Sta znaci na Engleskom ОПЕРАЦИЈА СЕ ОДВИЈА - prevod na Енглеском

• operation is carried out
• operation is performed
• operation takes place

Примери коришћења Операција се одвија на Српском и њихови преводи на Енглески

Операција се одвијала по плану.
The operation went according to plan.

Два дана операција се одвијала савршено.
His two-hour surgery went perfectly.

Операција се одвија у болници.
The operation takes place at the hospital.

У оба случаја, операција се одвија под анестезијом.
In both cases the operation is performed under anesthesia.

Операција се одвијала по плану.
The operation had gone according to plan.

У нашем Центру операција се одвија у одсуству погоршања болести.
In our Center, the operation is carried out in the absence of exacerbation of the disease.

Операција се одвија у неколико фаза.
The operation is carried out in several stages.

Захваљујући оптимизованом кернелу, услужни програм троши минималну количину ресурса, а извршавање операција се одвија у кратком времену.
Thanks to an optimized kernel, the utility consumes the minimum amount of resources, and the execution of operations takes place in a short time.

Операција се одвија у болници под општом анестезијом.
The operation takes place in a hospital under general anesthesia.

Таква операција се одвија у року од 10 дана од потписивања протокола о кршењу саобраћаја.
Such an operation is carried out for 10 days since the signing of the protocol on traffic violation.

Операција се одвија кроз неколико малих пункција меког ткива.
The operation is performed through several small soft tissue punctures.

Операција се одвија под општом анестезијом и траје 1, 5-2 сата.
The operation is performed under general anesthesia and takes 1.5-2 hours.

Операција се одвијала током завршне фазе Балканске кампање.
This decisive battle took place during the final stages of the Balkan Campaign.

Операција се одвијала по Вашем налогу у тесном контакту с колегама из Турске и Ирана.
The operation was conducted at your request in close contact with Turkish and Iranian colleagues.

Операција се одвијала у Поликлиничкој болници у којој је Мерилин изгубила бебу годину дана раније….
The operation took place at Polyclinic Hospital where Marilyn had lost her baby the year before….

Не Операција се одвија под локалном или општом анестезијом, тако да особа не осећа никакву манипулацију.
The operation takes place under local or general anesthesia, so the person does not feel any manipulation.

Ова операција се одвија врло пажљиво, челик има крхку подлогу, због чега зуб може да се разбије.
This operation is carried out very carefully, the steel has a brittle base, as a result of which the tooth may break.

Операција се одвија готово слепо, доктор види своје поступке на екрану ендоскопа, и прецизним покретима обавља све потребне акције.
The operation is carried out almost blindly, the doctor sees his actions on the screen of the endoscope, and carries out all necessary actions with precise movements.

Операција се одвијала у Поликлиничкој болници у којој је Мерилин изгубила бебу годину дана раније… Мерилин је рекла:” Враћање у болницу је ноћна мора… Бол?
The operation took place at Polyclinic Hospital where Marilyn had lost her baby the year before…[Marilyn said]“Going back to that hospital's a nightmare…. Pain?

Слична операција се одвијала у Алжиру, под именом Операција Терминал, и укључила је још један препад на луку и падобрански десант како би се заузели оближњи аеродроми.
A similar operation took place at Algiers, codenamed Operation Terminal and included another coup de main in its harbor and an airborne operation to seize nearby airfields.

Припрема за операцију се одвија брзо, у року од сат времена.
Preparation for surgery is carried out quickly, within an hour.

Све операције се одвијају у болници.
All proceeds go towards the hospital.

Валута трговање се врши у електронском облику over-the-counter( ОТЦ), што значи да све операције се одвијају преко рачунарске мреже између продаваца широм света, а не на једном месту замене.
In contrast, currency trading is done electronically over-the-counter(OTC), which means that all transactions take place via computer networks between traders around the world, rather than a centralized exchange.

Валута трговање се врши у електронском облику over-the-counter( ОТЦ), што значи да све операције се одвијају преко рачунарске мреже између продаваца широм света, а не на једном месту замене.
Currency trading is conducted electronically over-the-counter(OTC), which means that all transactions occur via computer networks between traders around the world, rather than on one.

Валута трговање се врши у електронском облику over-the-counter( ОТЦ), што значи да све операције се одвијају преко рачунарске мреже између продаваца широм света, а не на једном месту замене.
Currency trading is conducted electronically over-the-counter(OTC), which suggests that each one transactions occur via computer networks between traders round the world, instead of on one centralized exchange.

Валута трговање се врши у електронском облику over-the-counter( ОТЦ), што значи да све операције се одвијају преко рачунарске мреже између продаваца широм света, а не на једном месту замене.
Currency trading is conducted electronically over-the-counter(OTC), which suggests that all transactions occur through computer networks between traders all over the world, instead of on one central exchange.

Валута трговање се врши у електронском облику over-the-counter( ОТЦ), што значи да све операције се одвијају преко рачунарске мреже између продаваца широм света, а не на једном месту замене.
Forex trading is carried out electronically over-the-counter(OTC), which implies that all transactions occur by way of pc networks between traders world wide, quite than on one centralized exchange.

На слици десно је приказана магистрала података 1553 спроводи: операције се одвијају према листи наредби, која се налази у локалној меморији магистрале команде су везане за различите удаљене прикључке, за слање или примање порука услуге за било који захтев пријема са удаљеног прикључка детектује грешке и исправља их чува( архивира) историју грешака 1553B специјално диктира да се сви уређаји у систему повезани са паралелно удвојеним паром линије ради обезбеђења алтернативног пута подацима у случају оштећења или отказа примарне линије.
Figure 1 shows 1553 data bus details: operates according to a command list stored in its local memory commands the various Remote Terminals to send or receive messages services any requests that it receives from the Remote Terminals detects and recovers from errors keeps a history of errors The 1553B spec dictates that all devices in the system be connected to a redundant pair of buses to provide an alternate data path in the event of damage or failure of the primary bus.

Operacija se odvija na osnovu mandata UN i njen zadatak je obezbeđivanje sigurnosti i stabilnosti u BiH, kao i hapšenje osoba osumnjičenih za ratne zločine i njihova predaja Haškom tribunalu.
Operating under a UN mandate, its tasks include ensuring security and stability in BiH, as well as apprehending war crimes suspects and transferring them to the UN tribunal in The Hague.

Ova operacija se odvijala u mozgu, misterioznom skladištu svih naših misli i osećanja, svega što je važno u životu jednog čoveka- mozgu koji je kako mi se činilo tajanstven koliko i zvezde na noćnom nebu i univerzum koji nas okružuje.
The operation involved the brain, the mysterious substrate of all thoughts and feeling, of all that was important in human life- a mystery, it seemed to me, as great as the stars at night and the universe around us.”.