Sta znaci na Engleskom ПРОКОФЈЕВ - prevod na Енглеском

• prokofiev
• prokofjev

Примери коришћења Прокофјев на Српском и њихови преводи на Енглески

Прокофјев Стравинског.
Berg Prokofiev Stravinsky.

Музику и текст бајке написао је руски композитор Сергеј Прокофјев.
The music and the text of the fairytale were written by the Russian composer Sergej Prokofjev.

Прокофјев је умро истог дана када и Стаљин.
Prokofiev died on the same day as Stalin.

Док су се његови вршњаци питали шта да раде и где да живе, Прокофјев је за свој циљ изабрао Америку.
While his peers hesitated over a choice- what to do and where to live- Prokofiev decided that his goal was America.

Прокофјев је умро 1953. године, у својој 61. години.
Prokofiev had died three years earlier, in 1953, at age 61.

Његова тоналност често је укључивала употребу модалитета и неких неокласицистичких хармонија а ла Хиндемит и Прокофјев.
His tonality involved much use of modality and some astringent neo-classical harmonies à la Hindemith and Prokofiev.

Олег Прокофјев је коментарисао да је„ покушао помоћи толиком броју људи да….
Oleg Prokofiev commented that"he tried to help so many people that….

Његова тоналност често је укључивала употребу модалитета и неких неокласицистичких хармонија а ла Хиндемит и Прокофјев.
His unique approach to tonality involved the use of modal scales and some astringent neo-classical harmonies à la Hindemith and Prokofiev.

Прокофјев му је посветио и свој Симфонијски концерт; ово је премијерно изведено 1952.
Prokofiev also dedicated his Symphony-Concerto to him; this was premiered in 1952.

Реч је, наравно, о сценској адаптацији познате бајке, коју су Волков и Прокофјев уобличили у целовечерњи балет у три чина.
It is, of course, the stage adaptation of the famous fairy tale, which Volkov and Prokofiev converted into an evening-length ballet in three acts.

Прокофјев је написао ово дело са циљем да развија музички укус код деце још од малих ногу.
Mr. Prokofjev wrote this piece with the aim of developing children's taste in music from their childhood days.

Један од најсвестранијих аутора 20. века, који се као композитор остварио у свим постојећим жанровима уметничке музике( осим електронске) јесте Сергеј Прокофјев( 1891- 1953).
Sergei Prokofiev(1891- 1953)is one of the most versatile 20th century composers, who created music in all existing genres of art music(except electronic).

Прокофјев је такође написао Сонату за виолончелу у C-Dur-у за Ростоповича, које су извели он и Рихтер 1950. године.
Prokofiev also wrote his 1949 Cello Sonata in C for Rostropovich, and he and Richter premiered it in 1950.

Након што је три пута посетио СССР, Прокофјев је у њему видео достојну противтежу Европи и Америци са огромном публиком и оркестрима који су оснивани широм земље.
After visiting the USSR three times, Prokofiev saw the Soviet Union, with its huge audience, emerging concert halls and orchestras, as a counterbalance to Europe and America.

Олег Прокофјев је коментарисао да је„ покушао помоћи толиком броју људи да… је све мање и мање пажње посвећивао самом себи“.
Oleg Prokofiev commented that"he tried to help so many people that… less and less attention was paid to his pleas.".

Ајзенштајн је био у стању да се додвори Стаљину за„ још једну шансу”, и изабрао је од две понуде задатак биографије Александра Невског, за шта је музику компоновао Сергеј Прокофјев.
Eisenstein was thence able to ingratiate himself with Stalin for'one more chance', and he chose, from two offerings, the assignment of a biopic of Alexander Nevsky, with music composed by Sergei Prokofiev.

Сергеј Прокофјев, композитор„ Пеће и вука“, овим делом желео је да научи младе слушаоце како да слушају оркестарску музику и схвате њен садржај.
Sergei Prokofiev, composer of the‘Peter and the Wolf', wanted to teach young listeners how to listen to the orchestra and understand its content.

Умро руски композитор и пијаниста Сергеј Сергејевич Прокофјев, један од најоригиналнијих музичких стваралаца XX века, који је у свом делу успешно асимилирао руско музичко наслеђе и модеран музички израз.
Russian composer and pianist Sergei Prokofiev died, one of the most original musicians of the XX century, who successfully assimilated Russian music heritage and modern musical expression.

Године 1949. Сергеј Прокофјев је написао своју Сонату за виолончело у Ц, оп. 119, за 22-годишњег Ростроповича, која је први пут изведена 1950. године, са Свјатославом Рихтером.
In 1949 Sergei Prokofiev wrote his Cello Sonata in C, Op. 119, for the 22-year-old Rostropovich, who gave the first performance in 1950, with Sviatoslav Richter.

Сергеј Прокофјев је једном критиковао Стравинског због његових неокласичних маниризама, иако саосећајно, јер је и сам Прокофјев користио такав стил у својој 1.
Sergei Prokofiev once chided Stravinsky for his neo-classical mannerisms, though sympathetically, as Prokofiev had broken similar musical ground in his Symphony No.

Прокофјев је компоновао музику за Ајзенштајнов филм, а Ајзенштајн се реципроцирао дизајнирајући сетове за оперско извођење Рата и мира које је Прокофјев развијао.
Prokofiev composed the score for Eisenstein's film and Eisenstein reciprocated by designing sets for an operatic rendition of War and Peace that Prokofiev was developing.

Сергеј Прокофјев је једном критиковао Стравинског због његових неокласичних маниризама, иако саосећајно, јер је и сам Прокофјев користио такав стил у својој 1. класичној симфонији из 1916/ 1917.
Sergei Prokofiev once chided Stravinsky for his Neoclassical mannerisms, though sympathetically, as Prokofiev had broken similar musical ground in his Symphony No. 1"Classical" of 1916-1917.

Sergej Prokofjev je dobio Lenjinovu nagradu posthumno.
Sergei Prokofiev received the Lenin Prize posthumously.

Šostakoviča Prokofjevog.
Shostakovich Prokofiev.

Sleteo sam u Donjeck, na velelepni novi aerodrom Sergej Prokofjev, upravo kad je postalo jasno da će Putinov krimski izlet biti trajan.
I flew in to Donetsk's grand new Sergei Prokofiev Airport just when it was becoming clear that Putin's Crimean holiday was going to be permanent.

Sergej Prokofjev( 1891- 1953) jedan je od najsvestranijih muzičkih autora 20. veka, koji se kao kompozitor ostvario u gotovo svim postojećim žanrovima umetničke muzike.
Sergei Prokofiev(1891- 1953) is one of the most versatile 20th century composers, who created music in almost all existing genres of art music.

Libreto za ovu satiričnu operu napisao je sam Prokofjev na osnovu ruskog prevoda istoimene drame iz 18. veka italijanskog pisca Karla Gocija.
The libretto for this satirical opera was written by Prokofiev himself, based on the Russian translation of an 18th century play by the Italian playwright Carlo Gozzi.

Prokofjev je porudžbinu primio 1918. godine, tokom svog prvog boravka u Sjedinjenim Američkim Državama, kada je imao nekoliko uspešnih koncerata u Čikagu na kojima su predstavlјana njegova dela.
Prokofiev received the commission in 1918, during his first visit to the United States, when he gave a number of successful concerts in Chicago to present his music.

Odmah nakon završetka opere Zalјublјen u tri narandže, Sergej Prokofjev( 1891- 1953) započeo je rad na svojoj sledećoj operi Ognjeni anđeo, po istoimenom romanu Valerija Birjuzova.
Immediately after completing The Love for Three Oranges, Sergei Prokofiev(1891- 1953) started working on his next opera The Fiery Angel, based on the eponymous novel by Valery Bryusov.

Od najupečatlјivijih instrumentalnih komada iz opere, Prokofjev je napravio orkestarsku svitu za koncertna izvođenja.
By making a selection of the most remarkable instrumental parts from the opera, Prokofiev created the orchestral suite for concert performances.