Примери коришћења Противтерористичке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Противтерористичке службе.
Канцелариј координатора за противтерористичке.
The Office of the Coordinator for Counterterrorism.Био је и активни учесник противтерористичке операције у Чеченији.
Удружење против бугарских разбојника 1922-30 анти-бугарске противтерористичке паравојске.
Association against Bulgarian Bandits(Udruženje protiv bugarskih bandita) 1922-30 anti-Bulgarian counter-terrorist paramilitary.Турска ће и даље подржавати противтерористичке напоре, као што је то чинила и у прошлости.
Председник Украјине Петро Порошенко потписао је јуче уредбу о завршетку„ противтерористичке“ операције у Донбасу, која је трајала више од четири године.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree on“the end of the anti-terrorist operation in the Donbass”, which has lasted more than four years.Присуство америчких снага које изводе противтерористичке операције, апсолутно не значи жељу да се држава уништи“, истакао је он.
The presence of American forces carrying out anti-terrorist operations does not indicate any desire to break apart a country,” he said.Председник Украјине Петро Порошенко потписао је данас уредбу о завршетку„ противтерористичке“ операције у Донбасу, која је трајала више од четири године.
The president of Ukraine Petro Poroshenko has signed on April 30 the decree on completion of anti-terrorist operation in Donbass which lasted more than four years.Током вежбе, падобрански састави трију армија решавају задатке који су приближни реалним борбеним ситуацијама и увежбавају методе и поступке у тактици противтерористичке борбе.
During the exercise, paratroopers of the three armies are solving tasks that are approximate to real combat situations working out methods and procedures of counter-terrorist combat tactics.Међутим, недавно је уочен и снимљен приликом спровођења" противтерористичке офанзиве" у најјужнијем делу Русије- Дагестану.
However, recently some of them were spotted during"anti-terror offensive" in most Southern Russian part- Dagestan.Као што је раније саопштило је Министарство одбране Рсуије, падобранци из три земље током вежбе спроводе конкретне активности за припрему ипримену мултинационалне радне групе за миротворне и противтерористичке задатке.
As Russia's Defense Ministry reported earlier, the paratroopers from the three countries are practicing special measures to set up andemploy a coalition tactical group to accomplish peace-keeping and counter-terror missions.Украјински председник је истовремено против укидања режима„ противтерористичке операције“( како у Кијеву називају војну операцију у Донбасу) до усвајања овог закона.
The President opposed the lifting of the«anti-terrorist operation»(as in Kiev called military operation in the Donbass) prior to the adoption of this law.Јасно смо дали до знања да уколико са територија које су блиске америчким' пријатељима‘, или како већ могу да се назову, буде било покушаја да се отежа окончање противтерористичке операције, то неће остати без реакције“, нагласио је Лавров.
We have sent a clear message that if there are attempts to complicate the end of the counterterrorism operation from the areas that are close to American'friends,' or what else they can be called, it will not be left without reaction," Lavrov concluded.Украјински председник је истовремено против укидања режима„ противтерористичке операције“( како у Кијеву називају војну операцију у Донбасу) до усвајања овог закона.
At that, the president opposed the abolition of the“anti-terrorist operation”(this is what the military operation in Donbass is called in Kiev) before the law was passed.Заменик министра је истакао да се не прекида снабдевање терориста оружјем, муницијом и војном опремом,„ а да не помињемо редовно политичко покривање терориста и екстремиста,коришћење противтерористичке проблематике за остваривање циничних политичких и геополитичких циљева“.
According to Syromolotov, terrorists keep receiving weapons, ammunition, military equipment,"not to mention regular political cover for the terrorists and extremists,using counter-terror issues to achieve cynical political and geopolitical objectives.".Нова операција ће захтевати пажљиву синхронизацију између ирачке војске,снага МУП и Противтерористичке службе, које све шаљу извештаје у Багдад, али се понекада чини да се боре у одвојеним ратовима.
The new operation will also require careful synchronization among the Iraqi Army,Interior Ministry troops and the Counterterrorism Service, which report to different authorities in Baghdad and sometimes seem to be fighting separate wars.Подешелон ветерана чинили су учесници ратова деведесетих, противтерористичке операције 1998. године и учесника у одбрани од НАТО агресије 1999. године, а командант подешелона био је бригадни генерал у пензији Стојан Коњиковац, учесник Битке на Паштрику.
The veteran sub-echelon consisted of those who participated in the wars of the 1990s, of the 1998 anti-terrorist operations, and of participants in the defense against the 1999 NATO aggression, while the commander of the sub-echelon was the retired Brigadier General Stojan Konjikovac, who fought in the Battle of Paštrik.Уз ауторову помоћ( који је такође војни поручник који је отпуштен због омањивања противтерористичке операције), они успевају да ухапсе трговца оружјем који је украо пошиљку војног оружја, али откривају да она није убица.
With the author's help(who is also a former Marine Lieutenant who was discharged for a failed anti-terrorist operation), the manage to arrest an arms dealer who had stolen a shipment of military weapons, but find out that she wasn't the killer.Главни напори у борби против тероризма би требало да буду усмерени ка стварању широке међународне противтерористичке коалиције, на солидној правној основи, заснованој на ефектној и доследној међудржавној сарадњи без икакве политизације или двојних стандарда, изнад свега ради спречавања тероризма и екстремизма и сузбијања ширења радикалних идеја.“.
The main effort in combating terrorism should be aimed at creating a broad international counter-terrorist coalition with a solid legal foundation, one that is based on effective and consistent inter-state cooperation without any political considerations or double standards, above all to prevent terrorism and extremism and counter the spread of radical ideas.Memorandum Protivterorističke jedinice naveo je Mekgovanova" uverenja protiv vlade".
A memo from the Counterterrorism Unit cited McGowan's"anti-government beliefs.".Propustljive granice smetaju i protivterorističkim naporima Kosova, navode američki zvaničnici.
Permeable borders also hampered Kosovo's counterterrorism efforts, according to US officials.Наши војници су искусни у противтерористичким дејствима.
Our people are trained in anti-terrorist action.Заменик командир на противтерористичка чета, 1994;
Counter-terrorist company second in command, 1994;Kanada je slučajno objavila nesređena poverljiva dokumenta o svojim protivterorističkim planovima.
Canada accidentally released un-redacted classified documents on its counterterrorism plans.Противтерористичка операција у Алепу биће завршена у наредних неколико часова.
The counter-terrorist operation in Aleppo will be completed within a few hours.U saopštenju se kaže da Rusija ubija nedužne civile pod" lažnim pokroviteljstvom protivterorističkih operacija".
It said Russia has killed"innocent civilians under the false auspices of counterterrorism operations.".U poslednjih pet godina, razvio sam nove jedinice, protivterorističke, protiv bandi.
For the past five years, I've been developing new units, anti-gang, counter-terrorist.Противтерористичка операција у Алепу биће завршена у наредних неколико часова.
The counterterrorist operation in Aleppo will conclude in the next few hours.".У овим земљама,америчка војна интервенција често има форму противтерористичких операција.
Pre svega, to se odnosi na energetsku i protivterorističku bezbednost.
They include nuclear safety and counter-terrorism.
