцо приликом посете Прихватном центру за избеглице у Прешеву.
Presevo-“Serbia deals with the refugee crisis responsibly and with solidarity", said yesterday Giuseppe Manzo, the Italian Ambassador to Serbia, during his visit to the Reception Centre for Refugees in Presevo.

Планирана je и посeта прихватном цeнтру за избeглицe у Бeограду као и састанци са хуманитарним партнeрима коjи радe на пружању помоћи током зимe." ЕУ je посвeћeна пружању подршкe Србиjи у унапрeђeњу животних услова избeглица и миграната.
A visit to a reception centre for refugees in the Belgrade area is planned as well as meetings with EU humanitarian partners who are working to deliver aid this winter.“The EU is committed to support Serbia to improve conditions for refugees and migrants.

Истовремено, Центар за социјални рад града Суботице одговорио је Заштитнику грађана да су до августа 2017. године за рад са малолетним мигрантима у Прихватном центру била ангажована четири теренска радника.
At the same time, the City of Subotica Centre for Social Work responded to the Protector of Citizens that four field workers used to work with minor migrants in the Reception Centre until August 2017.

Септембар 2015. Прешево- Министар одбране Братислав Гашић изјавио је током посете Прихватном центру у Прешеву да се убрзано ради на адаптацији два објекта бивше дуванске индустрије за смештај лекарских екипа и жена са децом.
September 2015. Presevo- Defense Minister Bratislav Gasic said during his visit to the Reception Centre in Presevo that works were being done on adaptation of two buildings of the former tobacco industry for the purpose of accommodating medical teams and women with children.

Центар за социјални рад је доставио НПМ детаљан извештај о предузетом поводом пријављених случајева насиља у породици и ради пружања заштите жртвама насиља и другим рањивим категоријама миграната, као и о другим активностима теренских радница у Прихватном центру.
The Center for Social Work sent to the NPM a detailed report on the undertaken measures in cases of reported domestic violence and in order to provide protection to victims of violence and other vulnerable categories of migrants, as well as on the other field worker activities in the Reception Center.

Поступајући по препоруци Националног механизам за превенцију тортуре( НПМ) упућеној у Извештају о посети Прихватном центру у Обреновцу, сви мигранти смештени у Прихватни центар су евидентирани и издате су им идентификационе картице.
Acting on the recommendation of National Prevention Mechanism(NPM) addressed in the Report on the visit to the Reception Center in Obrenovac, all migrants placed in the Reception Center have been registered and issued their identification cards.