Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМА ПРЕКОГРАНИЧНЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• cross-border cooperation programme
• CBC programmes
• cross-border cooperation program

Примери коришћења Програма прекограничне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Програма прекограничне сарадње Србија-Северна Македонија објаве.
The CBC Programme Serbia- North Macedonia.

Одобрава сваки предлог за ревизију програма прекограничне сарадње.
Approve any proposal to revise the cross-border cooperation programme.

Припремање Програма прекограничне сарадње у складу са чланом 91 Уредбе о реализацији ИПА-е;
Jointly preparing the cross-border programme in accordance with Art. 91 of the IPA Implementing Regulation;

( д) да одобри сваки предлог за измену Програма прекограничне сарадње.
(e) approve any proposal to revise the cross-border cooperation programme.

План за оцену Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија можете наћи ОВДЕ.
Evaluation Plan for for INTERREG-IPA Cross-Border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia can be found HERE.

Посебност програма прекограничне сарадње је њихова усмереност на локални ниво у пограничним подручјима.
One specific feature of the programme of cross-border cooperation is its focus on the local level in bordering areas.

Стратегија за борбу против превара Interreg-ИПА програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија је доступна ОВДЕ.
Anti-fraud Strategy for for INTERREG-IPA Cross-Border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia can be found HERE.

ЗОП може дати препоруке како да се побољша имплементација Програма прекограничне сарадње;
The JMC can also make recommendations as to how to improve the implementation of the cross-border cooperation programme;

Сви партнери учесници y Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија у склопу ИПП морају да задовољавају следеће критеријуме.
All partners involved in Bulgaria- Serbia IPA Cross-border Programme must fulfil the following eligibility criteria.

You are here: Home/ Вести/ Вести и догађаји/ Догађаји/ Одржана имплементациона радионица у оквиру ИПА Програма прекограничне сарадње Ср….
You are here: Home/ Newsroom/ News and events/ Events/ Implementation Workshop was held within IPA Cross-border Cooperation Programme….

Иначе укупан износ Програма прекограничне сарадње Србије и Хрватске од 2014. до 2020. је 34 милиона евра, и у току су нови позиви.
The total value of the Serbia-Croatia Cross-Border Cooperation Programme 2014-2020 is EUR 34 million, with new ongoing public calls.

Грантови додељени у оквиру Првог позива за подношење предлога пројеката ИПА програма прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020 могу се наћи овде.
Grants awarded under First Call for Proposals of the IPA Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020 can be found here.

Истакла је важност Програма прекограничне сарадње са Румунијом за град панчево, који више од 10 година ради на пројектуима овог Програма..
She emphasized the importance of the Cross-border Cooperation Program with Romania for the City of Pancevo, which has been working on the projects of this Program for more than 10 years.

Састанак заједничког надзорног одбора у оквиру Интерег-ИПА програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија, је одржан 15. јула 2016. године у дому културе„ Христо Ботев 1934“ у Божуришту, Бугарска.
The Joint Monitoring Committee meeting under the Interreg-IPA CBC Programme Bulgaria- Serbia took place on the 15th of July 2016 at the“Hristo Botev 1934” community centre in Bozhurishte, Bulgaria.

Конференција поводом расписивања Другог позива за подношење предлога пројеката у оквиру ИПА Програма прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020, одржана је 03.
In the occasion of the launching of the Second Call for Proposals within the Cross-Border Cooperation Programme Serbia- Bosnia and Hercegovina 2014-2020, Kick Off conference and Informative session were held on Tuesday, 03. December 2019.

На састанку се разговарало о тренутном статусу Програма прекограничне сарадње Србија-Мађарска 2007-2013, као и ревизорској стратегији за овај програм за програмски период 2014-2020.
GoA members discussed the current status of the Cross-Border Cooperation programme Serbia-Hunagry 2007-2013, as well as Audit Strategy for this programme for the programming period 2014-202.

Министарство за Регионални Развој и Јавне Радове Републике Бугарске, генерални директорат" Управљање Територијане Сарадње" намерава да додели уговор за снабдевање нових моторних возила за потребе ИПА програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија, Бугарска- Бивша Југословенска Република Македонија и Бугарска- Турска.
Ministry of Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria, Directorate“Territorial Cooperation Management” intends to award a service contract for organization of events under Interreg- IPA CBC Programmes Bulgaria- Serbia, Bulgaria- the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria- Turkey.

Управљачко тело Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија љубазно Вас позива да учествујете у онлајн анкети за праћење показатеља резултата који се користе за мерење остваривања специфичних циљева програма..
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for monitoring of result indicators used to measure the achievement of the programme specific objectives.

Министарство за Регионални Развој и Јавне Радове Републике Бугарске, генерални директорат" Управљање Територијане Сарадње" намерава да додели уговор за снабдевање нових моторних возила за потребе ИПА програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија, Бугарска- Бивша Југословенска Република Македонија и Бугарска- Турска.
Ministry of Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria, the Directorate General“Territorial Cooperation Management” intends to award a contract for supply of brand new motor vehicles for the needs of IPA CBC Programmes Bulgaria- Serbia, Bulgaria- the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria- Turkey.

Овај пројекат се финансира из ИПА Програма прекограничне сарадње Мађарска-Србија, укупна вредност пројекта износи 114. 196 евра, а реализује га Град Нови Сад- Канцеларија за локални економски развој, у партнерству са Вишенаменском микрорегионалном асоцијацијом Киштелека.
The project is financed from the Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Program, in the total value of 114,196 EUR, and it is implemented by the City of Novi Sad- Local Economic Development Office, in partnership with the Multipurpose Microregional Association of Kistelek.

Он је подсетио да годишња бесповратна помоћ ЕУ Србији износи око 200 милиона евра и да је за последњих 15 година та подршка достигла цифру од три милијарде евра. Ксенија Миленковић, вршилац дужности директора Канцеларије за европске интеграције у Влади РС, истакла је да се у Србији веома успешно спроводе пројекти и користе европска средства из Програма прекограничне сарадње са Бугарском.
He reminded that the EU granted some EUR200 million to Serbia annually, adding that the assistance has reached EUR3 billion in the past 15 years. Ksenija Milenkovic, the Acting Director of the SEIO, said that Serbia was rather successful in implementing projects and absorbing EU funding from the Serbia-Bulgaria cross-border cooperation programme.

Кад год је потребно, може да даје предлоге за измену Програма прекограничне сарадње као што је наведено у члану 68 Оквирног споразума, како би се осигурало постизање циљева Програма прекограничне сарадње и побољшала ефикасност, ефективност, утицај и одрживост ИПА 2 помоћи.
Whenever needed, it can make proposals to amend the cross-border cooperation programme as referred to in Article 68 of FWA, to ensure the achievement of the objectives of the cross-border cooperation programme and enhance the efficiency, effectiveness, impact and sustainability of the IPA II assistance.

Министарство за европске интеграције Владе Републике Србије и Дирекција за европске интеграције Босне и Херцеговине, уз техничку подршку Заједничког техничког секретаријата Програма прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина( ЗТС), организују дводневну радионицу на тему„ Припрема предлога пројеката за Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020”.
Ministry of European Integration, Government of the Republic of Serbia and Directorate for European Integration of Bosnia and Herzegovina, with technical support provided by Joint Technical Secretariat of the Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina(JTS), organize a two-day workshop on project proposals preparation within the Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020.

Изабрани пројекти у оквиру Intereg-IPA програма прекограничне сарадње Бугарска-СрбијаОбјављено 21. 07. 2016. Састанак заједничког надзорног одбора у оквиру Intereg-IPA програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија, је одржан 15. јула 2016. године у дому културе" Христо Ботев 1934" у Божуришту, Бугарска.
Projects Selected under the Intereg-IPA Cross-Border Cooperation Programme Bulgaria-SerbiaPublished 21.07.2016. The meeting of the joint supervisory board of the Intereg-IPA cross-border cooperation programme Bulgaria-Serbia was held on 15 July 2016, at the"Hristo Botev 1934" culture house in Božurište, Bulgaria.

Министарство за европске интеграције Владе Републике Србије и Дирекција за европске интеграције Босне и Херцеговине, уз техничку подршку Заједничког техничког секретаријата Програма прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина( ЗТС), организују дводневну радионицу на тему„ Припрема предлога пројеката за Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020”.
European Integration Office of the Government of the Republic of Serbia and Directorate for European Integration of Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, with technical support provided by Joint Technical Secretariat of the Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020(JTS), kindly invite you to attend a two-day Workshop„Preparation of project proposals for the Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020“.

Пројекат обнове источног прочеља синагоге у Суботици, који је финансиран из ИПА програма прекограничне сарадње Мађарска- Србија 2007- 2013, један је од најбољих примера коришћења европских фондова у области културне сарадње и први у низу које је Министарство одлучило да представи у дигиталном издању.
The renovation of the eastern façade of the Subotica Synagogue, funded from the Hungary-Serbia IPA Cross-border Cooperation Programme 2007-2013, is one of the best examples of the use of European funds in the field of cultural cooperation and the first in a series that the Ministry decided to present in a digital edition.

Посебност програма прекограничне сарадње је њихова усмереност на локални ниво у пограничним подручјима. Програми прекограничне сарадње реализују се са скоро свим суседним земљама, односно и са чланицама ЕУ, као и са онима које то још нису. Србија тренутно учествује у програмима прекограничне сарадње са шест суседних земаља.
One specific feature of the programme of cross-border cooperation is its focus on the local level in bordering areas. CBC programmes are implemented in almost all the neighbouring countries- with the EU Member States and those who are not member states as yet. Serbia currently participates in CBC programmes with six neighbouring countries.