Sta znaci na Engleskom PRIHVATNOM CENTRU - prevod na Енглеском

• reception center
• reception centre

Примери коришћења Prihvatnom centru на Српском и њихови преводи на Енглески

U Grčkoj sam proveo četiri meseca, bio sam u prihvatnom centru.
I spent four months in Greece in a reception centre.

Mi smo ovde u Prihvatnom centru naišli na nasmejane ljude, što je veoma važno“, rekao je Fabrici.
Here at the reception centre we have come across many smiling people, which is very important,” stated Fabrizi.

Zadovoljna sam podrškom koju dobijamo u ovom Prihvatnom centru.
I am happy with the support we receive in this Reception centre.

U Prihvatnom centru u Vranju trenutno ima 130 migranata, najviše porodičnih ljudi sa decom.
There are currently 130 migrants at the Reception Center in Vranje, who are mostly family men and women with children.

Dečaci lepo uče i dobro nam je ovde u Prihvatnom centru u Vranju.
Our boys are learning well and we are fine here in the Reception Centre in Vranje.

Samo u Prihvatnom centru u Preševu nalazi se oko 680, a više od dve trećine njih su žene i deca.
About 680 of them are at the Reception Center in Presevo, and more than two-thirds of them are women and children.

Nabavljene su kante za đubre i sanitarna sredstva i isporučena prihvatnom centru u Preševu.
Garbage bins and sanitary material have been delivered to Presevo Reception Centre.

Januar 2016. Preševo- Od jutros se u prihvatnom centru u Preševu sprovode nove mere za migrante.
January 2016. Presevo- New measures for migrants are implemented at the Reception Center in Presevo as of this morning.

Nabavljene su kante za đubre i sanitarna sredstva i isporučena prihvatnom centru u Preševu.
Waste disposal bins and sanitation equipment have been purchased and delivered to the reception centre in Presevo.

Prihvatnom centru za migrante uručeni su aparati za električnu energiju, rezervoari za vodu, peći za grejanje i reflektori.
Devices for electricity, water tanks, stoves and reflectors were delivered to the Reception Center for Migrants.

Trenutno sa porodicom živi u maloj sobi u prihvatnom centru u Kikindi na severu Srbije.
Right now, he lives with his family in a small room in the Reception Centre in Kikinda, Northern Serbia.

U prihvatnom centru insistiraju na humanom postupanju prema svima i kažu da će tako biti i ubuduće.
The employees of the reception center insist on providing humane treatment to everyone and say that the same will be done in the future, too.

Prema rečima Simile, troškovi po jednom tražiocu azila u prihvatnom centru za izbeglice iznose 15. 000 evra godišnje.
Meanwhile the Interior Ministry estimated that accommodating each asylum seeker at a reception centre for one year would cost 15,000 euros.

U Prihvatnom centru je veliki broj porodica sa decom, a ima i dece bez pratnje roditelja", kazala je Selmani Misini.
There are many families with children at the reception center, as well as children who are not accompanied by their parents,"Ms. Selmani Misini said.

I u Vranju će deca migranata imati prilike da nastave neformalno obrazovanje koje je započeto u prihvatnom centru u Preševu.
Migrants' children will have the opportunity to continue working on their formal education in Vranje, which had started at the Reception Center in Presevo.

On je naveo da su radovi u prihvatnom centru još u toku ali i da očekuje da se ceo prostor završi za desetak dana.
He said that renovation works at the reception centre were still ongoing, adding that he expects the entire facility to be fully renovated in about ten days.

Ova dva rezervoara obezbeđuju pouzdano snabdevanje pijaćom vodom i stanovnika opštine i migranata koji borave u prihvatnom centru.
These two water tanks will provide a reliable supply of drinking water to both the residents of the municipality and the migrants staying at the reception center.

Migrant Ali Nadžaf iz Pakistana, koji je smeštan u Prihvatnom centru u Obrenovcu, rekao je da je došao sa kolegama da pomogne da se grad ulepša.
Migrant Ali Najaf from Pakistan, accommodated at the Reception Centre in Obrenovac, said that he came with his colleagues to help make the town prettier.

Migranti koji će nam pripremati hranu uz posebne začine i autentične mirise su po zanimanju profesionalni kuvari a trenutno žive u prihvatnom centru Krnjača.
Migrants who will prepare food with special spices and authentic scents are professional cooks by profession and currently live in the reception center Krnjaca.

Januar 2017. Preševo- U Prihvatnom centru za migrante u Preševu trenutno boravi oko 980 ljudi, a među njima je više od 250 dece i mladih do 18 godina.
January 2017. Presevo- There are currently around 980 people at the Reception Center in Presevo, including over 250 children and the young up to the age of 18.

Cilj projekta je poboljšanje kvaliteta života izbeglica i migranata koji su smešteni u prihvatnom centru u Bosilegradu kao i podsticanje integracije u lokalnu sredinu.
The goal of the project is to improve the quality of life of refugees and migrants settled in the Reception centre in Bosilegrad and to encourage their integration into local society.

U prihvatnom centru u Preševu trenutno boravi 197 migranata, uglavnom iz Avganistana, Iraka i Irana, od kojih su 42 školska deca. Izvor: RTV i Koordinaciono telo.
There are currently 197 migrants at the reception center in Presevo, mainly those from Afghanistan, Iraq and Iran, of whom 42 are schoolchildren. Source: TV of Vojvodina and Coordination Body.

Ovo nije prvi put da izbeglice i migranti koji su smešteni u prihvatnom centru u Bujanovcu učestvuju u ekološkim akcijama sa lokalnim stanovništvom.
This is not the first time that the refugees and migrants that are accommodated in the Reception Center in Bujanovac participate, together with local residents, in environmental activities.

Unapredili smo funkcionisanje zdravstvene zaštite u Kikindi, pa će lečenje biti olakšano za lokalno stanovništvo, kao i za migrante i izbeglice smeštene u Prihvatnom centru.
We have improved functioning of the health protection in Kikinda so that the medical treatment will be facilitated for locals, as well as for migrants and refugees accommodated in the Reception Centre.

Preševo- Organizacija Save the Children donirala je Prihvatnom centru u Preševu igralište za najmlađe koji se na izbegličkom putu nađu u ovom centru..
Presevo- The“Save the Children” organization donated to the Presevo Reception Center a playground for the children who, on their refugee route, end up at that center..

Sada se u prihvatnom centru u Preševu, umesto arapskog, čuje farsi jezik jer su njegovi trenutni stanri iz Avganistana i Pakistana, upravo oni koji ne mogu da dobiju azil u zemljama Evropske unije.
Now, the Farsi language, instead of Arabic, can be heard at the reception center in Presevo, as its current tenants are from Afghanistan and Pakistan, who are those who can't obtain asylum in the EU countries.

Visoki standardi smeštaja, koji su dostignuti u preševskom Prihvatnom centru, su u Vranju podignuti na još viši nivo, tako da svaka porodica ima svoju sobu sa kupatilom.
High standards of accommodation, which were achieved at the Presevo Reception Center, were raised to an even higher level in Vranje, so that each family has its own room with a bathroom.

Tokom posete Prihvatnom centru za migrante i izbeglice ambasador je podsetio da je EU sa skoro 100 miliona evra od početka povećanog priliva migranata 2015. godine najveći donator Srbiji u upravljanju migracijama.
During his visit to the Migrant and Refugee Reception Centre, Ambassador reminded that the EU has been the biggest donor for migration management in Serbia as it provided nearly EUR100 million since the outset of increased influx of migrants in 2015.

U sportskoj hali u Bujanovcu održan je turnir u malom fudbalu između migranata smeštenih u Prihvatnom centru u tom mestu i fudbalera bujanovačkog Kluba za mali fudbal( KMF Bujanovac).
The sports hall in Bujanovac hosted a futsal tournament gathering migrants accommodated at the Reception Centre in this town and players of the Bujanovac futsal club(KMF Bujanovac).

On je kazao u Prihvatnom centru u Preševu da u okviru Regionalnog plana odgovora, agencije UN i partneri predlažu da se u narednoj godini za Srbiju izdvoji ukupno 45 miliona dolara.
He said at the Reception Center in Presevo that as part of the Regional Response Plan, the UN agencies and partners proposed set aside for Serbia a total of 45 million dollars in the coming year.