Sta znaci na Engleskom ТРЕТМАН СЕ ОБАВЉА - prevod na Енглеском

• treatment is carried out
• treatment is done

Примери коришћења Третман се обавља на Српском и њихови преводи на Енглески

Третман се обавља једном.
Treatment is carried out once.

Поновљен третман се обавља у 10-12 дана.
Repeated treatment is carried out in 10-12 days.

Третман се обавља ујутро.
The treatments were done in the morning.

У тежим случајевима, третман се обавља у болници.
In severe cases, treatment is carried out in a hospital.

Даљи третман се обавља као и обично.
The special treatment was carried out as usual.

Али, ако то постане неопходно, третман се обавља безбедним препаратима за фетус.
But if there is a need, then the treatment is carried out with safe for the fetus preparations.

Третман се обавља након што пацијент обави пуну дијагнозу.
The treatment is carried out after the passage of the patient a full diagnosis.

Када је гинекомастија последица хормонске неравнотеже, третман се обавља хормонима који их регулишу.
When gynecomastia is due to hormonal imbalance, the treatment is done with hormones to regulate them.

Овај третман се обавља у болници под надзором дерматолога.
This method is carried out in a hospital under the direction of a dermatologist.

У случају да болест узима компликован облик, третман се обавља у болници, где је комплексна терапија проводи.
In the event that the disease takes a complicated shape, the treatment is performed in a hospital, where complex therapy is carried out.

Третман се обавља од стране квалификованог специјалисте- мануалног терапеута.
The treatment is carried out by a qualified specialist- manual therapist.

Ова болест има лек и третман се обавља са мастима или антигљивичким лековима које је прописао урологи.
This disease has a cure and the treatment is done with ointments or antifungal medicines prescribed by the urologist.

Третман се обавља два пута, на самом крају јула- 1. августа( са паузом од 7-10 дана).
Treatment is done twice, at the very end of July- the first of August(with a break of 7-10 days).

Бруксизам је дијагностикован од стране зубара, а третман се обавља са релаксацијским сесијама и употребом плоче за зубну заштиту, која се мора спустити између зуба.
Bruxism is diagnosed by the dentist, and his treatment is done with relaxation sessions and with the use of a dental protection plate, which must be put between the teeth to sleep.

Такав третман се обавља у приватним и јавним установама, у Одјелу за урологију.
Such treatment is carried out in private and public institutions, in the Department of Urology.

Хоспитализација може бити неопходно у најтежим случајевима( на пример, када губитак тежине је више од 20- 25% телесне тежине), али већина третман се обавља у амбулантним условима.
Hospitalization may be necessary in the most severe cases(for example, when weight loss is more than 20-25% of body weight), but most treatment is done in an outpatient setting.

Овај третман се обавља неколико пута дневно, тачан број процедура зависи од изабраног курса.
This treatment is carried out several times a day, the exact number of procedures depends on the chosen course.

Третман се обавља само хируршким путем, методама не-напонске пластике( конвенционалне и лапароскопске).
The treatment is carried out only by surgery, using the methods of non-tension plastics(both conventional and laparoscopic).

Уопштено гледано, ваш третман се обавља са лековима, физикалном терапијом и вежбањем, али у неким случајевима може се користити и операција.
In general, your treatment is done with medications, physical therapy and exercise, but in some cases surgery may be used.

Овај третман се обавља у ординацији дерматолога и укључује фине кристале који се преносе преко коже помоћу ручног уређаја.
This treatment is done in a dermatologists' office and involves fine crystals that are blown over the skin with a hand-held device.

Месец дана након третмана се обавља контролу сцатологицал студију.
One month after the treatment is carried out control scatological study.

Већина третмана се обавља преко невладиних организација( НВО), које ће на крају напустити Босну и Херцеговину.[ 2].
Most of the treatment is done through Non-Governmental Organizations(NGOs), who will eventually leave Bosnia and Herzegovina.[2].

Ови третмани се обављају опћим операцијама, тако да је беба мирна и не осјећа никакве болове.
These treatments are done with general surgery so that the baby is calm and does not feel any type of pain.

У рано пролеће, 1-2 третмана се обављају са 3% раствором Бордеаук течности, а током вегетације са 1% раствором- по стопи од око 10 литара лека за одрасло дрво и око 2 литре- за младу биљку.
In early spring, 1-2 treatments are carried out with a 3% solution of Bordeaux liquid, and during the growing season with a 1% solution- at the rate of about 10 liters of the drug for an adult tree and about 2 liters- for a young plant.

Venus Legacy tretman se obavlja 5 dana pred venčanje.
Start CoolSculpting treatments 5 months before your wedding.

Tretman se obavlja tako što se na dva minuta sedne u kadu ispunjenu hladnom vodom, s kolenima privučenim do brade.
The treatment is done by sitting in a tub filled with cold water for two minutes with knees drawn up to your chin.

Третман констипације се обавља само безбедним и природним лековима.
Constipation treatment is carried out only by safe and natural remedies.

То је веома деликатан, комплексан третман који се обавља само под одређеним условима;
It is a very delicate, complex treatment that is performed only under certain conditions;

Најчешће се третман обавља код куће.
Most often, treatment is carried out at home.

Ако се третман обавља у клиници, потребно је 2 до 3 посете недељно, а време лечења ће бити дуже.
If the treatment is done in a clinic, this will need 2 to 3 visits a week and the treatment time will be longer.