Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛЕ ДВЕ - prevod na Енглеском

• past two
• last two
• previous two

Примери коришћења Протекле две на Српском и њихови преводи на Енглески

И то протекле две године.
For the last two years now.

Да, у било ком тренутку у протекле две године.
Yeah, any time in the last two years.

Током протекле две године, Хусаин је доста научио.
Over the past two years, Husain has learned a lot.

У НЕКОМ моменту током протекле две године, америчка хегемонија је умрла.
Sometime in the last two years, American hegemony died.

Током протекле две деценије, оштро сужен контраиндикације.
Over the past two decades, sharply narrowed contraindications.

Ниједно тело није премештано са тог одељења у протекле две недеље.
No bodies have been removed from the coma ward for the past two weeks.

Протекле две године ми неко даје лекове у Бостону.
So for the past two years you've had somebody slipping me drugs in Boston.

Претпостављам да не можете да ми кажете шта су вам рекле девојке… у протекле две недеље.
I suppose you can't tell me what the girls said to you over the past two weeks.- No.

А за протекле две недеље, она је сео с полицијом три пута.
And for the past two weeks, she sat down With the police three times.

Чињеница да се састајемо по други пут у протекле две недеље изазива одређену дозу оптимизма.
The fact that we are meeting for the second time in the past two weeks inspires certain optimism.

У протекле две деценије високе зграде постају све популарније на европском континенту.
In the past two decades tall buildings have become increasingly popular on the European continent.

Тражили су нам финансијске извештаје за протекле две године, а ми нисмо могли да их обезбедимо тако брзо.
They requested our financial reports for the past two years and we could not provide them so soon.

Протекле две сезоне тим је напредовао и развијао се, захваљујући изузетној подршци компаније Тенфоре.
For the past two seasons our team has progressed and evolved, thanks to Tenfore's exceptional support.

Саобраћај је претрпео значајне промене у протекле две деценије, знатно модернизујући инфраструктуру.
Transport has undergone significant changes in the past two decades, vastly modernizing the infrastructure.

Турска ће сада бити одговорна за све борце' Исламске државе' на заузетом подручју у протекле две године.
Turkey will now be responsible for all ISIS fighters in the area captured over the past two years…".

Раст цена у протекле две године, је такође рекордан као и пад националне валуте и производње.
The price Growth for the last two years was the same record as the fall of the national currency together with the production.

До 90 одсто остакљене јаја су преживели одмрзавање и водио, у протекле две године, на око 1. 500 живорођених.
Up to 90 percent of vitrified eggs have survived thawing and led, in the past two years, to some 1,500 live births.

Стога смо протекле две пролећне/ летње сезоне успешно очистили нашу кућу од две различите врсте мрава.
Therefore, the past two spring/summer seasons we have successfully rid our house of two different types of ants.

У овом случају, ако нисте користили сајт за протекле две године, ми ћемо затворити свој налог и престати да вас контактира.
In this case, if you have not used the site for the past two years, we will close your account and stop contacting you.

Важећи резултати стандардизованих америчких тестова- TOEFL, под условом да је кандидат положио ове тестове у протекле две године.
Valid results from the U.S. standardized test- TOEFL- if the applicant has taken this test in the past two years.

У протекле две године НИС је адаптирао 25 рачунарских учионица и 4 лабораторије у школама и на факултетима широм Србије.
In the past two years, NIS has adapted 25 computer classrooms and 4 laboratories in schools and colleges throughout Serbia.

Велики утисак на г-ђу Так оставила је исказана чврстина домаћинстава, као и показана солидарност током спашавања у протекле две недеље.
Tuck was struck by the resilience of households, and the solidarity demonstrated during relief efforts of the past two weeks.

Током протекле две деценије ове сарадње, његов духовити начин илустровања постаје препознатљив као стил Креативног центра.
During the past two decades of cooperation his witty illustrations became hallmark of the style the Creative Centre fostered.

Према подацима компаније EPFR Global из Кембриџа, држава Масачусетс, током протекле две недеље у руске хартије од вредности уложено је неколико милиона долара.
According to EPFR Global in Cambridge, Massachusetts, during the last two weeks in Russian securities was invested a few million dollars.

Током протекле две године погледи републиканаца су постали значајно позитивнији, док су се ставови демократа мало променили.
In the past two years, Republican views have become significantly more positive, while Democratic views are little changed.

Ово је четврта по реду изложба, након три велике изложбе у протекле две године, које су организоване у Буенос Аиресу, Кордоби и Тукуману.
This is the fourth edition of the exhibition following three big exhibitions organized in Buenos Aires, Córdoba and Tucumán, in the course of the last two years.

Међутим, од УНИЦЕФ-а смо у протекле две године добили подршку у области иновације знања, повезивању са локалном заједницом, и за јачање нашег тима.
However, in the last two years we have received support from UNICEF in the area of knowledge innovation, and to connect with local communities, as well as to strengthen our team.

Међутим, сам дозволио себи да више сада него што сам урадио у протекле две године упуштати, али и даље покушавају да држе у распону калорија на основу своје активности.
However, I allow myself to indulge more now than I did in the past two years, but I still try to stick to a calorie range based on my activity.

Ипак, локално, постаје синоним за загађене воде и загушене водене путеве, јер је градски отпад, од смећа до канализације, у протекле две деценије ушао у заљев.
Yet locally, it's become synonymous with polluted waters and choked waterways as the city's waste, from trash to sewage, has been pumped into the bay for the last two decades.

Међутим, активности на овом пројекту су значајно смањене у протекле две године, вероватно због разлика у ЕУ и пан-европским кризама на више нивоа.
However, this project has significantly reduced its activity over the past two years, possibly due to differences within the EU and the pan-European, multi-level crisis.