Примери коришћења Прописаног периода на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Већина неуролошких поремећаја јавља се код беба које су рођене прије прописаног периода.
Most neurological disorders occur in babies who were born before the prescribed period.Месо животиња које су биле присилно убијене прије истека прописаног периода, може се користити у храни за крзнене животиње.
Meat of animals, compulsorily slaughtered until the indicated period, can be used for fur-bearing animal feeding.Ако се парадајз налази у малим расадницима дуже од прописаног периода од најмање 1-1, 5 седмица и истовремено цветају, неће више расти и остаће мали чак и након пресађивања на отвореном терену.
If the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.Месо животиња које су биле присилно убијене прије истека прописаног периода, може се користити у храни за крзнене животиње.
The Meat from animals, forcedly slaughtered before the expiry of this period, may be used as feed for fur animals.За биљне инфузије и укусе не штети здрављу и помажу да се ослободе обољења, лековито биље мора бити прикупљено на време, правилно осушено иускладиштено у одговарајућим условима не дуже од прописаног периода.
To herbal infusions and decoctions do not harm health and help get rid of ailments, healing herbs must be collected on time, properly dried andstored in proper conditions for no longer than the prescribed period.Није неопходно одлагати мокрење дуже од прописаног периода- препуштени мокраћни бешум се лако инфицира патогеном.
It is not necessary to delay urination for longer than the prescribed period- the crowded bladder easily becomes infected with pathogens.После средине 19. века мушкарци би носили црну траку за шешир и црно одело, алисамо половину прописаног периода жалости који се очекивао од жена.
After the mid-19th century, men would wear a black hatband and black suit, butfor only half the prescribed period of mourning expected of women.Месо животиња које су биле присилно убијене прије истека прописаног периода, може се користити у храни за крзнене животиње.
Meat from animals, forcedly slaughtered before Ако у току 30-дневног циклуса ћелија сазри за 11-12 дана, онда се овулација сматра раном, акоје почела касније од прописаног периода, онда се дијагностикује касна овулациона фаза.
If during the 30-day cycle the cell matures for 11-12 days, then such an ovulation is considered early,if it began later than the prescribed period, then the late ovulatory phase is diagnosed.Ако дужина давања зависи, на основу националног законодавства, од дужине времена плаћања доприноса или од давања примљених раније у току једног прописаног периода, одредба алинеје а параграфа 1 сматраће се задовољене ако просечно трајање давања износи најмање 13 недеља у току периода од 12 месеци.
Where national laws or regulations provide that the duration of the benefit shall vary with the length of the contribution Наставите са узимањем рибавирина идругих антивирусних лекова током целог прописаног периода, чак и ако симптоми нестану након кратког времена.
Continue to take ribavirin and your other antiviral medication(s)for the full length of time prescribed, even if your symptoms disappear after a short Најочигледнији и најпознатији симптом је да приметите да прописани периоди нису дошли на време.
Најочигледнији и најпознатији симптом је да приметите да прописани периоди нису дошли на време.
Out of U slučaju da SAP ima zakonsku obavezu da zadrži vaše Lične podatke, vaši Lični podaci će biti izuzeti iz dalje obrade izadržaće se samo tokom zakonom propisanog perioda.
In Трајање првог триместра је 13 седмица,а на крају тог периода прописан је први скрининг, током којег жена мора проћи ултразвучни преглед фетуса( ултразвук) и проћи потребне тестове.
The duration У истом периоду прописан је и посебан тест антитијела, као и крвни тестови на вирус хепатитиса, сифилис и ХИВ.
In the same period, a special antibody test is prescribed, as well as blood tests for Док користите ЗИФЛО ЦР, треба тражити медицинску пажњу ако су бронходилаторе са кратким дејством потребни чешће него уобичајено или акосу потребни више од максималног броја инхалација краткотрајног бронходилататора који су прописани за период од 24 сата.
While using ZYFLO, medical attention should be sought if short-acting bronchodilators are needed more often than usual, orif more than the maximum number of inhalations of short-acting bronchodilator treatment prescribed for a 24-hour period are needed.Ти прописи се примењују од 31. децембра 2011. године, осим одредаба које се односе на признавање подобности кредитних рејтинга које додељују агенције за рејтинг и које се примењују од 1. септембра 2011. године, као ипојединих одредаба за које је прописан прелазни период за пуну примену.
This set of regulations is applied from 31 December 2011, with the exception of provisions relating to the recognition of eligibility of credit ratings assigned by rating agencies, which are applied from 1 September 2011,as well as certain provisions for which a transitional period for full implementation is prescribed.Лијекови за лијечење срчане неурозе у акутном периоду прописани су из групе средстава за смирење и бета-блокатора.
Heart neurosis treatment drugs in the acute period are prescribed from Sve mere propisane u periodu ratnog stanja potvrđuje Narodna skupština kad bude u mogućnosti da se sastane.
All measures prescribed in the period of 
