Sta znaci na Engleskom ПРОДИРАЊЕ ВЛАГЕ - prevod na Енглеском

• penetration of moisture
• ingress of moisture

Примери коришћења Продирање влаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Профили утичница спречавају стварање и продирање влаге.
Socket profiles prevent the formation and infestation of moisture.

Таква паста не само да спречава продирање влаге у контакт, већ и кисеоник.
Such a paste not only prevents moisture from entering the contact compound, but also oxygen.

У приватној кући потребно је избјегавати продирање влаге из тла.
In a private house it is necessary to avoid the penetration of moisture from the soil.

Да бисте спречили продирање влаге у просторију, морате да инсталирате хидроизолациони слој.
To prevent the ingress of moisture into the room, you must install a waterproofing layer.

Предност глазуре са дебелим филмом је у томе што се спречава продирање влаге у дужем временском периоду.
The advantage of the thick film glaze is that the penetration of moisture is prevented over a long period of time.

Најчешћи узрок тога је продирање влаге или предуго складиштење, али могу постојати и друге опције.
The most common cause of this is moisture ingress or too long storage, but there may be other options.

Цели или здробљени листови, смештени у стаклену посуду са чврстим поклопцем, спречавају продирање влаге и микроорганизама.
Whole or crushed leaves, placed in a glass container with a tight lid to prevent the ingress of moisture and microorganisms.

Да би се спречило продирање влаге у компресор, кондензат се може испустити кроз мале отворе у кућишту.
To prevent moisture from entering the compressor, condensate can be drained through small openings in the housing.

Пластична фолија је прозирна, добро преноси светлост, спречава продирање влаге, може задржати топлоту и ђубриво у земљишту.
The plastic film is transparent, well transmits light, prevents the penetration of moisture, is able to retain heat and fertilizer in the soil.

Материјал спречава продирање влаге, штити плафон од стварања кондензата и даље уништавање, а такође спречава појаву плијесни и плијесни у изолационим плочама.
The material prevents the penetration of moisture, protects the ceiling from the formation of condensate and further destruction, and also prevents the occurrence of mold and mildew in the insulation plates.

Обично се монтирају на нивоу стола, али како би се избегло продирање влаге и прљавштине, боље је изабрати опцију горње монтаже.
Usually they are mounted at the level of the tabletop, but in order to avoid the ingress of moisture and dirt, it is better to choose the option of top mounting.

Лепљивим филмом споља не можете само заштитити дрво од продирања влаге.
With an adhesive film from the outside you can not only protect the wood from penetrating moisture.

Продирањем влаге може настати и око ових прозора открива се плијесан.
By penetrating moisture can also arise just around these window reveals mold.

Основни задатак композита је да заштити фуге од продирања влаге, контаминације и формирања плијесни.
The main task of the trowel composite is to protect the tile joints from moisture penetration, contamination and mildew formation there.

Ако се унутар таквог производа ствара заштита од продирања влаге, онда се спољашност ципеле брзо запрља.
If protection against the ingress of moisture is created inside such a product, the outside of the shoe quickly becomes dirty.

Склон је продирању влаге и има у свом саставу стирен, који при сагоревању ослобађа токсичне елементе у животну средину.
It is prone to moisture penetration and has in its composition styrene, which, when burned, releases toxic elements into the environment.

Поред тога, важно је да се земља редовно отпушта, доприноси бољем продирању влаге и кисеоника у коренски систем шаргарепе.
In addition, it is important to regularly loosen the soil, it contributes to a better penetration of moisture and oxygen to the root system of carrots.

Да би се то постигло, довољно је поставити трећи материјал између ова два проводника или потпуно елиминисати могућност продирања влаге до места контакта метала.
To do this, it is sufficient to place a third material between these two conductors or completely eliminate the possibility of moisture penetrating to the place of contact of metals.

Hidroizolacija predstavlja dugoročnu zaštitu površine od prodora padavinske vode i od prodiranja vlage u horizontalnom i vertikalnom smeru za unutrašnje i spoljne površine.
Hydro insulation represent a sustainable protection of the surface against the penetration of precipitation water and against the penetration of moisture in both vertical and the horizontal direction, irrespective of whether it is an external or internal surface.

Kontejneri sa kočionom tečnošću bi trebalo da budu savršeno čisti i hermetički zatvoreni sve vreme kako bi se sprečilo prodiranje vlage iz vazduha;
Brake fluid storage containers should be perfectly clean and hermetically sealed at all time to prevent moisture intrusion from the air.

Приликом одабира зидне плочице, узмите у обзир да превише спојева може допринијети продирању влаге и влаге у завршни материјал.
When choosing a wall tile, consider that too many joints may contribute to the penetration of moisture and moisture into the finishing material.