Sta znaci na Engleskom ТРЕТМАН СЕ ВРШИ - prevod na Енглеском

• treatment is carried out
• treatment is done
• treatment is made
• treatment is performed

Примери коришћења Третман се врши на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај третман се врши непосредно пре сетве.
This treatment is carried out immediately before sowing.

Са цервикалном остеохондрозом третман се врши на свим доступним начинима.
In case of cervical osteochondrosis, treatment is carried out by all available means.

Третман се врши према плану, који укључује.
Treatment is carried out according to the plan, which includes.

Уопштено говорећи, третман се врши на сложен начин, али обично укључује следеће фазе.
In General, the treatment is carried out comprehensively, but usually includes the following steps.

Третман се врши у односу 0, 5 мл на 1 кг хране.
The treatment is carried out in a ratio of 0.5 ml per 1 kg of feed.

Да би се нежељени ефекти свели на минимум, третман се врши у гуменим рукавицама и респиратору.
In order to minimize undesirable effects, the treatment is carried out in rubber gloves and a respirator.

Локални третман се врши уз помоћ креме" Цоллаген Ултра".
Topical treatment is carried out with the help of“Collagen Ultra” cream.

У случају откривања знакова болести или инсеката, третман се врши након кише након 2 сата или прскањем грмља циклично.
In case of detection of signs of illness or insects, the treatment is done after rain after 2 hours or sprayed the bushes in a cyclic manner.

Третман се врши под сталном контролом нивоа тироидних хормона.
The treatment is carried out under the constant control of thyroid hormone levels.

Конзервативни или нехируршки третман се врши одмах након дијагнозе интервертебралне протрузије у лумбосакралној кичми.
Conservative or non-surgical treatment is carried out immediately after the diagnosis of intervertebral protrusion in the lumbosacral spine.

Третман се врши у складу са препорукама из упутства за употребу.
The treatment is carried out according to the recommendations of the instructions for use.

Могуће је држати заједно са њиховом помоћи привремено подељеним крајевима косе- третман се врши помоћу сљедећих уља.
It is possible to stick together with their help temporarily split ends of hair- treatment is performed by means of the following oils.

Његов третман се врши помоћу меких додира и благо приметних померања ткива.
His treatment is performed using soft touches and slightly noticeable tissue displacements.

Ова болест се може открити тестом крви, а третман се врши употребом лекова који регулишу функцију штитне жлезде.
This disease can be detected through a blood test, and its treatment is done with the use of drugs that regulate thyroid function.

Његов третман се врши употребом крема за лечење инфестације и добром личном хигијеном.
Its treatment is done with the use of creams to treat infestation and through good personal hygiene.

Препоручује се чишћење радне површине за коју се на њој уклања вуна, а третман се врши јодом или алкохолом.
It is recommended to clean the operating area, for which wool is removed on it, and treatment is carried out using iodine or alcohol.

Овакав третман се врши под општом анестезијом и оставља непривлачне ожиљке на површини коже.
This treatment is done under anesthesia and leaves behind unattractive scars on the skin surface.

Интервенција у хормонски систем самостално може да доведе до неочекиваних последица, дакле, такав третман се врши само под медицинским надзором.
Intervention in the hormonal system alone can lead to unpredictable consequences, therefore, such treatment is carried out only under medical supervision.

Ваш третман се врши физичком терапијом, али у неким случајевима може бити потребна хирургија.
Your treatment is done through physical therapy, but in some cases surgery may be necessary.

Када се потврди дијагноза бруксизма, третман се врши у зависности од провокатора болести или се користе конзервативне методе.
When the diagnosis of bruxism is confirmed, the treatment is carried out depending on the provocateurs of the disease or conservative methods are used.

Третман се врши употребом репелената( сапунски раствор помешан са пешчаним песком и мољцима, дуванска прашина).
The treatment is made using repellents(soap solution mixed with sand and mothballs ash, tobacco dust).

У Бразилу, амерички тегументарни леисхманиасис, популарно познат као" бауру улцер" или" модрица рана", преносе комарци рода Лутзомииа, познати као сламни комарци, а третман се врши под вођством дерматолога.
In Brazil, American tegumentary leishmaniasis, popularly known as"bauru ulcer" or"bruised wound", is transmitted by mosquitoes of the genus Lutzomyia, known as straw mosquitoes, and the treatment is done under the guidance of the dermatologist.

Третман се врши након мерења притиска иу случају када је тачно утврђено да је узрок главобоље.
Treatment is performed after the pressure measurement and in the case when it is accurately established that it is the cause of headache.

ВДРЛ тест је тест крви који се користи за идентификацију болести и треба га обавити рано у пренаталном периоду и поновити у другом тромесечју, чак и ако је резултат негативан јер је болест у латентној фази и важно је да третман се врши на исти начин.
The VDRL test is a blood test used to identify the disease and should be done early in the prenatal period and repeated in the 2nd trimester, even if the result is negative, because the disease may be in the latent phase and it is important that treatment is done in the same way.

Његов третман се врши употребом лекова и операција кутеризовања и траје у просјеку 2 године, иако симптоми нестају мало прије.
Its treatment is made with the use of drugs and surgeries of cauterization and lasts in average 2 years, although the symptoms disappear a little before.

Када је болест услед присуства иностраних микроорганизама, третман се врши уношењем антибиотика, таблета или масти, антифунгалних или антивирусних лијекова, као што су Нистатин, Мицоназол, Цлиндамицин или Метронидазоле, на пример, који треба користити у складу са упутства гинеколога.
When the disease is due to the presence of foreign microorganisms, the treatment is done with the ingestion of antibiotics, in the form of pills or ointment, antifungal or antiviral medication such as Nystatin, Miconazole, Clindamycin or Metronidazole, for example, which should be used according to the guidance of a gynecologist.

Третман се врши одмах након цветања или након појаве првих симптома болести 2-3 пута по сезони са интервалом од 10-15 дана.
Treatment is carried out immediately after flowering or after the appearance of the first symptoms of the disease 2-3 times per season with an interval of 10-15 days.

Физикална терапија( третман се врши уз помоћ магнетне терапије или ласерске терапије), што помаже побољшању исхране ногу( меких ткива).
Physical therapy(treatment is carried out with the help of magnetic therapy or laser therapy), which helps to improve the nutrition of the legs(soft tissue).

Третман се врши са лековима, али ако се болест није могуће поставити дијагнозу или антибиотици не помажу, операција може бити распоређен.
Treatment is done with medication, but if the disease is not possible to diagnose or antibiotics do not help, surgery may be assigned.

Такав третман се врши ако је лекар уверен у тачност дијагнозе и може пружити комплетну лабораторијску контролу терапијског процеса.
Such treatment is carried out if the doctor is confident in the accuracy of diagnosis and can provide complete laboratory control of process of therapy.