Sta znaci na Engleskom ПРОУЧАВАЊЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• study of life

Примери коришћења Проучавање живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Биологија је проучавање живота.
Biology is a study of life.

Биологија, проучавање живота и живих организама, је широка и брзо се развијајућа тема.
Biology, the study of life, is a wide-ranging and rapidly growing discipline.

Проучавање смрти је проучавање живота.
To study Death is to study Life.

Биологија, проучавање живота и живих организама, је широка и брзо се развијајућа тема.
Biology, the study of life and living organisms, is a broad and rapidly-evolving topic.

Биологију мора се фокусира на проучавање живота у мору и другим срединама воде.
Marine biology focuses on studying life in the sea and other water environments.

Биологија је проучавање живота, од молекуларног нивоа до целог организма до глобалне биосфере.
Biology is the study of life, from the molecular level to the whole organism to the global biosphere.

Музеј такође укључује научне напоре за проучавање живота и дела Константина Циолковског.
The museum also incorporates a scientific effort to study the life and works of Konstantin Tsiolkovsky.

Савремена биологија је релативно нова област, развијен у 1800, али је концепт и проучавање живота још од зоре времена.
Modern biology is a fairly new field, developed in the 1800s, but the study of life has been around long before this time.

Фокусирајте се више на проучавање живота људи којима се дивите, а не на животе оних који откривају ваше најгоре особине.
Focus more on studying the lives of people you admire, and not on the lives of those who reveal your worst qualities.

Проучавање живота кардинала Степинца показало је да су све цркве биле изложене окрутним прогонима и имале своје мученике и исповеднике вере.
While studying the life of Cardinal Stepinac it became obvious that all the Churches were exposed to cruel persecutions and had their martyrs and confessors of faith.

Калин Рус је директор Интеркултуралног института у Темишвару и међународни експерт за инклузију и едукацију деце и одраслих о историји и култури Рома. Одбор за проучавање живота и обичаја Рома САНУ основан је пре 30 година.
Kalin Rus is a director of the Intercultural Institute from Timisoara and international expert on inclusion and education of children and adults and Roma culture. SASA Board for the Study of Life and Customs of the Roma was founded 30 years ago.

Проучавање живота кардинала Степинца показало је да су све цркве биле изложене окрутним прогонима и имале своје мученике и исповеднике вере.
The study of the life of Cardinal Stepinac has taught that in history all the Churches have cruelly suffered various persecutions and have their martyrs and confessors of the faith.

У случају кардинала Степинца, тумачења која су углавном давали католици Хрвати и православни Срби остају и даље различита. Проучавање живота кардинала Степинца показало је да су све цркве биле изложене окрутним прогонима и имале своје мученике и исповеднике вере.
In the case of Cardinal Stepinac, the interpretations mostly provided by Catholic Croats and Orthodox Serbs still remain divergent. While studying the life of Cardinal Stepinac it became obvious that all the Churches were exposed to cruel persecutions and had their martyrs and confessors of faith.

Биологија фокусира на проучавање живота из целог организма на молекуларном нивоу и наглашава разумијевање врста и њихових генетику, развој, еволуцију и интеракцију са динамичном окружењу.
Biology focuses on the study of life from the whole organism to the molecular level and emphasizes understanding species and their genetics, development, evolution and interaction with a dynamic environment.

То су: Академијски одбор за изучавање флоре и вегетације Србије, Академијски одбор за проучавање фауне Србије, Академијски одбор" Човек и животна средина", Академијски одбор за село и Академијски одбор за проучавање живота и рада научника у Србији и научника српског порекла. Под надзором Одељења активан је Национални комитет за биоетику Унескове комисије Републике Србије, са седиштем у САНУ.
They are the following: SASA Board for the Study of Serbia's Flora and Vegetation, SASA Board for the Study of Serbia's Fauna, SASA Board"Man and the Environment", SASA Board for Rural Issues, and SASA Board for the Study of Life and Work of Scientists in Serbia and Scientist of Serbian Descent. The Department is also in charge of the National Committee for Bioethics of the Commission of the Republic of Serbia for UNESCO Commission, whose seat is in SASA.

Акватилис“ је прва руска експедиција око света посвећена проучавању живота у Светском океану.
The Aquatilis is the first Russian round-the-world expedition dedicated to studying the life of the oceans.

Одбор је основан са циљем да се стара о проучавању живота и положаја српске националне мањине у суседним земљама.
The Board was founded with the aim of studying the life and position of the Serbian minority in neighboring countries.

Ми то схватамо, понекад је тешко бити далеко од породице и пријатеља и између рада и проучавања живота може бити тешко.
We get it, sometimes it's hard to be away from family and friends for a long time and between working and studying life can get tough.

Волим да мислим о природној историји као о проучавању живота на нивоу појединца- о томе шта биљке и животиње чине, како реагују једни са другима и животном средином, како су организовани у веће групе као популације и заједнице".[ 5] Сличну дефиницију су понудили Д.
I like to think, then, of natural history as the study of life at the level of the individual-of what plants and animals do, how they react to each other and their environment, how they are organized into larger groupings like populations and communities.

Oni predstavljaju rezultat posmatranja i proučavanja života.
Are the result of observing and studying life.

Oni predstavljaju rezultat posmatranja i proučavanja života.
They are the result of observation and the study of life.

Izlaganje je organizovano u okviru Odbora za proučavanje života i običaja Roma.
It was organized by the Committee for the Study of Life and Customs of the Roma SASA.

Naučnici širom sveta sve češće koriste satelitsku tehnologiju za proučavanje života na zemlji.
Scientists around the world are increasingly using satellite technology to study life on earth.

То је проучавање праисторијског живота кроз процес анализе који такође укључује сав живот од бактерија и диносаура.
It is the study of pre-historic life through the process of analysis that also includes all life from bacteria and dinosaurs.

Le МБА међународне односе је специјализована елита обука, отворен према савременом свету и посветио специјално за проучавање политичког живота њених актера и институција на националном и посебно на међународном нивоу.
The MBA in International Relations Is a specialized elite formation, open to the contemporary world and devoted especially to the study of the political life of its actors and institutions on a national and especially international scale.

Le МБА међународне односе је специјализована елита обука, отворен према савременом свету и посветио специјално за проучавање политичког живота њених актера и институција на националном и посебно на међународном нивоу.
The MBA in International Relations is an elite specialized training, open to the contemporary world and devoted especially to the study of the political life of its actors and institutions at the national and especially international level.-.

Публикација Стефана Краутскхика из 1986. гдоне, отворила је проучавање Арматсовог живота новим тумачењима, посебно однос између Армата и Василискове породице и Одоакра, поглавице Херула и касније краља Италије.[ 1] Краучикова тврдња, коју су усвојили каснији научници,[ 2] је да је Армат био брат Оноулфа и Одоакра, тако да је вођа Херула такође био нећак цара Василиска и царице Верине.
A 1986 publication by Stephan Krautschick opened the study of Armatus' life to new interpretations, in particular the relationship between Armatus and Basiliscus' family and Odoacer, chieftain of the Heruli and later King of Italy.[8] Krautschick's assertion, which has been adopted by subsequent scholars,[9] was that Armatus was the brother of Onoulphus and Odoacer, so that the leader of the Heruli was also nephew of Basiliscus and Verina.

Зоологија или животињска биологија бави се проучавањем животињског живота.
Zoology or animal biology deals with the study of animal life.

On je posvetio svoj život proučavanju Kurana.
They devoted their lives to studying the Torah.

On je posvetio svoj život proučavanju Kurana.
He has dedicated his life to study lions.