Sta znaci na Engleskom ПРОТОК МЛЕКА - prevod na Енглеском

• milk flow

Примери коришћења Проток млека на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваш проток млека је пребрз.
You flow rate is too fast.

Ово повећава проток млека у грудима.
This increases milk flow in the breast.

Пумпајте док се не заустави проток млека.
Continue until the milk flow stops.

Они побољшавају проток млека и нормализују дојење.
They improve the flow of milk and normalize breastfeeding.

Они помажу да се стимулише проток млека.
It also helps to stimulate milk flow.

Наставите да мењате груди док се проток млека не успорава или прекида.
Keep alternating breasts until the milk flow reduces or stops altogether.

Они помажу да се стимулише проток млека.
Appears to help encourage the flow of milk.

Није препоручљиво нужно да се заустави проток млека са лековима( Оладапо и Фаволе 2009).
It is not necessarily advisable to stop the milk flow with medication(Oladapo and Fawole 2009).

Масирање погодене дојке такође може повећати проток млека.
Massaging the affected breast may also increase milk flow.

Проток млека ће се смањити, осећај пуноће ће доћи на време и беба ће престати да преједа.
The milk flow will decrease the feeling of satiety will come in time and the baby will stop overeating.

Смањују отицање, лече пукотине, уклањају нелагодност у млечним жлездама и побољшавају проток млека.
They reduce swelling, heal cracks, remove discomfort in the mammary glands and improve the flow of milk.

Неке жене морају учинити све од себе да направе проток млека, али постоје и жене које добијају груди које су сувише лоше.
Some women have to do their best to make the milk flow, but there are also women who get leaking breasts that are just too bad.

Мекано-силиконска шоља коже има три фазне акције( масажа, извлачење и сакупљање) како би подстакли проток млека.
The skin soft-silicone cup has a three phased action(massage, draw and collect) to encourage milk flow.

Важно је задржати дојење ако је могуће током маститиса како би се подстакао проток млека, а инфекција неће наудити беби.
It is important to keep breastfeeding if possible during mastitis to encourage milk flow and the infection will not harm the baby.

Неке жене имају природно мање изражен рефлукс, али постоје и други разлози због којих проток млека не иде.
Some women have a naturally less pronounced reflux, but there are other reasons why the milk flow is not getting going.

Када маститис није пожељно наставити дојење, јер проток млека узрокује погоршање болести, поред тога, инфекција се може пренијети на дијете.
When mastitis is not desirable to continue breastfeeding, since the flow of milk causes an exacerbation of the disease, in addition, an infection can be transmitted to the child.

Редовна пумпа у прве две до три недеље ће вам помоћи да промовишете и регулишете проток млека( Меиер ет ал 2010, Уницеф 2012).
Regular pumping in the first two to three weeks will help you to promote and regulate milk flow(Meier et al 2010, Unicef 2012).

Што пре можете користити прве капи овог драгоценог млека, брже ће се проток млека стимулисати и млеко ће почети раније( Бецкер ет ал 2015, Паркер ет ал 2012, 2015).
The sooner you can use the first drops of this valuable milk, the faster the milk flow will be stimulated and the milk will start earlier(Becker et al 2015, Parker et al 2012, 2015).

Када се дрога даје мајци, она такође помаже да се уклони постељица након рођења, у случају побачаја, помаже да се материца смањи на оригиналну величину и да се покрене проток млека из дојке за дојење.
When the drug is given to the mother, it also helps to remove the placenta after birth, in case of miscarriage, it helps to shrink the uterus back to original size and also to trigger the flow of milk from the breast for breastfeeding.

Ручна пумпа Лансинох Ручна пумпа има подесиву двофазну технологију- Лет Довн Фаза омогућава брзо усисавање како би стимулисала и започела проток млека, а фаза експресије даје ниже, дубље усисавање како би максимизирао проток млека.
The Lansinoh Manual Breast Pump has adjustable two phase technology- the Let Down Phase gives rapid suction to stimulate and initiate milk flow and the Expression Phase gives lower, deeper suction to maximise milk flow.

Због тога, они се саветује да узму инфузију са анемије, артериосклерозе, реуматизма, болести жучних путева и јетре, хемороида, уобичајено опстипације, дигестивни поремећаји, који могу користити као средство које повећава проток млека у дојиља.
Therefore, they are advised to take an infusion with anemia, arteriosclerosis, rheumatism, diseases of the biliary tract and liver, hemorrhoids, habitual constipation, digestive disorders, to use as a tool that increases the flow of milk in nursing mothers.

Dok dojite nežna masaža grudi pomaže, ne sa količinom mleka koju proizvodite, već sa otvaranjem mlečnih kanala i iniciranjem slobodnog protoka mleka.
While nursing, a gentle massage of the breasts can help, not with the amount of milk you will produce, but to open the milk ducts and promote free milk flow.

Mlečni kanali su okruženi mišićnim ćelijama koje kontrahuju tokom dojenja i pomažu u održavanju protoka mleka.
Milk ducts are surrounded by muscle cells that contract during nursing and help maintain the milk flow.

Или, напротив, дијете неће моћи да контролише брзину протока млека, због чега ће се непрестано гушити.
Or, on the contrary, the child will not be able to control the flow rate of milk, as a result of which he will constantly choke.

За време храњења боцама, бебе које леже на леђима могу указивати на љутњу због спорог протока млека, или зато што је већ пун.
During bottle-feeding, the babies arching their backs may indicate their anger over the slow flow of milk, or because he or she is already full.

Međutim bebe nisu lenje, bebe reaguju na protok mleka.
Incidentally babies are not lazy, they respond to milk flow.

Na ovaj način ćete poboljšati protok mleka i naravno ubrzati oporavak.
In this way you will improve milk flow and naturally accelerate recovery.

Kada se uključi, pumpica automatski počinje da radi u načinu rada nežne stimulacije kako bi podstakla protok mleka.
When switched on, the pump automatically starts in gentle stimulation mode to get your milk flowing.

На тај начин осигурате добар проток мајчиног млека.
That way you ensure a good flow of breast milk.

Bio je korišćen tradicionalno za povećanje protoka majčinog mleka kod dojilja, takođe pojačava libido i povećava menstrualni tok.
It was used traditionally to increase the flow of breast milk in nursing women, enhance libido, and increase menstrual flow..