Sta znaci na Engleskom ПРОТИВПЕШАДИЈСКИХ МИНА - prevod na Енглеском

• anti-personnel mines
• anti-personnel landmines
• transfer of antipersonnel mines

Примери коришћења Противпешадијских мина на Српском и њихови преводи на Енглески

Конвенције о забрани противпешадијских мина( Отавска конвенција).
Convention on the prohibition of anti-personnel mines(Ottawa Convention).

У Отави су представници 122 земље потписали Конвенцију о забрани противпешадијских мина.
Last December, 121 countries signed the Ottawa agreement banning anti-personnel landmines.

У марту 2005. године, покренут је Поверилачки фонд намењен за реализацију пројекта уништавања залиха противпешадијских мина, са финансијским средствима од око 1, 5 милион евра, које је донирало 11 држава.
In March, 2005, a Trust Fund for the project to dispose of the remaining anti-personnel mines was established, contributing approximately$ 1.5 million, as a donation of 11 countries.

Такође, пронађен је и велики број остатака експлодиране касетне муниције и противпешадијских мина и.
In addition, a large number of exploded cluster munitions remnants and anti-personnel mines remnants were found;

Потписивање овог уговора( који забрањује употребу, производњу, залихе и пренос противпешадијских мина) сматра се највећим успехом кампање.
The signature of this treaty(which bans the use, production, stockpiling, and transfer of anti-personnel mines) is seen as the campaign's greatest success.

Пројекат се реализовао 2 године и успешно је окончан у мају 2007. године, са укупно уништених око 1, 4 милиона противпешадијских мина.
The project lasted for 2 years and was successfully completed in May 2007, with a total of about 1.4 million anti-personnel landmines destroyed.

Мултифункционални роботички систем„ Уран 6“ предвиђен је за пролазак кроз минска поља и чишћење терена од противпешадијских мина и експлозивних направа са масом експлозива до 1 кг.
The Uran-6 multifunctional robot is used for making passages in minefields and cleaning the territory of anti-personnel mines and explosive objects with an explosive mass of up to 1 kilogram.

Пројекат се реализовао 2 године и успешно је окончан у мају 2007. године, са укупно уништених око 1, 4 милиона противпешадијских мина.
The project was implemented for 2 years and was successfully completed in May 2007 with s total of 1.4 million anti-personnel mines being destroyed.

У марту 2005. године, покренут је Поверилачки фонд намењен за реализацију пројекта уништавања залиха противпешадијских мина, са финансијским средствима од око 1, 7 милион евра, које је донирало 12 држава.
In March 2005, the Trust Fund project was launched intended for the stockpile destruction of anti-personnel mines, with funding of around 1.7 million EUR, a donation made by 12 countries.

Иако се веровало да је Србија очишћена од противпешадијских мина, које су забрањене, крајем 2009. године откривено је бар 10 локација у општинама Бујановац и Прешево на којима се налазе разне врсте мина..
Although it was believed that Serbia was cleared of anti-personnel mines, which are banned, at least 10 locations in the municipalities of Bujanovac and Presevo were discovered in late 2009 on which there were various types of mines..

Прегледна конференција представља стални механизам прегледа и верификације активности на плану спровођења Конвенције о забрани употребе, складиштења, производње и трансфера противпешадијских мина и о њиховом уништавању.
This report presents final information from the first review conference of the states parties to the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.

Jody Williams; 9. октобар 1950 америчка је политичка активисткиња позната по свом раду на забрани противпешадијских мина, заштити људских права( посебно права жена) и промоцији нових схватања у области безбедности у савременом свету.
Jody Williams(born October 9, 1950) is an American political activist known for her work in banning anti-personnel landmines, her defenseofhumanrights(especially those of women), and her efforts to promote new understandings of security in today's world.

У Бечу, у Аустрији, у периоду од 18. до 21. децембра 2017. године, одржан је 16. састанак држава страна Конвенције о забрани употребе, складиштења, производње и промета противпешадијских мина и о њиховом уништавању( Oтавска конвенција).
The 16th Meeting of the States Parties(16MSP) to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction took place in Vienna, Austria, from 18 to 21 December 2017.

Jody Williams; 9. октобар 1950 америчка је политичка активисткиња позната по свом раду на забрани противпешадијских мина, заштити људских права( посебно права жена) и промоцији нових схватања у области безбедности у савременом свету.
Jody Williams(born October 9, 1950) is an American political activist Berninahaus around the world for re work in banning anti-personnel landmines, re defense of human rights(met name Those of women), and re policymaking to promote new understandings of security in today's world.

У Женеви, у Швајцарској, у периоду од 26. до 30. новембра 2018. године, одржан је 17. састанак држава страна Конвенције о забрани употребе, складиштења, производње и промета противпешадијских мина и о њиховом уништавању( Oтавска конвенција).
The 17th Meeting of the States Parties(17MSP) to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction took place in Geneva, Switzerland, from 28 to 30 November 2018.

Мада је до сада очишћено 13 локација, према речима Алија Асланија, начелника Штаба за ванредне ситуације општине Бујановац, постоји још девет небезбедних места на подручју општине.„ До сада је шест локација очишћено од касетних бомби, а седам од противпешадијских мина.
Although 13 locations have been cleared so far, according to Ali Asllani, the Head of Staff for Emergency Situations of the municipality of Bujanovac, there are nine other unsafe places in the area of the municipality.“So far, six sites have been cleared of cluster bombs, and seven of anti-personnel mines.

Међународни покрет за забрану мина( International Campaign to Ban Landmines( ICBL)) је коалиција невладиних организација чији је наведени циљ свет без противпешадијских мина и касетне муниције, где преживели мински и касетни муниција своја права поштују и могу да воде испуњен живот.
The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) is a coalition of non-governmental organizations whose stated objective is a world free of anti-personnel mines and cluster munitions, where mine and cluster munitions survivors see their rights respected and can lead fulfilling lives.

Уз присуство представника Центра за разминирање, уништавање су обавили представници Сектора за ванредне ситуације, који су том приликом уништили 2 комада противпешадијских мина( 1 комад ПМА-1 и 1комад ПМА-2).
In the presence of representatives of the Mine Action Center, mine destruction was carried out by representatives of the Sector for Emergency Situations. 2 pieces of anti-personnel mines(1 piece of PMA-1 mine and 1 piece of PMA-2 mine) were destroyed on the occasion.

Одржан интерсесионални састанак држава страна Отавске конвенцијеУ Женеви је у периоду од 22. до 24. маја 2019. године, одржан интерсесионални( полугодишњи) састанак држава страна Конвенције о забрани употребе, складиштења, производње и промета противпешадијских мина и о њиховом уништавању( Отавска конвенција), као и први припремни састанак Четврте прегледне конференције која ће бити одржана у новембру 2019. у Ослу, у години када се обележава 20 година од ступања на снагу ове конвенције.
The Intersessional Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction(Ottawa Convention), as well as the First Preparatory Meeting of the Fourth Review Conference to be held in November 2019, in Oslo, took place in Geneva, from 22 to 24 May 2019, in the year marking 20 years of the entry into force of the Ottawa Convention.

Уз присуство представника Центра за разминирање, уништавање су обавили представници Сектора за ванредне ситуације Министарства унутрашњих послова, који су том приликом уништили 10 комада противпешадијских мина( 7 комада ПМА-2 и 3 комада ПМР-2А).
In the presence of representatives of the Mine Action Center, mine demolition was carried out by representatives of the Sector for Emergency Management of the Ministry of interior of the Republic of Serbia. 10 pieces of anti-personnel mines(7 pieces of PMA-2 mine and 3 pieces of PMR-2A mine) were destroyed on the occasion.

Ove protivpešadijske mine su napravljene da osakate, a ne da ubiju svoje mete.
These anti-personnel mines are designed to maim, not to kill their targets.

Противпешадијске мине се не производе у Србији.
Antipersonnel mines are no longer produced in Serbia.

U operaciji je prikupljeno 207 ručnih granata, 34 tromblonske mine, devet protivpešadijskih mina, četiri improvizovane ručne granate, 1, 3 kilograma eksploziva i 4. 793 okvira municije.
The operation succeeded in collecting 207 hand grenades, 34 rifle grenades, nine anti-personnel mines, four improvised hand grenades, 1.3 kilos of explosives, and 4,793 rounds of ammunition.

Uz prisustvo predstavnika Centra za razminiranje dve protivpešadijske mine( jedna PMA-1 i jedna PMA-2) uništili su predstavnici Sektora za vanredne situacije. Izvor: Jugpress i Koordinaciono telo.
In the presence of representatives of the Mine Action Center, two anti-personnel mines(one PMA-1 and one PMA-2) were destroyed by representatives of the Emergency Sector. Source: Jugpress and Coordination Body.

Na površini od pola miliona kvadrata, pronađene su 24 protivpešadijske mine, 4 neeksplodirana ubojita sredstva i 1300 komada sitne municije.
Anti-personnel mines, 4 unexploded ordnance and 1,300 pieces of small ammunition were found in the area of half a million square meters.

Demineri su pronašli i sa Sektorom za vanredne situacije bezbedno uništili 20 protivpešadijskih mina i 15 komada različitih vrsta ubojitih sredstava.
Deminers also found and together with the Emergency Situations Office destroyed 20 anti-personnel mines and 15 pieces of various ordnance.

Београд, које је изводило радове разминирања на терену, пронашло је 2 противпешадијске мине( 1 комад ПМА-1 и 1 комад ПМА-2).
Belgrade, which carried out demining works in the terrain, found 2 anti-personnel mines(1 piece of PMA-1 and 1 piece of PMA-2).

У Србији се више не производе противпешадијске мине, а 2007. године уништене су залихе.
The Republic of Serbia no longer produces antipersonnel mines, and it completed destroying its stock pile of anti-personnel mines in 2007.

Protivpešadijske mine su najteže za otkrivanje, zbog svoje male veličine i činjenice da mnoge od njih su napravljene skoro u potpunosti od nemetalnih materijala da bi izbegle detekciju od mino istraživača.
Anti-personnel mines are most difficult to find, due to their small size and the fact that many are made almost entirely of non-metallic materials specifically to escape detection.

Pronađene su tri protivpešadijske mine i jedna ručna bomba na dubini od 20 centimetara i sve na površini od jednog kvadratnog metra, pored puta, gde smo i sumnjali", kazao je Jovica Simonović, direktor Centra za razminiranje.
We found three anti-personnel mines and a hand grenade at a depth of 20 centimeters, in an area of one square meter, next to the road, where we had suspected they would be,"said Jovica Simonovic, the Director of the Mine Action Center.