Sta znaci na Engleskom ПРОЛЕТАРИЈАТА - prevod na Енглеском

• of the proletariat
• proletarian

Примери коришћења Пролетаријата на Српском и њихови преводи на Енглески

О задацима пролетаријата у овој револуцији.
Tasks of the Proletariat in our Revolution.

Била је то права диктатура пролетаријата.
This was the Dictatorship of the Proletariat.

О задацима пролетаријата у овој револуцији.
The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution.

То је била слика диктатуре пролетаријата.
This was the Dictatorship of the Proletariat.

Диктатура пролетаријата је успешно приведена крају.
The dictatorship of the proletariat would come to an end.

То је била слика диктатуре пролетаријата.
This was a form of the dictatorship of the proletariat.

Али то доказује колико велика може бити непробуђена енергија пролетаријата.
But it does show how great the dormant energy of the proletariat can be.

Што су градови били већи, то је улога пролетаријата у борби била већа.
The larger the town, the greater was the proletariat's role during the struggle.

Његова суштина била је правна консолидација диктатуре пролетаријата.
The fundamental point was the dictatorship of the proletariat.

И услов за нестанак експлоатације пролетаријата од стране буржоазије.
Characterized by the exploitation of the proletariat by the bourgeoisie.

Неопходни услов те социјалне револуције чини диктатура пролетаријата, тј.
A necessary condition for this social revolution is the dictatorship of the proletariat, i.e.

За Маркса, однос између буржоазије и пролетаријата има дијалектички карактер.
For Marx, the relationship between the bourgeoisie and the proletariat is dialectical.

И у Енглеској тада, и у Немачкој сада, у организацијама нема више од ⅕ пролетаријата.
In England then and in Germany now, not more than one-fifth of the proletariat was organized.

О буржоаској демократији и диктатури пролетаријата( 4. март 1919.).
(Theses on bourgeois democracy and the dictatorship of the proletariat, 4 March 1919).

Је само напредна стража пролетаријата, мали део укупних радничких маса;
Is only the advance guard of the proletariat, a small piece of the total working masses;

Упозорио их је да не покушају да узму власт у своје руке и створе„ диктатуру пролетаријата“.
He cautioned them against trying to take power and create a dictatorship of the proletariat.

За Маркса, однос између буржоазије и пролетаријата има дијалектички карактер.
To Marx, the conflict between the bourgeoisie and the proletariat is a deep contradiction of capitalism.

Повећање процента пролетаријата у Украјини, како би тамо постојала већа социјална подршка.
To increase the percentage of proletarians in Ukraine, in order to have social support there.

А распадање свих буржоаских партија и сазревање пролетаријата стално напредује.
Meanwhile the decay of all the bourgeois parties and the maturing of the proletariat are making steady progress.

Ти нови ситни произвођачи исто тако неминовно опет доспевају у редове пролетаријата.
These new small producers are just as inevitably being cast again into the ranks of the proletariat.

Модерна класа пролетаријата не води своју борбу према плану написаном у некој теоријској књизи;
The modern proletarian class does not carry out its struggle according to a plan set out in some book or theory;

Они нису заборављали( 1) да организације тредјуниона непосредно обухватају мањину пролетаријата.
They did not forget, firstly, that the trade-union organisations directly embrace a minority of the proletariat.

Социјална демократија… је само напредна стража пролетаријата, мали део укупних радничких маса;
Social democracy[…] is only the advance guard of the proletariat, a small piece of the total working masses;

Иако не у супстанци, али у форми, борба пролетаријата са буржоазијом је на првом месту национална борба нације.
Though not in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at.

Радници морају да се сами уједине и да уједине сву сиротињу у једну радничку класу, у једну класу пролетаријата.
The workers themselves must unite and help to unite all the poor in a single working class, in a single proletarian class.

Револуција пролетаријата дакле, мора почети од субверзије религије, морала и цивилизације.
The revolution of the proletariat, then, must begin with the subversion of religion, morality, and civilization.

То је увек обновљива борба против подмуклих ефеката буржоаске идеологије на мисли пролетаријата.
It is an ever-renewed struggle against the insidious effects of bourgeois ideology on the thought of the proletariat.

Они би волели да све активности пролетаријата уперене против интереса класног непријатеља означе као тероризам.
They would like to label all the activities of the proletariat directed against the class enemy's interests as terrorism.

Оснивање једног радничког савеза био је мали корак к светској победи пролетаријата над буржоазијом.
The formation of one trade union was a small step towards the world victory of the proletariat over the bourgeoisie.

Буржоазија производи пролетаријат као свој антипод: природа буржоазије условљава природу пролетаријата.
The bourgeoisie produces the proletariat as its antipode: the nature of the bourgeoisie conditions the nature of the proletariat.