Sta znaci na Engleskom PROLETER - prevod na Енглеском

• proletarian

Примери коришћења Proleter на Српском и њихови преводи на Енглески

Proleteri celog sveta.
Workers of the world.

Ona je sada proleter!
She's a proletarian now!

Proleteri do maksimuma, svinje.
Proletarians to the max, pigs.

Drugarica Ye je proleter.
Comrade Ye is a proletarian.

Mi nismo proleteri, mi smo Židovi!
We are Jews, not proletarians.

( Obožavatelj, proleter.).
A labourer, a proletarian.

Proleter je bez lične svojine;
The proletarian is without property;

Kmet je van konkurencije, proleter je u njoj.
The serf is outside competition, the proletarian is in it.

Ja sam proleter u izdavaštvu!- U redu.
I'm a proletarian of publishing.

Kmet ima obezbeđenu egzistenciju, proleter nema.
The serf has an assured existence, the proletarian has not.

Proleteri svih zemalja ujedinite se!
Proletarians of all countries, unite!"!

Kmet je van konkurencije, proleter je u njoj.
The serf stands outside competition; the proletarian within it.

Ja sam proleter, a oni su potentniji.
I'm a proletarian, and they're more potent.

Kmet ima obezbeđenu egzistenciju, proleter nema.
The serf has guaranteed subsistence, the proletarian has not.

Proleterima se u praksi ne dopušta da uđu u Partiju.
Proletarians, in practice, are not allowed.

Da li treba da živiš kao proleter da bi cenila život?
Do you have to live like a proletarian in order to appreciate life?

Proleter mora sebe prodavati dnevno i na čas.
The proletarian must sell himself daily and hourly.

Ne, ti ne smeš da se složiš sa mnom, nije dovoljno biti proleter.
No, you cannot agree with me. It's not enough to be proletarian.

Zašto proleter ne nosi kravatu? Zato što ne zna da je veže?
Why doesn't the proletarian man wear a tie?

Jedini zadatak umetnosti jeste da koristi vlastite izvore da bi probudila čovekove stvaralačke sile; njen cilj je zrelo ljudsko biće, a ne proleter ili buržuj.
Art should only awaken the creative powers in man with its own resources, its goal is the mature man, not the proletarian or the citizen.

Proleter je u njoj i oseća svu njenu žestinu.
The proletarian is in it and experiences all its vagaries.

Rob je van konkurencije; proleter je u njoj i oseća svu njenu žestinu.
The slave is outside competition, the proletarian is in it and experiences all its vagaries.

Proleterima se u praksi ne dopušta da uđu u Partiju.
Proletarians, in practice, are not allowed to graduate into the.

Rob se prodaje jednom i zauvek; proleter mora sebe prodavati dnevno i na čas.
The slave is sold once and for all, the proletarian must sell himself daily and hourly.

Umetnik nije ni proleter ni buržuj, a ono što stvara ne pripada ni proleterima ni buržujima.
The artist is neither proletarian nor bourgeois, and what he creates belongs neither to the proletariat nor the bourgeoisie.

Rob se prodaje jednom i zauvek; proleter mora sebe prodavati dnevno i na čas.
The slave is sold once and for all, the proletarian has to sell himself by the day and by the hour.

Umetnost koju stvaraju proleteri ne postoji, zato što proleter koji stvara umetnost prestaje da bude proleter i postaje umetnik.
There is no art made by proletarians because a proletarian who creates art is no longer a proletarian but an artist.

Stoga, rob može imati bolju egzistenciju nego proleter, dok proleter pripada višoj fazi društvenog razvoja, i stoji na višem društvenom nivou od roba.
Thus, the slave can have a better existence than the proletarian, but the proletarian belongs to a higher stage of social development and himself stands on a higher level than the slave.

Umetnost koju stvaraju proleteri ne postoji, zato što proleter koji stvara umetnost prestaje da bude proleter i postaje umetnik.
Art, made by proletarians, does not exist because the proletarian, when he creates art, no longer remains a proletarian, but becomes an artist.

Nema umetnosti koju stvaraju proleteri, zato što proleter koji stvara umetnost nije više proleter već umetnik.
There is no art made by proletarians because a proletarian who creates art is no longer a proletarian but an artist.