Примери коришћења Противваздухопловне одбране на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Погледом у небо, гледаоци су могли да испрате инаступ ваздухопловног ешелона јединица Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране.
У систему противваздухопловне одбране су и ракетне јединице које су такође биле у функцији заштите авиона председника Путина.
In the air defence system, there are missile units that were also employed for the purpose of protecting President Putin's plane.Подршку у реализацији вежбе пружиле су јединице из састава Копнене војске иРатног ваздухопловства и противваздухопловне одбране. Кључне речи.
Support in the implementation of the exercises was provided by units of the Land Forces andРусија јесте у стању да заштити иранске снаге својом авијацијом и системима противваздухопловне одбране распоређеним у Сирији, али се одлучила да их не користи за спречавање војних дејстава Израела.
Russia has the ability to protect Iranian forces with its own Share Tweet Share Министар одбране Александар Вулин обишао је данас Команду Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране у Земуну.
Share Tweet Share Minister of Међутим, модуларност и могућности противваздухопловне одбране бродова пројекта 22160 нарочито су атрактивни, као и њихова способност функционисања на отвореном океану у дугим временским периодима“, наводи аутор текста.
But the modularity and air defense capabilities of the Project 22160 boats is particularly attractive, as is their ability to operate in open ocean for long periods of time.РВ и ПВОВМИ Ваздухопловномедицински институт( ВМИ)је установа Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране која се бави ваздухопловном медицином.
AF&ADAero Medical InstituteAero Medical Institute(AMI)is an institution operating within Током стварне операције авиони F-15E, напали су циљеве на југу и западу Ирака, радаре, радио-релејне станице,комуникације, командна места и положаје противваздухопловне одбране.
During OSW F-15Es attacked targets mostly in southern and western Iraq, radars, radio relay stations, communications sites,leadership targets and air defence positions were targeted.F-15E су погодили 65 мешовитих циљева на терену, ипри томе уништили су кључне снаге противваздухопловне одбране и командне зграде, које су открили у току лета у дубини територије и у добро заштићеним подручјима око Багдада.
They also scored hits on 65MiGs on the ground, and destroyed key air defense and command buildings, which saw F-15Es flying deep into the well protected areas of Baghdad.Желели су да„ јагуаром“ замене F-4 фантоме у блиској ваздушној подршци, тактичком извиђању и тактичким бомбардерским улогама и датако ослободе све„ фантоме“ само за намену противваздухопловне одбране.
The Jaguar was to replace the McDonnell Douglas Phantom FGR2 in the close Иако ће Турска формално остати члан НАТО-а, војног савеза са интегрисаним и координисаним системом противваздухопловне одбране, Ердоганова влада је купила руски систем С-400 који ће користити против америчких курдских проксија у северној Сирији.
While Turkey formally remains a member of NATO- which has an integrated and coordinated air defense system, the Erdogan government has purchased Russia's S400 Као што је показано у Операцији Одисејева зора, крстареће ракете су много теже за откривање и пресретање од осталих ваздухопловних средстава,што их чини посебно погодним за нападе против статичких система противваздухопловне одбране.
As demonstrated in Operation Odyssey Dawn and prior conflicts, cruise missiles are much more difficult to detect andintercept than other aerial assets, suiting them to attacks against static air defense systems.”.Скоро 30-ак година није вршено значајније опремање војном опремом и савременим наоружањем,посебно система противваздухопловне одбране, сложеним системима у копненој војсци и то намеће потребу да се наша Војска опреми да би могла да изврши основне задатке.
For the past 30 years nothing has been significantly in terms of procuring new military equipment and modern weapons,particularly for air defense systems, complex systems for the ground forces, and this imposes the need to equip our military so to be able to perform basic tasks.Професионалним и одговорним односом у раду припадника ваше службе у протеклом периоду допринели сте успешном функционисању система ваздушног осматрања и јављања, асамим тим одржавању оперативних способности Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране и Војске Србије у целини.
With professional and responsible work ethics of your service members, you have contributed to the successful functioning of the Почела летно-тактичка вежба БАРС 2019Среда,30. 10. 2019| Обука Share Tweet Share Пилоти Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране Војске Србије и њихове колеге из Ваздушно-космичких снага Оружаних снага Руске Федерације започели су заједничку летно-тактичку вежбу БАРС 2019.
Successfully completed BARS 2019 exerciseSaturday,2.11.2019| Training Share Tweet Share Pilots of the Serbian Ми смо имали периоде у којима наши хеликоптери ни авиони уопште нису летели, а сада лете, много чешће, и такве ствари се дешавају, рекао је министар одбране Александар Вулин у јутарњемДневнику на Радио-телевизији Србије, поводом јучерашњег оштећења хеликоптера Газела Хо-42 из 98. ваздухопловне бригаде Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране.
We had periods in which our helicopters and planes did not fly at all, and now they fly, much more often, and such things are happening, minister of Здруженост подразумева интеграцију видовских компонената- Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране и Копнене војске, ангажованих у складу са јединственим циљем и под јединственом командом. Основна карактеристика Здружене оперативне команде јесте еластична организација, која подразумева попуну само кључних функција.
Joint means integration of components of different arms of service- Осим чланова породице, пријатеља и колега настрадалог пилота, сахрани и комеморацији су присуствовали и изасланик председника Републике Србије и врховног команданта Милорад Вељовић, министар одбране Александар Вулин, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић,командант Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране генерал-мајор Ранко Живак и припадници Министарства одбране и Војске Србије.
Apart from the family members, friends and colleagues of the perished pilot, the funeral and commemoration service were attended by the representative of the President of the Republic of Serbia and Supreme Commander Milorad Veljović, Пиштоље са посветом добили су први у рангу вида Копнене војске, рода пешадије, Марко Црногорац са просечном оценом 9, 22,први у рангу вида Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране, рода артиљеријско-ракетних јединица за противваздухопловна дејства Јована Добријевић са просечном оценом 8, 96 и први у рангу када је реч о службама Војске Србије, Иван Гајић из геодетске службе, са просечном оценом 9, 31.
Dedicated pistols were awarded to the first in rank in Land Forces, of the Infantry Branch, Marko Crnogorac with an average grade of 9.22,the first in rankinthe Sledeći tekstRusija snabdeva Indiju sistemom protivvazduhoplovne odbrane.
Next story India can buy national air defense system from US.Piloti Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane Vojske Srbije i njihove kolege iz Vazdušno-kosmičkih snaga Oružanih snaga Ruske Federacije uspešno su izveli zajedničku letno-taktičku vežbu BARS 2019.
Pilots of the Serbian U sistemu protivvazduhoplovne odbrane su i raketne jedinice koje su takođe bile u funkciji zaštite aviona predsednika Putina.
In the air defence system, there are missile units that were also employed for the purpose of protecting President Putin's plane.Dan Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane- 24. decembar, obeležen je na aerodromu„ Batajnica”.
The Министар одбране Александар Вулин рекао је даод времена НАТО агресије наше Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана никада нису били у бољем стању.
Minister of Кад је реч о видовима, у Копненој војсци најбољи је Стефан Радоњић,( општи успех 9, 47- студијски програм Менаџмент одбране), ау виду Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана, Александар Стевановић,( 9, 23- студијски програм Војно ваздухопловство).
When it comes to services, the best one in the Army is Stefan Radonjic(GPA 9.47- Management in Cilj vežbe je obrazovanje i upotreba zajedničke grupacije PVO Vojske Srbije iVazdušno-kosmičkih snaga Ruske Federacije u protivvazduhoplovnoj odbrani teritorije i snaga vojske od izviđanja i dejstva neprijatelja iz vazdušnog prostora, kao i obučavanje i uvežbavanje komandi i jedinica za pripremu i izvođenje operacije PVO.
The aim of the exercise is to educate and use the joint group of the Serbian Delegacija Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane, koju je predvodio komandant general-major Duško Žarković, položila je venac na spomenik u Zemunu, kod zgrade Komande RViPVO, podignutom u čast poginulim pripadnicima vazduhoplovstva u NATO agresiji. U NATO agresiji, koja je počela 24. marta 1999. godine i trajala 78 dana, stradalo je 2. 500 ljudi.
A delegation of the Defileu pešadijskog, motorizovanog i vazduhoplovnog ešelona, prethodiće prikaz sposobnosti dela specijalnih i jedinica Kopnene vojske naoružanih i opremljenih najsavremenijim naoružanjem i opremom po konceptu" 1500+" i doniranim sredstvima iz Ruske Federacije,koje će biti podržane jedinicama Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane. Ključne reči.
Defile of the Infantry, Motorized and Aviation echelons will be preceded by a demonstration of capabilities of a part of Special Forces and Land Forces units armed and equipped by the state-of-the-art weapons and equipment in line with the"1500+" concept andassets donated by the Russian Federation, supported by the units of the Видови у Војсци Србије су Копнена војска иРатно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана. Родови Војске су: пешадија, оклопне јединице, артиљерија, инжињерија, артиљеријско-ракетне јединице за противваздухопловна дејства, авијација, речне јединице и јединице за електронска дејства. Службе у Војсци Србије деле се на опште и логистичке.
Arms of service in the Serbian Armed Forces are Army andMi smo imali periode u kojima naši helikopteri ni avioni uopšte nisu leteli, a sada lete, mnogo češće, i takve stvari se dešavaju, rekao je ministar odbrane Aleksandar Vulin u jutarnjemDnevniku na Radio-televiziji Srbije, povodom jučerašnjeg oštećenja helikoptera Gazela Ho-42 iz 98. vazduhoplovne brigade Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane.
We had periods in which our helicopters and planes did not fly at all, and now they fly, much more often, and such things are happening, minister of 
