Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛНИ ТРЕТМАН - prevod na Енглеском

• professional treatment

Примери коришћења Професионални третман на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом случају, потребно је да обавите професионални третман.
At this point, they need professional treatment.

Али запамтите да професионални третман не замењује самопомоћ.
But remember that professional treatment doesn't replace self-help.

Ова болест, међутим, као и друге, захтева професионални третман.
Like any other disease, necessitates professional treatment.

Сваки кожни осип код деце захтева професионални третман, посебно код новорођенчади.
Any skin rashes in children require professional treatment, especially in newborns.

Себореја главе је сува и масна- болест професионални третман.
Seborrhea of the head is dry and oily- a disease requiring professional treatment.

У видео снимку погледајте професионални третман акутног облика херпетичког стоматитиса.
In the video, see the professional treatment of the acute form of herpetic stomatitis.

Професионални третман акни на лицу може бити само дерматолог( понекад и козметолог).
Professional treatment of acne on the face can only be a dermatologist(sometimes cosmetologist).

Најчешћи проблем за особе млађе од 25 година је акне, што, наравно, захтијева посебан професионални третман.
The most common problem for people under 25 is acne, which, of course, requires special professional treatment.

Професионални третман кретања има смисла, ако нађете бар један од следећих симптома.
Professional treatment of movement makes sense, if you find at least one of the following symptoms.

Најчешће можете сами то да решите, али ако је случај озбиљнији, треба да тражите професионални третман.
Most often, you can handle it by yourselves, but if the case is more serious, you should seek a professional treatment.

Упорни бол и отицање морају се пратити и пацијент треба да тражи професионални третман”, препоручује стоматолог.
Persistant pain and swelling must be attended to and the patient should seek professional treatment,” recommends the dentist.

А ако је страх од обичних људи обично у стању да се носе сами, фобија често захтевају професионални третман.
And if the fear of ordinary people are usually unable to cope on their own, the phobia often require professional treatment.

У овом случају, пацијенту је потребан тренутни професионални третман, јер ако занемарите овај проблем, све може завршити смрћу.
In this case, the patient needs immediate professional treatment, since ignoring this problem can lead to death.

Због тога, многи људи троше велике количине новца на скупе производе за педикир и професионални третман за побољшање стоп.
For this reason, many people spend a lot of money on costly pedicure products and professional treatments to improve their condition.

Стога, поступци професионални третман, протетика и зубна нега постају све популарнији у данашњем тржишту медицинских услуга.
Therefore, professional treatment procedures, prosthetics and dental care are becoming more popular in today's market of medical services.

Ако се, упркос самопомоћи и подршци ваше породице, и даље борите са постпарталном депресијом, можда ћете желети професионални третман.
If, despite the self-help and the support of your family, you're still struggling with postpartum depression, you may want professional treatment.

А промена се може десити само када ваш злостављач преузме пуну одговорност за своје понашање, тражи професионални третман, и престане да вас криви, његово несретно детињство, стрес, посао, његово пиће или темперамент.
And change can solely happen once your abuser takes full responsibility for his conduct, seeks skilled treatment, and stops blaming you, his sad childhood, stress, work, his drinking, or his temper.

Са тако невероватним резултатима, овај уређај је очигледно добра инвестиција за оне који озбиљно размишљају о својој рутини за негу коже( на крају крајева, то је професионални третман код куће!).
With such amazing results, this device is clearly a good investment for those who are serious about their skin care routine(after all, it's a professional treatment to use at home!).

А промена се може десити само када ваш злостављач преузме пуну одговорност за своје понашање, тражи професионални третман, и престане да вас криви, његово несретно детињство, стрес, посао, његово пиће или темперамент.
And change can only happen once your abuser takes full responsibility for his behavior, seeks professional treatment, and stops blaming you, his unhappy childhood, stress, work, his drinking, or his temper.

А промена се може десити само када ваш злостављач преузме пуну одговорност за своје понашање, тражи професионални третман, и престане да вас криви, његово несретно детињство, стрес, посао, његово пиће или темперамент.
And change can only happen if the abuser assumes full responsibility for his behavior, seeks professional treatment and ceases to blame yourself, his unhappy childhood, stress, work, drinking habits, or temperamental or abusive behavior.

А промена се може десити само када ваш злостављач преузме пуну одговорност за своје понашање, тражи професионални третман, и престане да вас криви, његово несретно детињство, стрес, посао, његово пиће или темперамент.
If you're hoping your abusive partner will change… change can only happen once your abuser takes full responsibility for his behavior, seeks professional treatment, and stops blaming you, his unhappy childhood, stress, work, his drinking, or his temper.

И да ли су сигурна замена за тражење професионалног третмана?
And are they a safe substitute for seeking professional treatment?

Али, заувек, тешко је осигурати позитиван исход без професионалног третмана.
But, alas, it's hard to ensure a positive outcome without professional treatment.

На напредној алопецији не треба радити без професионалног третмана.
At the progressing alopecia not to do without professional treatment.

Потпуно изумирање паразита након професионалног третмана стана од бубашваба долази обично у року од неколико сати или дана.
Complete extinction of parasites after professional treatment of an apartment from cockroaches occurs usually within a few hours or days.

Но, већина народних лијекова у одсуству професионалног третмана- само смањује симптоме болести, маскирајући их, али у овом тренутку сама болест ће напредовати незапажено.
But most folk remedies in the absence of professional treatment only reduce the symptoms of the disease, masking them, and at this time the disease itself will progress imperceptibly.

U skoro 80 odsto slučajeva, ljudi koji dobijaju profesionalni tretman za depresiju kažu da im je to pomoglo da se osećaju bolje.
In nearly 80 percent of cases, people who receive professional treatment for depression say it helped them feel better.

Најефикаснији облик професионалног третмана за борбу против напада панике, паничног поремећаја и агорафобије је терапија.
The most effective form of professional treatment for tackling panic attacks, panic disorder, and agoraphobia is therapy.

To onda zaista deluje kao da ste sebi priuštili profesionalni tretman kod kuće.
This is really like a master class in how you give yourself a professional treatment at home.

Како би нашим корисницима осигурали што квалитетнији и сигурнији превоз, укључујући професионалан третман пошиљки у очекиваном квалитету и квантитету, неопходна је стандардизација пошиљака.
In order to provide our customers with quality and safe transport, including professional treatment of shipments in expected quality and quantity, it is necessary to standardize shipments.