Sta znaci na Engleskom PRIHVATNOG CENTRA - prevod na Енглеском

• reception center
• reception centre

Примери коришћења Prihvatnog centra на Српском и њихови преводи на Енглески

Prihvatnog centra.
The Reception Center.

Kamion je uručen ispred Prihvatnog centra za izbeglice i migrante.
The handover ceremony took place in front of the Reception Centre for Refugees and Migrants.

U Bosilegradu je zajedno sa komesarom za izbeglice imigracije Vladimirom Cućićem otvorio rekonstruisane prostorije Prihvatnog centra za migrante.
In Bosilegrad, together with the Commissioner for Refugees and Migration, he opened a renovated part of the Reception Centre for migrants.

Migranti iz Prihvatnog centra u Obrenovcu uredili fekalno-crpnu stanicu.
Migrants from the Reception Centre in Obrenovac rehabilitated the septage pumping station.

Svoju posetu Srbiji Han je otpočeo obilaskom prihvatnog centra za izbeglice u Šidu.
He started his stay in Serbia by paying a visit to refugee reception centre in Sid.

Migranti iz prihvatnog centra u Preševu prebačeni su u Bujanovac“, rekao je Savović.
Migrants from the Reception Center in Presevo have been transferred to Bujanovac," Mr. Savovic said.

Hvala za veoma velikodušnu donaciju od vlasnika fabuloznog prihvatnog centra" Rajski vrtovi".
Thanks to a very generous donation from the owner of the fabulous Paradise Gardens Reception Centre.

Ispred kapija Prihvatnog centra formiraju se kolone u kojima povremeno bude i više od 1. 000 ljudi.
Columns, in which there are occasionally over 1,000 people, are formed in front of the gates of the Reception Centre.

Ideja je da u tim takmičenjima učestvuju i migranti iz Prihvatnog centra u Vranju“, rekla je Cvetanović.
The idea is for these tournaments to gather migrants from the Reception Centre in Vranje as well”, said Ms Cvetanovic.

Migranti iz Prihvatnog centra u Obrenovcu okrečili su danas i uredili fekalno-crpnu stanicu, koja posluje u okviru komunalnog preduzeća“ Vodovod i kanalizacija”, a koja je 2014. bila poplavljena.
Today, migrants from the Reception centre in Obrenovac painted and rehabilitated the septage pumping station, operating within the utility company“Water Supply and Sanitation”, which was flooded in 2014.

Najkritičnije je u naselju Železnička stanica, blizu Prihvatnog centra, ali objekat u kojem su smešteni migranti nije ugrožen.
The most critical situation is in the“Train Station” settlement, which is located near the Reception Centre, but the building in which the migrants are housed isn't threatened.

Po podacima Kancelarije Školske uprave Leskovac u Vranju, u septembru je u Osnovnu školu„ Vuk Karadžić" u Preševu krenulo i 31 dete iz prihvatnog centra u tom gradu.
According to the Leskovac School Administration Office in Vranje, 31 children from the reception center in Presevo started going to the“Vuk Karadzic” elementary school in that city.

Policajci zaduženi da ih odvedu do prihvatnog centra su, međutim, uništili sudska rešenja i odvezli ih na granicu sa Bugarskom.
Police officers who were supposed to take them to a reception centre destroyed the court documents and drove them to the border with Bulgaria instead.

Marija Cvetanović iz Međunarodne organizacije za migrante( IOM) rekla je za naš portal da su mladi migranti i migrantkinje iz prihvatnog centra u Bujanovcu itekako zainteresovani za sport.
Marija Cvetanovic from the International Organization for Migration(IOM) said that migrants from the Reception Centre in Bujanovac themselves proposed organizing a tournament.

Samohrane majke iz Preševa i migranti iz Prihvatnog centra udruženo uzgajaju papriku, paradajz, zelenu salatu i rotkvice u četiri plastenika.
Single mothers from Presevo and migrants from the Reception Center jointly grown peppers, tomatoes, lettuce and radishes in four greenhouses.

Timovi su bili iz Srbije, Makedonije i Nemačke, i jedan poseban, koga su činila deca iz migrantske populacije iz Prihvatnog centra u Bujanovcu, koje je organizovala i opremila NVO Atina.
The teams were from Serbia, Macedonia and Germany, as well as one special team, which consisted of migrant children from the Reception Center in Bujanovac, who were organized and equipped by the NGO“Atina.”.

Muhamed iz Irana rekao je da su migranti iz Prihvatnog centra u Bujanovcu, proveli zaista divan dan u prirodi.„ Ovo je bila prilika da lepo provedemo vreme.
Muhamed from Iran said that the migrants from the Reception Center in Bujanovac had spent a really wonderful day in the countryside.“This was an opportunity to spend our time nicely.

Ono što mi definitivno, sasvim sigurno znamo, jeste da se na toj takozvanoj„ ničijoj zemlji“, između Makedonije i Srbije trenutno nalazi četristo izbeglica, te da se u Preševu nalazi negde oko šesto izbeglica unutar samog prihvatnog centra.
What we know for sure is that on this so-called“no man's land” between Macedonia and Serbia there are four hundred refugees, and that in Preševo there are around six hundred refugees inside the reception centre.

Jun 2017. Preševo, Vranje- 135 migranata iz Prihvatnog centra u Preševu prebačeno je u Vranje, u adaptiran motel pored auto-puta.
June 2017. Presevo, Vranje -135 migrants were transferred from the Reception Center in Presevo to a renovated motel in Vranje located next to the highway.

Poslednja donacija, kamion za čišćenje smeća čija je vrednost 70. 000 evra, uručena je Javno komunalnom preduzeću" Moravica". Evropska unija i Vlada Švajcarske su tokom prethodnih šest meseci preko razvojnog programa Evropski PROGRES obezbedile 171. 000 evra kako bi se unapredilli kapaciteti Prihvatnog centra u Preševu.
The latest donation, garbage truck worth EUR70,000, has been awarded to PUC"Moravica". European Union and Swiss Government have over the past six months, through the European PROGRES development programme, secured EUR171,000 to enhance the capacity of Presevo reception centre.

U isto vreme, utakmicu su igrala i dva mešovita tinejdžerska tima sa dve devojčice iz Prihvatnog centra i devojčicom iz Vašice, koje su postigle i golove.
At the same time, there were games played by two mixed teenage teams, including two girls from the Reception Center and a girl from Vasica, who also scored goals.

Na turniru je učestvovalo pet ekipa iz Prihvatnog centra u Preševu, koje su činile migranti i zaposleni, kao i jedna ekipa iz lokalne samouprave Preševo.
Five teams from the Reception Center in Presevo, which included both migrants and employees of the Reception Center, as well as one team from the local self-government of Presevo, participated in the tournament.

Izlet do spomenika Neznanom junaku i tornja na Avali organizovan je za sedam migranata iz Prihvatnog centra u Obrenovcu kako bi upoznali makar delić istorije Srbije.
A field trip to the Monument to the Unknown Hero on Avala was organized for seven migrants from the Reception Centre in Obrenovac, so that they could learn at least about a small part of Serbia's history.

Deca migranti iz Prihvatnog centra u Vranju i deca iz osnovne škole„ Radoje Domanović“ učestvovala su danas u edukativno-kreativnoj radionici„ Ecological Workshop“, organizovanoj u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
Today, migrant children from the Reception Centre in Vranje and children from the Primary School“Radoje Domanovic” participated in the educational and creative Ecological Workshop, organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Vladimir Zaharijev, predsednik opštine Bosilegrad, od otvaranja Prihvatnog centra u Bosilegradu pruža neizmernu podršku migrantima u ovoj opštini.
Vladimir Zaharijev, president of the municipality of Bosilegrad, has been providing immense support to migrants in this municipality since the opening of the Reception Centre in Bosilegrad.

Migranti iz Prihvatnog centra u Obrenovcu, zajedno sa Odredom izviđača„ Zvezdan Nedeljković“ i uz podršku javno komunalnog preduzećaiz tog grada, čistili su danas divlju deponiju na mestu nekadašnje fabrike za peradu drveta„ Bora Marković“ u Zabrežju.
Today, migrants from the Reception Centre in Obrenovac, together with the Scout Squad“Zvezdan Nedeljkovic” and with the support from the public utility company from this town, cleaned the illegal waste dump at the site of the former wood processing factory“Bora Markovic” in Zabrezje.

Oktobar 2015. Preševo- Ministar odbrane Bratislav Gašić ocenio je, nakon obilaska Prihvatnog centra za izbeglice u Preševu, da su uslovi za njihov smeštaj daleko bolji nego ranije.
October 2015. Presevo- Upon visiting the Refugee Reception Center in Presevo, Defense Minister Bratislav Gasic said that the conditions for the accommodation of refugees there were far better than they had previously been.

Zbog toga im jedan ovakav dan van prihvatnog centra znači mnogo, naročito deci”, izjavila je Ivana Ćurko Anić iz Komesarijata za izbeglice i migracije, institucije Republike Srbije zadužene za upravljanje prihvatnim i centrima za azil.
Therefore, such a day that they spent outside the Reception Centre means a lot to them, particularly to children,” Ivana Ćurko Anić from the Commissariat for Refugees and Migration, state institution in charge of management of asylum and reception centres, said.

S obzirom na to da su svi uživali, deca iz„ FK Vašica“ i„ FK Radnički Šid“ pozvala su decu iz Prihvatnog centra da oforme dva tima, pa su tako zajedno učestvovali i na letnjim igrama u Šidu 9. jula.
As everyone enjoyed themselves, the children from FC“Napredak Vasica” and FK“Radnicki Sid” invited the children from the Reception Center to form two teams, so together they participated in the summer games in Sid on July 9th as well.

U ovom, prvom u nizu događaja“ Žive knjige”, korisnici Prihvatnog centra u Obrenovcu činili su svojevrsnu živu biblioteku, a posetioci i novinari su ih“ čitali” kroz formalan/ neformalan razgovor i diskusiju uz asistenciju prevodioca.
This was the first“Live Books” event of many to come, where the beneficiaries of the Reception center in Šid made up a unique live library and the visitors and journalists“read” them trough formal/informal conversation and discussion, with the assistance of a translator.