Sta znaci na Engleskom ТРЕТМАН СЕ ОДВИЈА - prevod na Енглеском

• treatment takes place
• treatment is carried out

Примери коришћења Третман се одвија на Српском и њихови преводи на Енглески

Третман се одвија само у комплексу.
Treatment takes place only in the complex.

У већини случајева третман се одвија код куће.
In most cases, the treatment takes place at home.

Третман се одвија у неколико фаза.
The treatment is carried out in several stages.

Сваки учесник је примио до три третмана ЦЦХ или плацебо, а сваки третман се одвијао у размаку од 21 дан.
Each participant received up to three treatments of CCH or the placebo, and each treatment session occurred about 21 days apart.

Третман се одвија у три фазе, као еписторхозе.
The treatment takes place in three stages, as in epistorhoze.

Пацијенти старији од 60 година, дневна доза пирогена смањена, третман се одвија под индивидуалним медицинским надзором.
Patients older than 60 years, the daily dose of Pyrogenal reduced, the treatment proceeds under individual medical supervision.

Главни Третман се одвија у свим психотерапији.
The main treatment takes place in all the psychotherapy.

Деца узраста од три до дванаест година, лек је прописан само у таблетама, третман се одвија под медицинским надзором.
Children age three to twelve years, medicine is prescribed only in the tablets, the treatment is carried out under medical supervision.

Третман се одвија по курсевима, након чега је потребна 15-дневна пауза.
Treatment is carried out courses, after which the mandatory 15-day break.

Третман се одвија под општом анестезијом, локална анестезија се не примењује.
The treatment takes place under general anesthesia, local anesthesia is not applicable.

Третман се одвија без употребе лекова, и стога не постоји опасност од нежељених ефеката као алергијске или токсичне реакције.
The treatment takes place without the use of medicines, and hence there is no danger of side effects as allergic or toxic reactions.

Третман се одвија свакодневно прије спавања, све док вањске манифестације болести не нестану( обично не дуже од 3 мјесеца).
Treatment daily before going to sleep, until the disappearance of the external manifestations of the disease(usually not more than 3 months).

Нови тип третмана се одвија код куће- постизометријска релаксација.
At home, a new type of treatment is carried out- postisometric relaxation.

Курс третмана се одвија од десет дана до мјесец дана.
The course of treatment is carried out from ten days to a month.

Третмани се одвијају у сједиштима у заједничком простору умјесто приватних соба за третман, а клинике виде већи број пацијената.
Treatments take place in recliners in a shared space instead of private treatment rooms, and clinics see a high volume of patients.

Tretman se odvija uspešno.
The treatment is going successfully.

Права дијагноза у овој ситуацији је неопходна за успешан третман који се одвија код куће иу болници.
The correct diagnosis in this situation is necessary for successful treatment, which is carried out both at home and in the hospital.

Први и једини знак да се третман одвија на прави начин је да се смањи ниво грчева.
The first and only sign that treatment is carried out in the right way is to reduce the level of spasms.

У случају бронхитиса, третман антибиотицима одвија се у присуству бактеријске флоре или је велика вероватноћа његовог појављивања.
In the case of bronchitis, antibiotic treatment takes place in the presence of bacterial flora or a high probability of its occurrence.

Због тога, вероватноће да ће се третман одвијати без икаквих проблема.
That way, you're confident that the treatment will move forward without any problems.

Они не захтевају посебан третман и одвијају се у току дана.
They do not require special treatment and pass during the day.

Они не захтевају посебан третман и одвијају се у току дана.
They don't demand special treatment and pass within a day.

Како су се третмани одвијали, токсини су почели да узимају свој допринос.
As the treatments went on, the toxins started to take their toll.

Ако постоји онколошки процес, тада се главни третман одвија у болници са наркотицима против болова.
If there is an oncological process, then the main treatment takes place in the hospital with narcotic painkillers.

Третман се такође одвија дуго времена.
The treatment takes lots of time, too.