Примери коришћења Противбродске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Противбродске ракете се поново шире по свету, брже и смртоносније него икада пре.
Antiship missiles are again proliferating worldwide, faster and more lethal than ever.Кинески тримаран требало би да поседује топ калибра 76 милиметара и четири противбродске ракете.
Цена противбродске ракете испаљене са кинеске обале је значајно мања од десетина милијарди долара, колико је потребно да се направи носач авиона.
The cost of an anti-ship missile fired from the Chinese coast is considerably lower than the tens of billions of dollars needed to build an aircraft carrier.Аргентинска авијација је била прилично добро наоружана,рачунајући најновије противбродске ракете француске производње„ Егзосет“.
The Argentine air force were quite well armed,including the latest anti-ship missiles"Exocet" French production.За ову њену специфичност Американци су били веома заинтересовани,чак су хтели да купе самонаводеће главе Х-35 за своје противбродске ракете„ Харпун“.
The Americans were very interested in this characteristic andwanted to purchase KH-35U self-guided missile heads for their Harpoon anti-ship missiles.Крајем 2014. године извршено је неколико успешних вежби на којима је СМ-6 оборила авион, противбродске ракете као и крстареће ракете под различитим условима.
In late 2014 there were successful several live fire tests in which SM-6 shot down aircraft, anti-ship missiles and cruise missiles under a variety of different conditions.Нпр., пакистански Миражи 5ПА3 су посебно опремљени радаром Томсон-CSF агава са могућношћу вођења противбродске ракете Егзосит.
Pakistani Mirage 5PA3, for example, were fitted with Thomson-CSF Agave radar with capability of guiding the Exocet anti-ship missile.Уколико одлучимо да блокирамо и бомбардујемо Иран,морали би да уклонимо све његове противбродске ракете, подморнице, морнарицу, ратно ваздухопловство, балистичке ракете и системе ПВО.
And if we decided to blockade and bomb Iran,we would have to take out all its anti-ship missiles, submarines, navy, air force, ballistic missiles and air defense system.Способност да нациља низ копнених мета,заједно са краћим преклопним крилима, одваја КХ-35УЕ од њеног претходника- противбродске крстареће ракете Кх-35.
The ability to target an array of ground-based targets, along with a shorter intake andfolding wings, distinguishes the Kh-35UE from its predecessor- the Kh-35 jet-launched anti-ship cruise missile.Иако су и противбродске и балистичке ракете постојале деценијама, комбинација ове две ракете је створила потпуно нову претњу која се заиста разликује од било које која је постојала раније.
Although both antiship missiles and ballistic missiles have both existed for decades, the combination of two has created an entirely new threat really unlike any that has existed before.Представници војне индустрије кажу да палубни хеликоптери Ка-52К у перспективи могу да добију нови радарски систем,што ће им омогућити да користе противбродске ракете Х-31 и Х-35.
In the military-industrial complex where they are being designed, the ship-based Ka-52K could potentially receive a new airborne radar,which would allow it to use anti-ship missiles X-31 and X-35.Какав ефекат ће на америчке снаге имати то кад АМРААМ ракетебуду испаљене на небу, бродови који су близу обале нападнути ласерскм зрацима, а противбродске ракете усмерене ласерским оружјем које може испалити више хитаца у исту мету у секунди?“?
What will be the effect on U.S. forces when AMRAAM missiles can be burned out of the skies,ships close to shore are attacked with laser beams, and antiship missiles are targeted by laser weapons that can take multiple shots at the same target in a matter of seconds?На пример, за време одржавања последњег авио-космичког салона МАКС-2013, представник руско-индијског предузећа„ БраМос“ признао је да ће Индија у догледно време добити суперсоничну варијанту ове противбродске ракете.
For example, at the MAKS-2013 air show a representative of the BrahMos Russian-Indian venture admitted that soon India will receive a hypersonic version of the anti-ship missile.У руској територији Калињинград, која се налази између Пољске и Литваније на Балтичком мору и географски је одвојена од остатка Русије,налазе се противваздушне ракете С-300 и С-400, противбродске ракете Оникс и ракете земља-земја Искандер.
The Russian exclave of Kaliningrad, which lies between Poland and Lithuania on the Baltic Sea and is geographically separate from the rest of Russia, practically bristles with S-300 andS-400 air-defense missiles, Oniks anti-ship missiles and Iskander surface-to-surface missiles.ДФ-21Д противбродски балистички пројектил.
DF-21D anti-ship ballistic missile.Бал“ је обалски ракетни комплекс наоружан противбродском ракетом X-35.
The Bal complex is armed with X-35 anti-ship missiles.Руска морнарица је такође добила више од 100 Калибр и Ониx противбродских ракета.
The Russian Navy has also received more than 100 Kalibr and Onix anti-ship missiles.Два опремљена пука са„ торнадом“ наоружана су противбродским ракетама AS. 34 корморан, што је у почетку допуњавано касетним бомбама BL755, а касније и противрадарским ракетама AGM-88-HARM.
The principal Američki obaveštajci su procenili da postoji visoka mogućnost da je kineska armija razmestila protivbrodske i protivavionske projektile na tri veštačka ostrva tokom nedavnih vojnih vežbi u Južnom kineskom moru.
United States intelligence assessed that there is a high probability the Chinese military had deployed anti-ship and anti-aircraft missiles to three artificial islands there during recent military drills.Још 2008. године вашингтонски Институт за блискоисточну политику признао је да постоји реална опасност од иранских мобилних ракетних батерија, противбродских ракета и малих бродова носача ракета.
In 2008, Washington Institute for Near East Policy acknowledged seriousness of the threat posed by Iran's mobile coast-based missile batteries, antiship missile systems, and small-size missile boats and ships.Prema njegovim rečima, Peking je rasporedio vojnu opremu, uključujući protivbrodske projektile, rakete zemlja-vazduh i elektronske ometače na razne lokacije širom Južnokineskog mora.
He told the security summit that Beijing had deployed military hardware including anti-ship missiles, surface-to-air missiles and electronic jammers to locations across the South China Sea.Главно оружје корвете је противбродски ракетни систем„ Уран“, који је предвиђен за уништавање брзих бродова.
The cruiser's main assault weapon is“Uran” shipborne anti-ship missile system, designed to destroy high-speed vessels.Према наводима британског листа, циљ напада је била партија од 50 јединица противбродских ракета„ Јахонт П-800“ руске производње које су испоручене оружаним снагама председника Башара ел Асада током ове године.
According to the newspaper, the target was a consignment of 50 Russian-made Yakhont P-800 anti-ship missiles delivered to President Bashar al-Assad's armed forces this year.Prema navodima britanskog lista, cilj napada je bila partija od 50 jedinica protivbrodskih raketa„ Jahont P-800“ ruske proizvodnje koje su isporučene oružanim snagama predsednika Bašara el Asada tokom ove godine.
According to the British newspaper, the target was a consignment of 50 Russian-made Yakhont P-800 anti-ship missiles delivered to President Bashar Assad's armed forces this year.Američki obaveštajci su procenili da postoji visoka mogućnost da je kineska armija razmestila protivbrodske i protivavionske projektile na tri veštačka ostrva tokom nedavnih vojnih vežbi u Južnom kineskom moru.
USA intelligence says there is a high probability the Chinese military had deployed anti-ship and anti-craft missiles to three artificial islands during recent military drills.Русија је извезла 220 противбродских ракетних система, САД су продале 176, а земље Западне Европе само 60.
In 2008-2011, Russia sold 220 anti-ship missile systems, the U.S. 176, and Western Europe just 60.Северна Кореја је извела лансирања објеката, наводно противбродских ракета, ујутру из подручја Вонсан( на источној обали)“, саопштио је Здружени комитет начелника штабова Јужне Кореје.
North Korea conducted a launch of objects that are supposedly anti-ship missiles, in the morning from the area of Wonsan(East coast),” according to the joint chiefs of staff of South Korea.Заиста, хитна испорука противбродских ракета и система противваздушне одбране теоретски може да одложи или чак осујети удар на Сирију.
Indeed, an extra supply of anti-ship missiles and air defense systems could theoretically delay or even thwart the attack on Syria.Бродови Краљевске ратне морнарице ће због смањења трошкова остати без противбродских ракета и бити приморани да се ослањају само на морнаричке топове- признаје Министарство одбране.
Royal Navy warships will be left without anti-ship missiles and be forced to rely on naval guns because of cost-cutting, the Ministry of Defense has admitted.У овом погледу,међу најбољим оружјем које ове три дисидентске земље поседују су противбродски, противвазудшни и антибалистички системи.
Lt;p>In this sense,among the greatest weapons these three recalcitrant countries possess are anti-ship, anti-aircraft and anti-ballistic systems.
