Примери коришћења Променади на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Године, Сиско је упознао на променади и одмах је био опчињен са њом.
Конференцијске активности исмештај учесника биће организован у хотелу„ Бреза“ који се налази на бањској променади.
Conference activities andaccommodation will be organized in Hotel“Breza” located directly at the spa promenade.Џејк и Ног су повремено сједили на Променади и гледали" жене" које стижу на станицу.
Jake and Nog occasionally sat on the Promenade and watched"the women" arriving on the station.Не дозвољава оружје на Променади, и једном сваки дан се мора вратити у свој желатинасти облик.
He doesn't allow weapons on the Promenade, and once every day he must return to his gelatinous form.На овогодишњем такмичењу на Савској променади учествовали су и припадници Војске Србије.
At this year's competition at the Sava promenade, members of the Serbian Armed Forces participated.Отприлике око 10:40 часова увече, камион је прешао два километара преко велике масе људи на Дез Англез променади у Ници.
At approximately 10:40 pm local time,a truck was driven over 2 kilometres(1.2 mi) into a large crowd of people on the Promenade des Anglais in Његови дневни протоколи на Променади су били у таквој рутини да су трговци могли подешавати сат према њему.
His daily patrols of the Promenade were so routine that shopkeepers could set their watch to him.У једном непријатном тренутку, Одо је инстинктивно покушао дасе претвори у воријанског птеродактила док је гањао криминалца на Променади, али умјесто тога је пао и повриједио се.
In one embarrassing folly,he instinctively attempted to turn into a Vorian pterodactyl while chasing a criminal on the Promenade, but instead fell and injured himself.Идеја је да се на сваких 50 метара на променади налази нешто ново и другачије, како је архитекта назвао," кључне тачке".
The idea is that every 50 meters on the promenade there is something new and different, as the architect called,"key points".Почетком те године, Башир је учестовао у вјежбама на Дубоком свемиру 9, ради припреме за потенцијалне инфилтраторе Мјењолике, ион је координисао прегледе фезјером на променади.
Early that year, Bashir participated in drills aboard Deep Space 9, in preparation for potential Changeling infiltrators,where he coordinated phaser sweeps of the Promenade.Сиско је почео охрабривати Бејџоранце и трговце на променади да остану на станици, како би обликовао ДС9 у напредну заједницу.
Sisko began encouraging Bajorans and merchants on the Promenade to stay on the station, in order to shape DS9 into a thriving community.Кварк је био најпознатији као власник и бармен Кварковог бара, грила, коцкарнице и холоапартмана( боље познат као једноставно" Кварков бар"),који се налазио на Променади онога што је на крају постало звјездана база Дубоки свемир 9 2369. године.
Quark was best known as the owner and barkeep of Quark's Bar, Grill, Gaming House and Holosuite Arcade(better known simply as"Quark's"),located on the Promenade of what eventually became starbase Deep Space 9 in 2369.Камион је намерно улетео у маси људи на дез Англе променади праћен масовном пуцњавом која је усмртила 76 људи. Пуцњава је у први мах погрешно сматрана за ватромет. Возач је возио великом брзином преко 100 метра пре него што је ударио у масу посматрача.
A truck was deliberately driven into Градоначелник Београда, Синиша Мали данас je представио изглед новог Савског моста на Сава променади по идејном решењу Саобрацајног института ЦИП уз присуство главног урбанисте Милутина Фолића, в. д. секретара за комуналне и стамбене послове Нине Јандрић, директора Дирекције за грађевинско земљиште и изградњу Београда Бранислава Поповића и генералног директора Саобраћајног института ЦИП Милутина Игњатовића.
Siniša Mali, the Mayor of Belgrade, today presented the appearance of the new Sava Bridge on the Sava Promenade according to the conceptual design prepared by the Institute of Transportation CIP in the presence of Milutin Folić, chief urban planner, Nina Jandrić, Acting Secretary for Utilities and Housing Services, Branislav Popović, Director of the Belgrade Land Development Public Agency and Milutin Ignjatović, Managing Director of the Institute of Transportation CIP.Од мора Променаде дес Англаи….
From the sea Promenade des Anglai….Na promenadi pada snijeg.
It's snowing on the Promenade.Pogled s promenade doista je nevjerojatan.
The view from the Promenade is amazing.Ходамо дуж променаде ка широком путу.
We walk along a promenade towards a large junction.Kulturni festival Letnja promenada počeo je u petak( 27. jula) u Prištini.
Summer Promenade, a cultural festival, started in Pristina on Friday(July 27th).Променада и Централни парк.
Promenade and Central Park.Te noći na Promenadi, kada smo se prvi put poljubili,= Zaveli smo se.
That night on the Promenade, when we first kissed, we made a vow.Kreolski restoran bi bio veliki hit na promenadi.
A Creole restaurant would be a big hit on the Promenade.Ринг Променаде.
The Ring Promenade.Verovatno si ga videla na Promenadi.
You've probably seen him perform at the Promenade.Цровн Променаде.
Crown Promenade.Što mi tu možemo?- Mogu ga maknuti sa svoje promenade.
I can get him off my Promenade.Želim te vidjeti kako zvoniš na promenadi.
I want to see you in the Promenade tomorrow ringing your school bell.Osiguranje na promenadu.
Security to the Promenade.Možemo zatvoriti sve turboliftove.Usporiti kretanje prema promenadi.
We can secure all turbolifts,slow down traffic onto the Promenade.Ako želiš proglasiti izvanredno stanje na promenadi, proglasi.
If you want martial law on the Promenade, proclaim it.
