Sta znaci na Engleskom ПРОТИВАН - prevod na Енглеском

• contrary
• against
• opposed
• averse

Примери коришћења Противан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ветар је био противан.
The wind was adverse.

Је противан јавном реду и моралу.
Is against public order and morals.

Ветар је био противан.
The wind had been adverse.

Је противан јавном реду и моралу.
Are not contrary to public order and morals.

Зато је овај закон противан нашем Уставу.
This law is against our Constitution.

Влада донесе закон који је противан Уставу.
The government cannot pass a law that is against the constitution.

Је ли онда Закон противан обећањима Божјим?
Is the law then against the promises of God?

И виде их где се муче веслајући: јер им беше противан ветар.
Saw them straining at rowing, for the wind was against them.

Је ли онда Закон противан обећањима Божјим?
Is the Law then opposed to the promises of God?

Који је противан јавном поретку или прихваћеним моралним принципима;
Is contrary to public policy or accepted principles of morality;

Је ли онда Закон противан обећањима Божјим?
Is the law, therefore, opposed to the promises of God?

Је противан јавном поретку или прихваћеним моралним принципима.
It is contrary to public policy or the accepted principles of morality;

И видје их гдје се мучаху веслајући; јер им бијаше противан вјетар.
He saw them being battered as they rowed, because the wind was against them.

Који је противан јавном поретку или прихваћеним моралним принципима;
(6) which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Приједлог закона је директно противан нашем манифесту и ја нећу гласати за то.
The Bill is directly against our manifesto- and I will not vote for it.

Али мој ум је противан брачном браку јер свакодневно очекујем смрт једног јеретика.
But my mind is averse to wedlock because I daily expect the death of a heretic.

Овај документ је потупуно противан мађарским безбедносним интересима”, рекао је….
This document is entirely against Hungary's security interests,” he said.

И где би била истина, када би њен данашњи суд био противан јучерањем?
And where would there be truth, if her judgements of today were contrary to those of yesterday?

Али мој ум је противан брачном браку јер свакодневно очекујем смрт једног јеретика.
But my mind is averse to marriage because I am daily expecting death, the penalty which a"heretic" deserves.

А лађа беше већ насред мора, угрожена од валова, јер беше противан ветар.“.
But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary.".

Било који разговор се врти само око њега, он није противан хвалисању или украшавању стварности.
Any conversation revolves just around him, he is not averse to bragging or embellishing reality.

А чамац је био већ много стадија далеко од обале, у невољи од валова, јер беше противан ветар.
But the boat was now many stadia away from the land, tossed by the waves, for the wind was contrary.

Ултиматум је противан оснивачким принципима и вредностима ЕУ, вредностима нашег заједничког европског пројекта.
An ultimatum that is contrary to the founding principles and values of Europe, the values of our common European project.

А чамац је био већ много стадија далеко од обале, у невољи од валова, јер беше противан ветар.
And the vessel was already many stades away from the land, being tried by the waves, for there was an opposing wind.

Ултиматум који је противан темељним начелима и вредностима Европе, вредностима нашег заједничког европског пројекта.
An ultimatum that is contrary to the founding principles and values of Europe, the values of our common European project.

Акт нелојалне конкуренције представља сваки акт конкуренције, који је противан поштеним обичајима у индустрији или трговини.
This article is directed against acts of competition that are contrary to honest practices in industry or commerce.

Живот по закону тела противан је Божијим заповестима и не одговара моралном закону којег је Бог положио у природу човека.
A life according to the law of the flesh is contrary to God's commandments and it does not agree with the moral principle laid down by God in human nature.

Није да сам бескорисна за моје месо или пол( јер ја нисам ни дрво нити камен); али мој ум је противан брачном браку јер свакодневно очекујем смрт једног јеретика.
Not that I am insensible to my flesh or sex for I am neither wood nor stone but my mind is averse to wedlock because I daily.

И видевши их како се муче веслајући, јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимође.
And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.

Свака ће земља одредити посебне услове под којима ће се штитити колективни жиг и она може одбити заштиту ако је такав жиг противан јавном интересу.
Each country shall be the judge of the particular conditions under which a collective mark shall be protected and may refuse protection if the mark is contrary to the public interest.