Sta znaci na Engleskom ПРОСВЕТЉУЈЕ - prevod na Енглеском

• enlightens
• shine
• gives light
• enlightening
• brings light

Примери коришћења Просветљује на Српском и њихови преводи на Енглески

Не смета нам просветљује?
You mind enlightening us?

Бог просветљује човека Својим просветљујућим енергијама.
He enlightens man with His enlightening energies.

Светлост Христова просветљује све!
The Light of Christ illumineth all!

Мудрост просветљује човеку лице, а тврдоћа лица његовог мења се.
A man's wisdom illumines his face and causes his stern face to change.

Објашњење твојих речи просветљује.
The teaching of your word gives light.

Како Он обасјава( просветљује) сваког човека?
How then doth he enlighten every man?

Објашњење твојих речи просветљује.
The entrance of your words gives light.

Мудрост просветљује човеку лице, а тврдоћа лица његовог мења се.
A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Објашњење твојих речи просветљује.
The revelation of Your words brings light.

Мудрост просветљује човеку лице, а тврдоћа лица његовог мења се.
A person's wisdom makes their face shine, and the hard lines of their face change.

Док искра сам што те просветљује.
As long as I am the spark enlightening you.

Тако Кип Слободе, заправо" Слобода просветљује свет", у својој руци држи бакљу која је подигнута.
Thus the Statue of Liberty, actually"Liberty Enlightening the World", lifts her torch.

Објава речи твојих просветљује,+.
The disclosure of your words brings light,+.

Размишљање о божанском закону просветљује нас како да их поднесемо, зашто долазе и какав је њихов циљ.
By meditating on the divine law, we are enlightened as to how to bear them, why they come, and what purpose they have.

Заповести Господње су сјајан, просветљује очи.
God's commands are clear, clear, enlightening the eyes.

Стих 130 каже„ Објављење речи твоје просветљује, даје разум простима”.
Verse 130,“The entrance of Thy words gives light, it gives understanding to the simple.”.

Заповести Господње су сјајан, просветљује очи.
The precepts of the Lord are brilliant, enlightening the eyes.

Према томе, док здрави религиозан живот просветљује и морално оплемењује човека, нездрава псеудо-религиозна окултна дела га морално обогаљују и уништавају.
Therefore, while a healthy religious life enlightens and morally ennobles one, unhealthy pseudo-religious occult activity morally cripples and destroys him.

Заповест Господња је светла, просветљује очи.
The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes;

Ово кружно кретање ума очишћује, просветљује и усавршава ум много више него алгебра, физика, метафизика и остале науке или световна философија.
This prayer of the heart, unites the mind with God; it purifies, illumines, and perfects the mind much more than all the algebra, all the physical and metaphysical and all the other sciences of secular philosophy.

Благодати Светога Духа, који просветљује људске душе.
It is God's Holy Spirit that lightens the darkness.

Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.
The poor and the deceitful man meet together, the Lord lightens both their eyes.

Деца не слушају ушима; само када дође божанска благодат, која их просветљује, тада слушају оно што имамо да им кажемо.
Children don't listen through their ears, but only when divine grace comes to enlighten them do they listen to the things we want to tell them.

Дају„ мудрост неискусноме“,„ срце веселе“, а морална и духовна поука коју преносе„ очи просветљује“( Псалам 19: 7, 8).
They‘make the inexperienced wise,' they‘cause the heart to rejoice,' and they‘make the eyes shine' with moral and spiritual clarity.- Psalm 19:7, 8.

Када човекољубиви Господ види колико жудимо да схватимо дубине његовог Божанства, он онда просветљује и просвећује наше умове и открива истину душама нашим.
When the all-loving Master sees how eager we are to understand the depths of His Divinity, He enlightens and illuminates our minds and reveals the truth to our souls.

Сила која проистиче из Бога, или боље“ нестворене Божанске енергије”( по речима Светог Григорија Паламе) просветљује и оживљава дусу.
The force emanating from God, or rather"non-created Godly energy" in the words of St. Gregory Palamas enlightens and enlivens the soul.

Благодат Духа Светога је Светлост што просветљује човека.
The grace of the Holy Spirit is the light which enlightens man.

За оне који нису формално чланови Цркве, спасење у Христу се постиже благодаћу која, док има тајанствени однос са Црквом, не чини их формално делом Цркве, него их просветљује на начин који је саобразан са њиховим духовним и материјалним стањем.
Salvation in Christ is accessible by virtue of a grace which, while having a mysterious relationship to the Church, does not make them formally part of the Church, but enlightens them in a way which is accommodated to their spiritual and material situation.

За оне који нису формално чланови Цркве, спасење у Христу се постиже благодаћу која, док има тајанствени однос са Црквом, не чини их формално делом Цркве, него их просветљује на начин који је саобразан са њиховим духовним и материјалним стањем.
For those who are not formally and visibly members of the Church,"salvation in Christ is accessible by virtue of a grace which, while having a mysterious relationship to the Church, does not make them formally part of the Church, but enlightens them in a way which is accommodated to their spiritual and material situation.

Konj poučava čoveka tj. intuicija prosvetljuje razum.
The horse teaches its rider: in other words, intuition enlightens reason.