Sta znaci na Engleskom ПРОВОЦИРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• provoking

Примери коришћења Провоцирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Провоцирајући га на свакој конференцији.
Just shun him at every meeting.

Методе љубавнице, провоцирајући човека да напусти породицу.
Methods of mistress, provoking a man to leave the family.

Провоцирајући фактор је крипторхизам.
The provoking factor is cryptorchidism.

Од изузетног је значаја избегавање контакта са провоцирајућим факторима.
None recognized, except for avoiding contact with teratogenic factors.

Провоцирајући фактори су тумор и друге неоплазме у телу.
The provoking factors are a tumor and other neoplasms in the body.

Један комуниста у гомили провоцирајући повика:“ Дај ти нама хлеба“.
Addressing a crowd of unemployed, who shout at him:"Leader, give us bread,".

Провоцирајући фактор у развоју енцефалитиса код паса је обично смањени имунитет животиње.
The provoking factor in the development of encephalitis in dogs is usually the reduced immunity of the animal.

Утврђено је да пуноћа често постаје провоцирајући фактор за настанак туморских процеса.
It has been established that fullness often becomes a provoking factor for the onset of tumor processes.

Карлос Кастиљо Армас преузео је власт на челу војне хунте, провоцирајући грађански рат у Гватемали.
Carlos Castillo Armas took power at the head of a military junta, provoking the Guatemalan Civil War.

Провоцирајући фактор ове патологије код деце је психогени ефекат који утиче на функцију говора.
The provoking factor of this pathology in children is a psychogenic effect that affects the function of speech.

Но посотји и други пут- да својевремено распознамо манипулације и адекватно им се супротставимо, не провоцирајући конфликте.
But there is another way- to timely recognize manipulations and adequately resist them, without provoking conflicts.

Упала корена, посебно на самом почетку болести, са елиминацијом провоцирајућих фактора и уклањањем инфламације је потпуно излечена.
Inflammation of the root, especially at the very beginning of the disease, with the elimination of provoking factors and removal of inflammation is completely cured.

Током текућих тензија у Јужном кинеском мору, Сједињене Америчке Државе извеле су низ провоцирајућих војних патрола у региону.
Throughout the ongoing tensions in the South China Sea, the United States has conducted a series of provocative military patrols through the region.

Упала узрокована било којим узроком и провоцирајући оштећење ткива бубрега доводи до чињенице да се урин ослобађа током трауматизације крви.
Inflammation caused by any cause and provoking damage to the tissues of the kidneys, leads to the fact that the urine gets released during traumatizing blood.

Често је провоцирајући фактор продужени физички напор, који се јавља на позадини сталног нервног пренапрезања( тежње да се свима нешто докаже, да се постигне недостижност).
Often the provoking factor is prolonged physical exertion, occurring against the background of sustained nervous overstrain(aspirations to prove something to everyone, to achieve the unattainable).

Проблем- реакција- решење” описује процес којим владаоци стварају проблем, провоцирајући реакцију јавности, јавност тражи да се нешто уради, што онда влади омогућава да примени већ припремљено решење за проблем који је сама створила.
Problem, Reaction, Solution” describes a PROCESS where rulers create a problem, provoking a reaction from the public who demand something be done about it, which then allows the government to bring in its pre-prepared“solution” to solve the problem it created.

Наравно, свако испољавање физичке агресије, било да се ради о премлаћивању, или о изненадном пљускању у лице, злостављач је отписао у" стање страсти", у којем је, наравно, остао, због кривице саме жртве, бесрамно и дрско провоцирајући партнера.
Naturally, any manifestation of physical aggression, be it beating, or a sudden slap in the face, is written off by the abuser to the"state of passion", in which he remained, of course, due to the fault of the victim himself, shamelessly and brazenly provoking the partner.

ДСЕ је покренула велике нападе на градове широм северног Епира, Тесалије и Македоније, провоцирајући масовну против-офанзиву Армију, која није наилазила на отпор пошто се ДСЕ повукла у планине или на безбедно преко северне границе.
The DSE launched large-scale attacks on towns across northern Epirus, Thessaly and Macedonia, provoking the Army into massive counter-offensives, which then encountered no opposition as the DSE melted back into the mountains and into its safe havens over the northern borders.

Провоцирајући крвави хаос на Балкану, који може да доведе до распада саме ЕУ, Американци највероватније желе да” очитају лекцију” сопственим европским савезницима, који не прате увек амерички курс и да утврде своје позиције у својству континенталног жандарма Европе.
In provoking the bloody chaos in the Balkans, which threatens to collapse the EU itself, the Americans obviously aim to teach a lesson to their own European allies, who do not always follow the American course, and establish their position as a continental gendarme of Europe.

Проблем- реакција- решење” описује процес којим владаоци стварају проблем, провоцирајући реакцију јавности, јавност тражи да се нешто уради, што онда влади омогућава да примени већ припремљено решење за проблем који је сама створила. У овом случају у питању је рат против тероризма.
Problem, Reaction, Solution” describes a PROCESS where rulers create a problem, provoking a reaction from the public who demand something be done about it, which then allows the government to bring in its pre-prepared“solution” to solve the problem it created.

Носиоци таквог нецрквеног менталитета не само што не желе дијалог који би зацелио рану раскола него ту рану још позлеђују, додајући безакоње на безакоње, наносећи огромну духовну штету заведеним верницима и провоцирајући Божју дуготрпељивост и људско стрпљење.
Those who have such an unchurch-like mentality, not only because they desire no dialogue to heal the wounds of schism but because they aggravate those wounds, heap injustice upon injustice, bringing great spiritual harm to the misled faithful and provoking both God's longsuffering and human patience.

Provocirajući ga na svakoj konferenciji.
Just shun him at every meeting.

Provocirajući ga na svakoj konferenciji.
Insult him at every party.

Његове елегантне и провоцирајуће студије су одмах препознатљиве са колекционарима.
His elegant and thought provoking studies are instantly recognizable with collectors.