Sta znaci na Engleskom ПРОПИСАНОГ - prevod na Енглеском

• prescribed
• stipulated
• required

Примери коришћења Прописаног на Српском и њихови преводи на Енглески

Не одступајте од прописаног режима.
Don't deviate from the prescribed regimen.

Пример често прописаног кортикостероида је преднизон.
An example of a commonly prescribed corticosteroid is prednisone.

Да одреди ефикасност прописаног лечења.
Monitor the effectiveness of prescribed treatments.

Већина неуролошких поремећаја јавља се код беба које су рођене прије прописаног периода.
Most neurological disorders occur in babies who were born before the prescribed period.

Контролише поштовање прописаног водног режима;
Controls the compliance with the prescribed water regime.

Не престаните узимати антибиотик пре краја прописаног третмана.
Do not stop antibiotic before complete prescribed course of treatment.

Компатибилност потенцијално прописаног антибиотика са другим лековима које пацијент узима.
Compatibility of a potentially prescribed antibiotic with other drugs the patient is taking.

Тоалет. Пацијенти са блажим облицима лечења прописаног и стационар.
The toilet. Patients with milder forms of treatment prescribed and medical ward.

Након прописаног износа времена, иако ОМинг осећа одлично, оргазам 1. 0 и оргазам 2. 0 и остао неухватљив.
After the prescribed amount of time, even though OMing felt great, Orgasm 1.0 and Orgasm 2.0 both remained elusive.

Пошто је лако уклонити штитник за уста, многи пацијенти га носе мање од прописаног времена.
Since it is easy to remove the mouth guard, many patients wear it less than the prescribed time.

Између строго успостављеног оквира задатка и нејасно прописаног механизма за његову имплементацију;
Between the rigidly established framework of the task and the vaguely prescribed mechanism for its implementation;

Разлог томе је што ове две земље нису успеле да доведу буџетски дефицит до прописаног нивоа.
The reason- the two countries have failed to bring the budget deficit to above the prescribed level.

Лечење биполарног поремећаја треба да се одвија без прекида прописаног од стране лекара курса.
Treatment of bipolar disorder should proceed without interruption prescribed by the doctor of the course.

Исправан став приликом извођења прописаног комплекса терапије вежбања врата помаже да се повећа ефекат вежбања.
Correct posture while performing the prescribed exercise therapy complex for neck health helps to increase the effect of exercise.

Поред тога, треба га узимати у исто време сваког дана током прописаног периода лечења.
Besides, it should be taken at the same time every day throughout the prescribed treatment course period.

Цивилни Парнични и заговарање Специјализација ће бити препозната са задовољавајућим завршетак 17 јединица прописаног курсу.
The Civil Litigation and Advocacy Specialization will be recognized with the satisfactory completion of 17 units of prescribed coursework.

Најефикасније лечење је комбинација психотерапије и редовног прописаног узимања лекова против депресије.
The most effective treatment is a combination of psychotherapy and regular prescribed medication against depression.

Заштитни слојеви капитала представљају додатни основни акцијски капитал који је банка у обавези да одржава изнад прописаног регулаторног минимума.
Capital buffers are additional Common Equity Tier 1 capital that banks are obliged to maintain above the prescribed regulatory minimum.

Ако се пацијенти обраћају специјалисти одмах након што се разболи, а затим се придржавају прописаног режима лијечења, компликације се обично не развијају.
If patients address specialists right after get sick, and after that adhere to the appointed scheme of treatment, complications, as a rule, do not develop.

Није неуобичајено да пацијенти буду" неусаглашени"- што значи непоштовање прописаног плана акције.
It is not uncommon for patients to be“non-compliant”- which means a failure to follow a prescribed plan of action.

Тек након прописаног третмана, или брже истовремено с њим, можете потражити начин за уклањање косе на лицу заувек, јер третман даје видљив резултат не раније него у 6-12 месеци.
Only after the appointed treatment, and is more true along with it, it is possible to look for a way of removal of hair in the person forever since treatment yields visible result not earlier than in 6-12 months.

За рано откривање ове болести светрудница, у консултацији са регистрацијом прописаног скрининг за сифилиса.
For early detection of the disease allPregnant women in consultation with the registration of prescribed screening for syphilis.

Користе се за инфекцију крви, пиелонефритис, узрокован од стране неколико узрочника одједном, са неефикасношћу претходно прописаног лечења.
They are used for blood infection, pyelonephritis, caused by several pathogens at once, with the ineffectiveness of previously prescribed treatment.

Системи паковања нестерилних медицинских средстава морају да чувају производ без погоршања прописаног степена чистоће и ако медицинско средство треба стерилисати пре употребе, минимизирају ризик од микробиолошке контаминације;
Packaging systems for non-sterile devices must keep the product without deterioration at the level of cleanliness stipulated and, if the devices are to be sterilized prior to use, minimize the risk of microbial contamination;

Побољшали су се показатељи адекватности капитала, а регулаторни капитал у односу на ризичну активу износио је 20, 2% у јуну, што је знатно изнад прописаног минимума од 12%.
Capital adequacy indicators improved and the regulatory capital to risk-weighted assets of the system stood at 20.2% in June, well above the required minimum of 12%.

Најзад у вези рока прописаног у члану 60. Закона, а у коме Комисија треба да одлучи по захтеву за појединачно изузеће рестриктивног споразума од забране, напомињемо следеће: Рок прописан у члану 60. став 1.
Finally, in connection with the deadline stipulated in Article 60 of the Law for deciding on request for individual exemption of restrictive agreement, the Commission emphasizes the following: The deadline stipulated in Article 60(1) of the Law is instructive per nature.

У складу с том препоруком, предвидели смо могућност да НБС, као надзорно тело, утврди показатељ адекватности капитала за одређену банку изнад прописаног минимума( 12% у Србији).
In line with that recommendation, we have provided a possibility for the NBS as a supervisor to set capital adequacy ratio(CAR) for a particular bank above the regulatory minimum(which is 12% in Serbia).

Разматрање Предлога закона о буџету за 2015. годину без усвојене фискалне стратегије није само питање непоштовања прописаног буџетског календара, већ суштински онемогућава сагледавање предлога буџета у функцији очекиване фискалне консолидације.
Consideration of the 2015 Budget Bill without the adopted fiscal strategy is not just a matter of non-compliance with the prescribed budgeting calendar, but it essentially precludes consideration of the proposed budget with respect to fiscal consolidation.

За више информација о терапијским индикацијама антикоагулантног лека које морате користити, добро је да се обратите свом лекару за савет и прочитајте упутство за употребу прописаног лека.
For more information about the therapeutic indications of the anticoagulant drug that you must use, it is a good idea to ask your doctor for advice and read the package insert for the prescribed medicinal product.

Услед неиспуњавања било ког од услова прописаног важећом Уредбом о вертикалним споразумима, изузеће по категоријама споразума се не примењује и, у том случају учесници у споразуму треба да поднесу захтев за појединачно изузеће од забране.
Due to the failure to fulfil any of the conditions prescribed by the existing Regulation on vertical agreements, the exemption by categories of agreements shall not be applied, and in such case, agreement participants should submit the request for individual exemption from prohibition.