Sta znaci na Engleskom ПРОПИСАНИ ИЗНОС - prevod na Енглеском

• stipulated amount

Примери коришћења Прописани износ на Српском и њихови преводи на Енглески

Подносилац захтева дужан је да пре достављања решења о давању дозволе обезбеди Народној банци Србије одговарајући доказ о томе да на дан пријема тог решења има прописани износ почетног капитала.
Before the licensing decision can be delivered, the applicant shall submit appropriate evidence to the National Bank of Serbia that it has the prescribed amount of initial capital on the day of receipt of the decision.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, дана 17. маја 2019. године уплатио износ од XXXXX динара на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the party has made payment in the amount of RSD XXXXX on May 17, 2019, into the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on the approval of concentration in summary procedure.

Правно лице је дужно да пре достављања решења о давању дозволе обезбеди Народној банци Србије одговарајући доказ о томе да на дан пријема тог решења има прописани износ почетног капитала.
Prior to the submission of the decision granting the license, the legal person is obliged to provide the National Bank of Serbia with appropriate evidence that it shall hold the prescribed level of initial capital on the day of receipt of that decision.

IIУТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве дана 27. септембра 2017. године уплатио 25. 000. 00( двадесетпетхиљада) ЕУР на рачун Комисије за заштиту конкуренције, што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the applicant of notification has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on September 27, 2017, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents determined amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

Banja Luka, уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 19. октобра 2018. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Образложење Привредно друштво" Mtel" a.
Banja Luka, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on October 19, 2018, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве, привредно друштво BreAtt B. V., сa седиштем на адреси Strawinskylaan 937, 1077 XX, Амстердам, Холандија, уплатио износ од 25. 000. 00, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 03. новембра 2017. године, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party, company BreAtt B.V., with registered seat at the address Strawinskylaan 937, 1077 XX, Amsterdam, the Netherlands, executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on November 3, 2017 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

Banja Luka, уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 28. маја 2018. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Привредно друштво" Mtel" a. d. Banja Luka.
Banja Luka, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on May 28, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, дана 11. априла 2019. године уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the party has made payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on April 11, 2019, into the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on the approval of concentration in summary procedure.

IIУТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве дана 12. децембра 2018. године уплатио 25. 000. 00( двадесетпетхиљада) ЕУР на рачун Комисије за заштиту конкуренције, што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Привредно друштво Triglav Skladi družba za upravljanje, d. o. o.
II IT IS ESTABLISHED that the Party has executed payment transaction in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on December 12, 2018, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing a decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 2. августа 2018. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on August 2, 2018, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

Са седиштем на адреси 9 West 57th Street, Suite 4200 Njujork, NY-10019 SAD, уплатило дана 19. 04. 2018. године износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада) ЕУР, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције, што представља прописани износ таксе за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
With corporate headquarters at the address 9 West 57th Street, Suite 4200 New York, NY-10019 USA, executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on April 19, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, привредно друштво S& T AG, дана 30. маја 2018. године уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party, company S&T AG, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on May 30, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, привредно друштво Orbico d. o. o., уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 25. јануара 2019. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Образложење Привредно друштво Orbico d. o. o..
IT IS ESTABLISHED that the Party, company Orbico d.o.o., has made payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on January 25, 2019, into the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on the approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, привредно друштво The Procter& Gamble Company, дана 09. маја 2018. године уплатио износ од 25. 000( двадесетпетхиљада) евра на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party, company The Procter& Gamble Company, executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on May 9, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је друштво Pozavarovalnica Sava d. d., са седиштем на адреси Dunajska cesta 56 Ljubljana, Slovenija, уплатило дана 21. 12. 2017. године износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада) ЕУР, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције, што представља прописани износ таксе за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that company Pozavarovalnica Sava d.d., with registered seat at the address 56, Dunajska cesta St., Ljubljana, Slovenia, executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on December 21, 2017 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве, друштво CTH Invest S. А., са седиштем на адреси Place de la Sainte-Alliance 16, 1180 Uccle, Белгија уплатило дана 18. 10. 2017. године износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада) ЕУР, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције, што представља прописани износ таксе за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the applicant, company CTH Invest S.A., with registered seat at the address Place de la Sainte-Alliance 16, 1180 Uccle, Belgium, executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on October 18, 2017 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents regulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, друштво Alligator Topco Ltd, сa седиштем на адреси 4 Berkowitz St, 6423803 Tel Aviv-Jafo, Израел, уплатио износ од 25. 000( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 21. 06. 2017. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party, company Alligator Topco Ltd, with registered seat at the address 4 Berkowitz St, 6423803 Tel Aviv-Jafo, Israel, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on June 21, 2017, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да je Подносилац пријаве, друштво Harveast Holding Limited, регистарски број 281502, са седиштем на адреси Themistokli Dervi, 3 Julia Hоuse 1066, Nikozija, Kipar, уплатило 27. 11. 2018. године, износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада) ЕУР на рачун Комисијe за заштиту конкуренције, што представља прописани износ накнаде за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
IT IS ESTABLISHED that the Party, Harveast Holding Limited, company number 281502, with registered seat at the address Themistokli Dervi, 3 Julia House 1066, Nicosia, Cyprus, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on November 27, 2018, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, друштво Nidec Corporation, сa седиштем на адреси 338 Kuzetonoshiro-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8205, Јапан уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 15. 05. 2017. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
IT IS ESTABLISHED that the applicant of notification, company Nidec Corporation, with registered seat at the address 338 Kuzetonoshiro-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8205, Japan, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand Euro) on May 15, 2017 to the account of the Commission for Protection of Competition, which corresponds to the determined amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

Када се комбинује са употребом Трестолоне Ацетате у прописаном износу током продуженог временског периода, резултати ће бити примјетни.
When combined with the use of Trestolone Acetate in the prescribed amount over a prolonged time period, results will be noticeable.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да су подносиоци пријаве извршили уплату износа од 25. 000 евра( двадесетпетхиљада) евра, дана 21. новембра 2017. године, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције, што представља прописан износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the applicants executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on November 21, 2017, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је привредно друштво Telekom Austria AG извршило уплату износа од 25. 000, 00 евра( двадесетпетхиљада) евра, дана 8. фебруара 2019. године, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције, што представља прописан износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that company Telekom Austria AG has made payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on February 8, 2019, into the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on the approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве, друштво" Bain Capital Investors" LLC, дана 26. јула 2018. године, уплатио 25. 000, 00( двадесетпетхиљада) евра на рачун Комисије за заштиту конкуренције, што одговара прописаном износу таксе за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party, company"Bain Capital Investors" LLC, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand euro) on July 26, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве, привредно друштво Ferrero International S. A., са седиштем на адреси Findel Business Center- Соmрlех В, Rue de Treves L-2632, Findel, Луксембург, дана 28. маја 2019. године уплатио XXX на рачун Комисије за заштиту конкуренције, што одговара прописаном износу за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
IT IS ESTABLISHED that the party, company Ferrero International S.A., with registered seat at the address Findel Business Center- Complex B, Rue de Treves L-2632, Findel, Luxembourg, has made payment in the amount of XXX on May 28, 2019, into the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on the approval of concentration in summary procedure.….

Доказ да правно лице располаже прописаним износом почетног капитала 6.
Evidence that the legal person holds the prescribed level of initial capital 6.

Доказ да подносилац захтева располаже прописаним износом почетног капитала 7.
Evidence that the applicant holds the prescribed level of initial capital 7.

Након прописаног износа времена, иако ОМинг осећа одлично, оргазам 1. 0 и оргазам 2. 0 и остао неухватљив.
After the prescribed amount of time, even though OMing felt great, Orgasm 1.0 and Orgasm 2.0 both remained elusive.

Под доказом да подносилац захтева располаже прописаним износом почетног капитала подразумева се извод с текућег рачуна или другог одговарајућег рачуна подносиоца захтева, односно други одговарајући доказ нпр.
Evidence that the applicant holds the prescribed amount of initial capital implies the statement of applicant's current account or another relevant account or other appropriate evidence e.g.

Na dan 31. decembar 2017. godine, 31. decembar 2016. godine i na datum usvajanja ovih finansijskih izveštaja, izloženost Banke prema povezanim licima ne prelazi zakonom propisan iznos.
As at 31 December 2017, 31 December 2016 and the date of approval of these financial statements, the Bank's exposures to the related parties of the Bank did not exceed the amount prescribed by the Law.

У одсуству билатералних споразума између банака којима би биле одређене међубанкарске накнаде, VISA организација обавезује све банке укључене у систем VISA картичарске организације да међубанкарске накнаде у прописаним износима примењују по аутоматизму приликом сваког плаћања платним картицама на продајним местима трговца.
In the absence of specific bilateral agreements between banks on interchange fees, VISA payment organization obligates all member banks included in the VISA payment card system to apply MIFs in a set amount by default as fallback to each POS payment card transaction.