Sta znaci na Engleskom ПРОДУБЉУЈЕ - prevod na Енглеском

• deepens
• deepen
• deepening

Примери коришћења Продубљује на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјајни сјај побољшава и продубљује сна( пацов, 22207209).
Glossy gloss improves and deepens sleep(rat, 22207209).

Продубљује област маркетинга са знањем, вештинама и алатима.
Deepening the area of marketing with the knowledge, skills and tools.

Суштински објашњава магнетизам и продубљује разумевање гравитације.
Explains the root cause of magnetism and deepens understanding of gravity.

Предиван је тренутак између родитеља и дјетета и продубљује њихову везу.
Is a beautiful moment between parent and child, and deepens their bond.

Ова активност продубљује неповерење и доприноси регионалној нестабилности.
These activities deepen mistrust and contribute to regional instability.

На тај начин добијате 60 минута да боље упознате једни друге, што продубљује вашу везу.
That way, you get 60 minutes of getting to know one another better, which deepens your relationship.

Окситоцин, међутим, продубљује границу коју наш мозак прави између„ нас“ и„ њих“.
Oxytocin, however, deepens the fault line in our brains between"us" and"them.".

Сорош је један од ретких плажа у Антипарос да продубљује брзо, што га чини одлично за пливање.
Soros is one of the few beaches in Antiparos that deepens quickly, which makes it great for swimming.

Други семестар продубљује овај став и гледа пословне праксе, пре свега комуналних услуга мреже засноване, и инвестиције;
The second semester deepens this view and looks at business and managerial practices;

Међународна перспектива: шири и продубљује своју глобалну гледиште преко земаља и култура.
International perspective: expands and deepens your global viewpoint across countries and cultures.

Та претпоставка продубљује јаз између Запада и остатка света, који не гледа ствари на тај начин.
That assumption is creating a deepening gap between the West and the rest of the world, which does not see things that way.

Национализам у Европи се шири, и чак продубљује раскол међу главним силама у НАТО савезу.
Nationalism in Europe is spreading, even deepening rifts between the premier powers in the NATO alliance.

Други семестар продубљује овај став и гледа пословне праксе, пре свега комуналних услуга мреже засноване, и инвестиције;
The second semester deepens this view and looks at business practices, primarily of grid-based utilities, and investment;

Двогодишњи постдипломски програм који развија и продубљује знања стечена у претходним студијама.
The two-year postgraduate programme that develops and deepens the knowledge acquired in previous studies.

Интердисциплинарни нагласак продубљује разумевање природе и развоја људских институција и понашања.
The interdisciplinary emphasis deepens understanding of the nature and development of human institutions and behavior.

Они су истакли да тежња ка решавању конфликта у Либији војним путем води само ка даљем страдању и продубљује несугласице између Либијаца.
Seeking a military solution to the ongoing conflict in Libya only causes further suffering and deepens the divisions among Libyans.

Како се њихово апстрактно размишљање продубљује, њихово испитивање њиховог света ће се такође продубити.
As their abstract thinking deepens, their questioning of their world will also deepen..

Такође се истиче да тежња ка решавању конфликта у Либији војним путем води само ка даљем страдању и продубљује несугласице између Либијаца.
Seeking a military solution to the ongoing conflict in Libya only causes further suffering and deepens the divisions among Libyans.

Као међународна сарадња продубљује, заједничке седнице са партнерским универзитетима ће се организовати( интензивне недеље, студијска путовања, итд).
As international cooperation deepens, joint sessions with partner universities will be arranged(intensive weeks, study trips, etc).

Он склапа фаустовску погодбу за креативни геније: намерно оболи од сифилиса, који продубљује његову уметничку инспирацију кроз лудило.
He strikes a Faustian bargain for creative genius: he intentionally contracts syphilis, which deepens his artistic inspiration through madness.

Док политика идентитета продубљује поделе, политика солидарности уводи циљеве који надилазе расне, родне, културне и националне разлике.
While identity politics deepen divisions, the policy of solidarity introduced objectives that transcend racial, gender, cultural and ethnic differences.

Рекла је да је осећала невидљиву, уклоњену и саму, и да је постепено продубљује њен очај и осећај да се она разликовала од свих осталих и да се никад не би могла уклопити.
She said she felt invisible, removed, and alone, and that it was gradually deepening her despair and a sense that she was different from everyone else and could never fit in.

Престижна пракса у уредима главних бриселских институција, невладиних организација и глобалних истраживачких центара допуњује и продубљује практичне аспекте њихових студија…[-].
Prestigious internships at the offices of major Brussels-based institutions, NGOs and global think tanks complement and deepen the practical aspects of their studies…[-].

Бенефиција OoO обарде расте како се проточне обрада продубљује и како се брзина разликује између главне меморије( или кеш меморије) и како се процесор шири.
The benefit of OoOE processing grows as the instruction pipeline deepens and the speed difference between main memory(or cache memory) and the processor widens.

Овај програм продубљује развој вештина управљања и руковођења, фокусиране на сталном побољшању квантитативне и квалитативне стратешко управљање људским ресурсима варијабли.
This program deepens the development of management skills and leadership, focused on continuous improvement of quantitative and qualitative strategic management of human resources variables.

Како трауматска веза између насилника и жртве јача и продубљује, она доводи до конфликтних осећања узбуне, обамрлости и туге, који се појављују у цикличном обрасцу.
As a trauma bond between an abuser and a victim strengthens and deepens, it leads to conflicting feelings of alarm, numbness, and grief, that show up in a cyclical pattern.

Сиријска влада ће наставити да у потпуности подржава политику и мере севернокорејских власти и проширује и продубљује пријатељске односе са Северном Корејом“, истакао је Асад.
The Syrian government will give full support to the policy and measures of the North Korean authorities and will broaden and deepen friendly relations with North Korea,” the paper quoted Assad as saying.

Експерткиња за људска права, Славица Стриковић, рекла је да чак и површна анализа локалних и државних буџета показује да се новац пореских обвезника потрошен на начин који продубљује родне разлике.
Human rights expert Slavica Striković said that even a superficial analysis of both local and state budgets shows that taxpayers' money is spent in a way that deepens gender differences.

Неки вртлари аматери заспе сјеме расуто по земљи са снијегом, који се одмрзава, не само да осигурава влажност тла, већ и продубљује сјеме на удаљеност довољну за најбољу клијавост.
Some amateur gardeners fall asleep seeds scattered on the ground with snow, which thaws, not only provides soil moisture, but also deepens the seeds to a distance sufficient for the best germination.

Поновљена је спремност Републике Србије да настави да развија и продубљује добросуседске односе са Бугарском и још једном истакнута захвалност на подршци коју Бугарска пружа нашој земљи на путу ка ЕУ.
The Serbian side reiterated readiness of the Republic of Serbia to develop and deepen the good-neighborly relations with Bulgaria and expressed gratitude for Bulgaria's support to our EU integration.