Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛНИ ТРЕНЕР - prevod na Енглеском

• professional coach
• professional trainer

Примери коришћења Професионални тренер на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама чињеница је радио као професионални тренер.
The very fact worked as a professional trainer.

Професионални тренер ће вам помоћи да то урадите како треба.
Working with a professional trainer will help you in doing it properly.

Ја не живим од ваздуха, ја сам професионални тренер.
I am not a strategic coach; I am a practice coach.".

Тада је закључено да професионални тренери не могу бити судије.
It is generally admitted that professional judges cannot be mediators.

Професионални тренер ће подржавати и водити вас кроз цео програм.
Trained mentors will guide and support you throughout the whole program.

Након завршетка активне професионалне каријере као играч, Одовић је постао професионални тренер.
After the end of an active professional career as a player, Odović became a professional manager.

Многи професионални тренери, bildere, и рекреативаца почео да одмери у својим мишљењем свом изгледу.
Many professional trainers, bodybuilders, and fitness enthusiasts began to weigh in with their opinions of his physique.

Наша истраживања су били веома практичан и, током мојих година као професионални тренер, ја сам схватио да су моје студије подржали мој професионални развој на одличан начин.
Our studies were very practical and, during my years as a professional coach, I have understood that my studies have supported my professional development in an excellent way.

Ја сам радио као професионални тренер у Будимпешти, Пекингу и, у последњих неколико година, у Савез хокеја на леду Финске.
I have worked as a professional coach in Budapest, Beijing and, in recent years, at the Finnish Ice Hockey Association.

Лосос је концентрирани извор омега-3 масних киселина, који помажу да се изграде мождане ћелије, спори когнитивни пад, а такође ојачати синапсе у вашем мозгу у вези с памћењем", каже професионални тренер здравља Лори Шемек.
Salmon is a concentrated source of omega-3 fatty acids, which help rebuild brain cells, slow cognitive decline, and also strengthen the synapses in your brain related to memory,” says professional health coach Lori Shemek.

Као професионални тренер, то је оно што радим, и обећавам да ћу одговорити у року од 24 сата од вашег питања које долазе са мном из Удеми.
As a professional trainer, this is what I do, and I promise to respond within 24 hours of your question arriving with me from Udemy.

Признајући да је старији или млађи пословни лидер прави стручњак у својој области или дисциплини, професионални тренер пружа спољашњег, обученог професионалца који може помоћи свом коучу да разјасни циљеве, промовише само-откриће, развије стратегије рада и рјешења изазова и држите коаутију одговорну за побољшану продуктивност и резултате…[-].
While acknowledging that a senior or junior business leader is the true expert in their field or discipline, a professional coach provides an outside, trained professional who can help their coachee clarify goals, promote self-discovery, develop workplace strategies and solutions to challenges, and hold the coachee accountable for improved productivity and results…[-].

Ви сте професионални тренер или желите да тренер или као самостални или унутрашњег тренер на на раду и/ или развој приватног.
You are a professional coach or want to coach or as an independent or internal coach on work-related and/or private development.

Опште информације И нутриционисти и професионални тренери се слажу да најефикаснија метода губитка килограма није најмодернија дијета, већ принцип комбиновања правилне исхране и физичке активности.
General information Both nutritionists and professional trainers agree that the most effective method of losing weight is not the most fashionable diets, but the principle of combining proper nutrition and physical activity.

Професионални тренери одржавају семинаре, радионице и специјалне тренинге за псе и њихове власнике, редовно се одржавају турнири на којима се можете упознати са занимљивим техникама и ентузијастима фризбија.
Professional trainers conduct seminars, master classes and special training for dogs and their hosts, tournaments are held regularly, where you can get acquainted with interesting techniques and frisbee enthusiasts.

Као професионални тренер радим већ 17 година, у последње четири сезоне сам био у клубовима који имају високе амбиције и који се боре за трофеје.
I have been working as a professional coach for 17 years now, and have worked for the last 4 years at such clubs where the targets were big and we were fighting for trophies.

Ja sam profesionalni trener i zato sam razmišljao o Romi.
I am a professional Coach and that is why I had considered Roma.

Боље је да потражите савет од професионалног тренера.
It is better to seek advice from a professional trainer.

Обавезно консултујте личног лекара или професионалног тренера пре одељења.
If in doubt consult a physician or a professional trainer before engaging in them.

A jel neko od vas ovde profesionalni trener?
Were either of you professionally trained?

A jel neko od vas ovde profesionalni trener?
Are any of you professionally trained?

Релативно независни тренинг без професионалног тренера( код куће), као што показује пракса, такве вежбе не само да не дају очекивани резултат, већ могу наштетити човеку задобивањем повреда.
Relatively independent training without a professional trainer(at home), as practice shows, such exercises not only do not bring the expected result, but also can harm a person by acquiring injuries.

Зато што у зидовима овог клуба постоји 25 професионалних тренера, од којих свака има одређену специјализацију.
Because within the walls of this club there are 25 professional trainers, each of which has a certain specialization.

Међутим, офф-тхе-јоб тренинг се обично спроводи од стране професионалних тренера и јавља далеко од ометања рада.
However, off-the-job training is usually carried out by professional trainers and occurs away from the distractions of work.

И ако те ствари заиста имају смисла тренирати вашег пса, а ваш пас је у основи у стању да их изведе, а ви све радите исправно у процесу обуке, онда има смисла потражити помоћ од професионалног тренера.
And if these things really make sense to train your dog, and your dog is basically able to fulfill them, and you do everything correctly while training, then it makes sense to seek help from a professional trainer.

Treba nam obuka vođstva, jer, na primer, kad profesionalni trener ili menadžer bejzbol ili fudbalskog tima- a radim dosta i u tom sektoru- daje seksističke komentare, homofobične izjave ili čak rasističke, pokrenuće se diskusije na sportskim blogovima ili sportskim radio emisijama.
We need leadership training, because, for example, when a professional coach or a manager of a baseball team or a football team-- and I work extensively in that realm as well-- makes a sexist comment, makes a homophobic statement, makes a racist comment, there will be discussions on the sports blogs and in sports talk radio.

Национална федерација професионалних тренера.
National Federation of Professional Trainer.

Мање користећи тајне професионалних тренера паса.
Less Using The Secrets Of Professional Dog Trainers.

Обавезно консултујте личног лекара или професионалног тренера пре одељења.
Be sure to consult a personal trainer or medical professional before you start training.

Šta raditi svaki dan prema savetu profesionalnog trenera.».
He worked out every day with professional trainer's guidance.