Sta znaci na Engleskom ПРОДИРАЊА - prevod na Енглеском

• penetration
• penetrating
• seepage

Примери коришћења Продирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Има способност продирања дубоко у кожу.
It has the ability to penetrate deep into your skin.

Потпуно штити од контакта и продирања прашине.
Fully protects against contact and penetration of dust.

Подесива дубина продирања ласерског снопа и његове снаге.
Adjustable depth of penetration of the laser beam and its power.

Развијање способности да спрече продирања пропуснице.
Developing the ability to prevent penetrating passes.

Ово доводи до продирања слузи и бактерија из назофаринкса до.
This leads to penetration of mucus and bacteria from the nasopharynx to.

У то време МРП само 4% корпоративни широког продирања на тржиште.
At that time MCI enjoyed only 4% corporate wide market penetration.

Регулисање дубине продирања греде и њене снаге.
Regulation of the depth of penetration of the beam and its power.

Па, то је сигурно, то је брже, а то је наведено у продирања грудне повреде.
Well, it's safe, it's faster, and it's indicated in penetrating thoracic injury.

Постоје два начина продирања патогена у меке љуске мозга.
There are two ways of penetration of bacteria into the substance of the brain.

Округли уложак од 7, 62 мм имао је велику брзину и одличну способност продирања.
A 7.62 mm round cartridge possessed high speed and excellent penetrating ability.

Омогућити спречавање продирања куће пљачкаша и неовлашћених лица.
Allow to prevent the penetration of the house of robbers and unauthorized persons.

Транспортни објекти( армирање аутопута, спречавање продирања кроз пропуст).
Transportation facilities(highway foundation reinforcement, seepage prevention of culvert).

Мољац може да изаберу егзотичнији начин продирања куће- на крзно кућних љубимаца.
The moth can also choose a more exotic way of penetrating the house- the wool of pets.

Лепљивим филмом споља не можете само заштитити дрво од продирања влаге.
With an adhesive film from the outside you can not only protect the wood from penetrating moisture.

Одржавање поседа и тражење продирања и играња у средину и теренима у фудбалу.
Maintaining possession and looking to penetrate and play into midfield and forward areas in football.

Упутство за детаљне концепте интегралне иза напада и стварања начина продирања на….
Tutorial detailing the concepts integral behind attacking and creating ways to penetrate against a….

Штити од клица, губитка воде, продирања супстанци извана, механичких оштећења и слободних радикала.
It protects against germs, water loss, penetration of substances from the outside, mechanical damage and free radicals.

СТЦ оцена производа даје добру процену колико децибела може блокирати од продирања на површину.
The STC rating of a product gives us a good estimate of how many decibels it can block from penetrating the surface.

Први успјешни бушотински уље( раније, све је било очишћено од" природног продирања") је било у Титусвилу, Пенсилванија 1859. године.
The first successful drilled oil well(previously, it was all gleaned from“natural seepage”) was in Titusville, Pennsylvania in 1859.

Током многих вјекова конструкције и украси храма оронули су и страдали од продирања воде.
Throughout many centuries, the structures and decorations of the temple dilapidated and suffered because of the penetrating water.

Неки се ослањају на спољну препреку за заштиту од продирања воде, док су други пројектовани са секундарном дренажном равни иза изолације.
Some rely on an outer barrier to protect against water penetration, while others are designed with a secondary drainage plane behind the insulation.

Етикета такође укључује индикатор заштите инструмента од уласка чврстих честица и продирања воде.
The label also includes an indicator of the protection of the instrument from the ingress of solid particles and water penetration.

Урастале длаке се разликују од нормалне косе по томе што расту испод коже без продирања у њену површину( слика 1).
Ingrown hairs are different from normal hair in that they grow under the skin without penetrating its surface(Fig. 1).

Поред тога, терапеутски чај може побољшати излазак флегма, ојачати имунолошки систем и заштитити тело од продирања вируса.
In addition, therapeutic tea can improve the output of phlegm, strengthen the immune system and protect the body from the penetration of viruses.

Може да ослаби одбрамбени систем вашег тела( имуни систем), што може довести до продирања инфекције и болести појаве.
Can weaken your body's defense system(immune system), which can lead to penetration of infection and disease occurrence.

Након формирања, тај слој блокира влагу и хемикалије од продирања до цинка испод; ако је огреботина, хидроксил-карбонат ће се временом реформирати.
Once it's formed, that layer blocks moisture and chemicals from penetrating the zinc and, if it's scratched, the hydroxyl carbonate will reform over time.

Они окружују предсобље трахеје и једњака, штитећи респираторне и дигестивне системе од продирања патогене микрофлоре.
They surround the vestibule of the trachea and esophagus, protecting the respiratory and digestive systems from the penetration of pathogenic microflora.

Готово сви радници су ангажовани на спречавању даљег продирања воде у магацине,” каже секретар Црвеног крста Бујановац Братислав Лазаревић.
Almost all the workers are engaged in preventing further penetration of the water into the warehouses,"said Bratislav Lazarevic, the Secretary of the Red Cross Branch Office in Bujanovac.

Нема сумње да је полагање цеви испод мраза- најбољи начин да их заштити, али то не помаже када је дубина продирања мраза испод два метра.
There is no doubt that the laying of pipes below the frost- the best way to protect them, but it does not help when the depth of frost penetration below two meters.

У првој фази, главне полуге за осигуравање продирања америчког капитала у Европу почеле су са ратним дуговима и уско повезаним проблемом немачких репарација.
In the first stage, the main levers to ensure the penetration of American capital into Europe began with war debts and the closely related problem of German reparations.