Sta znaci na Engleskom ПРИХВАТЉИВ НАЧИН - prevod na Енглеском

• acceptable way
• acceptable manner
• acceptable ways
• accepted way
• acceptable form

Примери коришћења Прихватљив начин на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји прихватљив начин.
There is an Acceptable Way.

Решава конфликте на друштвено прихватљив начин.
Resolve conflict in socially acceptable ways.

Једини прихватљив начин депилирања.
The only acceptable form of catcalling.

Решава конфликте на друштвено прихватљив начин.
Resolve conflicts in socially acceptable ways.

Физичко кажњавање је прихватљив начин васпитавања.
Corporal punishment is an acceptable form of discipline.

Решава конфликте на друштвено прихватљив начин.
To solve conflicts in a socially acceptable manner.

Да једнострана сецесија не може бити прихватљив начин за решавање територијалних питања“.
Taking into account the fact that one-sided secession cannot be an accepted way for resolving territorial issues.

Изражавање емоција на социјално прихватљив начин.
Expressing emotions in a socially acceptable manner.

Што је особа развијенија, лакше јој је да пронађе прихватљив начин да смањи друштвено неприхватљиве жеље.
The more developed a person is, the easier it is for her to find an acceptable way to defuse socially unacceptable desires.

Покушава решити конфликте на социјално прихватљив начин;
Resolve conflict in socially acceptable ways.

Водећи рачуна о чињеници да једнострана сецесија не може бити прихватљив начин за решавање територијалних питања.
Taking into account the fact that one-sided secession cannot be an accepted way for resolving territorial issues.

Покушава решити конфликте на социјално прихватљив начин;
To solve conflicts in a socially acceptable manner.

Дојење би требало да је у потпуности социјално прихватљив начин храњења детета у ресторану, позоришту, музеју, парку, цркви или на било ком другом јавном месту.
Breastfeeding should be a completely socially acceptable way to feed a child at a restaurant, theater, museum, park, place of worship or other public space.

Поента је да све то радимо на друштвено прихватљив начин.
And all this can be done in a socially acceptable way.

Чак и у најједноставнијем купатилу треба добро осмислити простор нарочито уколико је мала површина у питању да би се све максимално искористило а опет на најфункционалнији и естетски прихватљив начин.
Even in the simplest bathroom needs a good design space especially if it is a small area in question in order to maximize everything and yet the most functional and aesthetically acceptable manner.

Та удаљеност омогућава да остане на прихватљив начин.
This distance makes it possible to remain in an acceptable manner.

Овакав став је веома неосетљив и морате научити како се прилагодити разговорима на друштвено прихватљив начин.
This kind of an attitude comes off very insensitive, and you need to learn how to adapt to conversations in a social acceptable manner.

Мисли да је плесање сједала док је одбијање Броадваи музичких бројева савршено прихватљив начин да прође вријеме током вожње аутомобилом.
She thinks seat-dancing while belting out Broadway musical numbers is a perfectly acceptable way to pass the time during a car commute.

Рат, као што ћемо видети, не само да врши потребно уништавање, него га врши на психолошки прихватљив начин.
War not only accomplishes the necessary destruction but accomplishes it in a psychologically acceptable way.

Са правног становишта, имајући свој потпис печатном копијом пса вашег пса је савршено прихватљив начин да се потврдите да сте сагласни са условима уговора.
From a legal standpoint, having your signature be a stamp replica of your dog's paw print is a perfectly acceptable way to acknowledge you agree to the terms of a contract.

Покушава решити конфликте на социјално прихватљив начин;
She has some difficulty resolving conflicts in socially acceptable ways.

Ститцхед на шинама машине стопала и доњи делови- савршено прихватљив начин да се запечати посекотине на једноставан неподбитих завесе и модерног намештаја покрива, али више софистициране материјале и строги стил завесе захтевају руке дораде.
Stitched on the machine foot rails and bottom sections- a perfectly acceptable way to seal cuts on simple nepodbityh curtains and modern furniture covers, but more sophisticated fabrics and a strict style curtains require hand finishing.

Видите, у раном двадесетом веку, за већину жена, њихов једини избор у обезбеђивању финансијског благостања на друштвено прихватљив начин је био преко човека.
You see, in the early 20th century, for most women, their only choice in securing their financial well-being in a societally acceptable manner was through a man.

Док неки људи могу препоручити мирно окружење као прихватљив начин за контролу акутне стресне реакције одмах након несреће, у дугом року могу се развити више одговарајуће стратегије лечења само на основу индивидуалног приступа жртвама.
While some people can recommend a calm environment as an acceptable way to control acute stress reactions immediately after the accident, in the long term more appropriate treatment strategies can be developed only on the basis of individual approach to the victims.

Арт-терапеутски ефекат се заснива на механизму сублимације, који се састоји у преусмеравању енергије психе из трауматичног фактора на прихватљив начин- креативност.
The art-therapeutic effect is based on the mechanism of sublimation, which consists in redirecting the energy of the psyche from the traumatic factor to an acceptable way out- creativity.

За све актере у енергетском сектору отварају се нове могућности, али и нови ризици, око којих треба заједнички да се ангажујемо и покушамо да решимо најважнију једначина глобалног света- обезбеђење довољних количина енергије, на економски, енергетски и еколошки прихватљив начин.
New opportunities including new risks are opening up in the energy sector for all stakeholders which requires our joint efforts if we are to resolve the most important equation of the globalized world- ensuring adequate quantities of energy in an economical, energy and environmentally acceptable manner.

На основу детаљне анализе достављене документације и пратећих података и информација, Комисија је издала мишљење којим се констатује да укупна накнада за остваривање права на прикључење на јавну канализацију у Одлуци о висини накнаде за остваривање права на прикључење на јавну канализацију нити је одређена, нити је приказана на прихватљив начин.
Based on detailed analysis of the submitted documents and supporting data and information, the Commission issued opinion which states that the total fee for the right to connect to public sewer in the Decision on fees for the right to connect to a public sewer is neither defined, nor shown in an acceptable manner.

Ovo nije prihvatljiv način poslovanja.
This is not an acceptable way of doing business.

Ali, one se moraju pokazati na društveno prihvatljiv način.
Therefore it must be presented in a socially acceptable way.

Vaše je da ga naučite da emocije izražava na društveno prihvatljiv način.
Help them to express their emotions in a socially acceptable manner.