Sta znaci na Engleskom ПРОВЕРАМА - prevod na Енглеском

• checks
• checking
• check

Примери коришћења Проверама на Српском и њихови преводи на Енглески

У том смислу, немогуће је пронаћи грешке у проверама.
In this regard, it is impossible to find fault with checks.

Захваљујући честим проверама и невероватним лекарима, све је у реду.
Thanks to frequent checks& amazing doctors, all's well.

ЕДФЕнергија: Пукотине у шкотским нуклеарним реакторским кључним промптним безбедносним проверама.
EDFEnergy: Cracks in Scottish nuclear reactor core prompt safety checks.

Захваљујући честим проверама и невероватним лекарима, све је у реду.
Thanks to frequent body checks and amazing doctors, all is well.

Одређеним проверама установљено је да су мушкарци много старији те да вероватно долазе из Алжира.
Early checks suggest they are likely to be a lot older and possibly from Algeria.

Под насловом Пренатална контрола можете пронаћи све што вам је потребно да знате о овим проверама.
Under the heading'Prenatal control' you can find everything you need to know about these checks.

Ниво детаља у тим проверама зависи од тога за коју врсту ССЛ-а се примењује.
The level of detail in those checks depend on what type of SSL is being applied for.

Нажалост, он је морао поново отворити мјесец дана касније јер је постојао проблем са првим проверама.
Unfortunately, he had to reopen it one month later because there was a problem with the first two checks.

Monitor- прати стање вашег сајта проверама на сваких 5 минута, уколико дође до пада сајта обавештава вас е-поштом.
Monitor checks your site every 5 minutes and emails you if your site goes down.

Уређај прикупља и чува статистичке податке о проверама, приказујући резултате теста у визуелним графиконима.
The device collects and stores statistical data of checks, demonstrating test results in visual graphs.

Проверама је утврђено да се његови подаци поклапају са подацима особе која је 3. октобра идентификована у Грчкој.
Checks have revealed that his data match the data of the person identified in Greece on October 3.

Процењивач социјалног радника ће детаљно разговарати са вама о проверама и процесу процене у целини.".
The assessing social worker will talk to you in detail about the checks and the assessment process as a whole.'.

Проверама је утврђено да се његови подаци поклапају са подацима особе која је 3. октобра идентификована у Грчкој.
Checks have confirmed that his details match those of the person who on October 3 was identified in Greece.

Тунижанинске власти власти сувеле цензуру интернета преузимајући контролу над корисничким лозинкама и проверама онлајн критике.
Tunisian authorities also allegedly carried out phishing operations to take control of user passwords and check online criticism.

Проверама је утврђено да се његови подаци поклапају с подацима мушкарца који је 3. октобра идентификован у Грчкој.
Checks have confirmed that his details match those of the person who on October 3 was identified in Greece.

Иако се не интерагује са анотацијама куцања или проверама куцања, овакви механизми су материјално слични динамичним имплементацијама куцања.
Even when not interacting with type annotations or type checking, such mechanisms are materially similar to dynamic typing implementations.

Са безбедносним проверама, флигхт кашњења, и често анноиинг сеатматес, ви сте дужни да стигне на одредиште више уморан него обично.
With security checks, flight delays, and often annoying seatmates, you are bound to arrive at your destination more tired than usual.

Међутим, кућни монитори крвног притиска играју важну улогу у проверама промена крвног притиска које могу проћи незапажено између посета лекара.
However, home blood pressure monitors play an important role in checking blood pressure changes that might go unnoticed in between doctor's visits.

Тржишта и даље имају круцијалну улогу у омогућавању социјалне сарадње, али тој сврси служе само ако су руковођени владавином права и ако су подвргнути демократским проверама.
Markets still have a crucial role to play in facilitating social cooperation, but they serve this purpose only if they are governed by the rule of law and subject to democratic checks.

Погледајте Hansen and Bowers( 2008) за статистички приступ балансним проверама и Mutz and Pemantle( 2015) због бриге о проверама равнотеже.
See Hansen and Bowers(2008) for a statistical approach to balance checks and Mutz and Pemantle(2015) for concerns about balance checks.

Субјекти у малопродаји који продају претходно упаковане органске производе неће морати да се сертификују, али ће бити подвргнути проверама у складу са законом о општим службеним контролама.
Retailers that only sell pre-packaged organic products will not need certification but will be subjected to the checks of the general official controls legislation.

Претерана рационалност, жеља да се израчунају сви ризици, потреба за темељним проверама и предвиђањима пре него што се предузме било каква акција уништила је многе судбине.
Excessive rationality, the desire to calculate all the risks, the need for thorough checks and predictions before committing any action ruined many fates.

Француска има само систем осигурања квалитета један, што значи да су приватне институције и државни универзитети изложени истим проверама и билансима за регистрацију и акредитацију.
South Africa has only one quality assurance system, which means that private institutions and public universities are subjected to the same registration and accreditation checks and balances.

Оружане снаге због тога желе да се регрути подвргну безбедносним проверама војне контраобавештајне агенције, почев од јула 2017, како би се могли брзо уочити екстремисти, терористи и криминалци, пише лист.
Consequently, the armed forces want applicants to undergo a security check by the military counter-intelligence agency, starting in July 2017, so they can swiftly spot extremists, terrorists and criminals, Welt am Sonntag newspaper said in an article due to be published on Sunday.

Недавно је хиљаде летова морало да буде одложено јер су граничне контроле ЕУ значајно недовољне да би се ускладиле са пооштраваним имиграционим проверама- неки путници су чак пропустили своје летове.
Minute Thousands of flights recently had to be delayed because EU border controls are significantly understaffed to comply with tightened immigration checks- some passengers even missed their flights.

Оружане снаге због тога желе да се регрути подвргну безбедоносним проверама војне контраобвештајне агенције, почевши од јула 2017, како би се могло брзо уочити екстремисте, терористе и криминалце, пише овај лист у чланку који ће сутра бити објављен.
Consequently, the armed forces want applicants to undergo a security check by the military counter-intelligence agency, starting in July 2017, so they can swiftly spot extremists, terrorists and criminals, Welt am Sonntag newspaper said in an article due to be published on Sunday.

Визија будуће сарадње, поред традиционалне надзорне улоге, огледа се и у сагледавању трендова и хоризонталних питања, као и у проверама припремљености за решавање изазова у будућности, а све у циљу унапређења живота грађана Републике Србије, сагласни су саговорници.
Vision of the future cooperation, besides traditional supervisory role, is reflected in reviewing trends and horizontal issues, as well as in checking preparedness for resolving future challenges, in order to improve life of citizens of the Republic of Serbia- is something that both parties agreed upon.

Компонента треба да буде: у потпуности документована испитана робусна- са свеобухватним проверама улазног-важења може да врати одговарајуће поруке о грешкама или враћа кодове дизајнирана са свешћу да ће бити стављена за непредвиђене намене Године 1960, е, програмери су изградили научне подрутинске библиотеке које су за вишекратну употребу у широком спектру инжењеринга и научних апликација.
The component needs to be: fully documented thoroughly tested robust- with comprehensive input-validity checking able to pass back appropriate error messages or return codes designed with an awareness that it will be put to unforeseen uses In the 1960s, programmers built scientific subroutine libraries that were reusable in a broad array of engineering and scientific applications.

Ја не добијам никакву проверу СМС поруке на мој телефон.
I don't get any verification sms to my telephone.

Провера вештине се приказује у заградама након опције.
The skill check is displayed in parenthesis after the option.