Sta znaci na Engleskom РАДЊА СЕ ОДВИЈА - prevod na Енглеском

• action takes place
• plot unfolds
• plot develops
• story takes place

Примери коришћења Радња се одвија на Српском и њихови преводи на Енглески

Радња се одвија 3 дана.
It takes place over 3 days.

Сва ова радња се одвија преко лидера групе.
All this work is carried out through the leader of the group.

Радња се одвија 1962. године.
The action takes place in 1962.

На више локација на Радња се одвија све одједном;
At multiple sites on the action takes place all at once;

Радња се одвија у измишљеном средњовековни.
The action takes place in a fictional medieval.

Као и остали Бергманови радови, филм је снимљен и радња се одвија у Шведској и бави се темама болести, суморности, смрти и лудила.
As with Bergman's other works, the film is shot and set in Sweden and deals with the themes of illness, bleakness, death and insanity.

Радња се одвија у Лондону 2540. године.
The novel is set in London in the year 2540.

Иако је радња се одвија у Лими, снимања серије су у холивудским студијима у студију у Парамоунт[ 45].
Although the action takes place in Lima, shooting the series are in Hollywood Studios at the studio the Paramount[45].

Радња се одвија у Лондону 2540. године.
The novel takes place in the year 2540 in London.

У тесту два Радња се одвија у вулканизације који се налази недалеко од пута, је компресор који дише позадину( без позадине буке).
In two test action takes place in a vulcanization which is located a short distance from the road, the background is a compressor that breathe(no noise).

Радња се одвија у Шпанији у време Шпанског грађанског рата.
It takes place in Spain during the Spanish Civil War.

Радња се одвија око типичног тинејџера Ернија Цуннингхеима.
The plot unfolds around the typical teen Ernie Cunningheim.

Радња се одвија у Лондону и околини у јесен 1947. године.
The action takes place in and near London in the autumn of 1947.

Радња се одвија у фиктивном Warhammer 40, 000 дистопијском универзуму.
Production was set in the famous Warhammer 40,000 universe.

Радња се одвија у измишљеном америчком граду Спрингфилду.
The series took place in the fictional small American town of Springdale.

Радња се одвија 1935. године, глумећи наставак Индијане Џонса и уклетог храма.
The story takes place in 1935, acting as a prequel to Indiana Jones and the Temple of Doom.

Радња се одвија у свемиру оф Варцрафт током рата између Алијансе и хорде.
The action takes place in the universe of Warcraft during the war between the Alliance and the Horde.

Радња се одвија у рану јесен у варошици, негде у равници испод планине Динаре.
The story takes place in the early autumn in a small town somewhere in the valley below the mountain Dinara.

Радња се одвија на фарми где животиње су тајна живот људи и доживљавају своје авантуре.
The plot unfolds on a farm where the animals are the secret life of the people and experience their adventures.

Радња се одвија у Теслаграде, главни град краљевства електричних тестера у Европи 19. века алтернатива.
The action takes place in Teslagrad, the capital of the kingdom of Electropia in the alternative Europe of the 19th century.

Радња се одвија 97 година након апокалипсе,[ 18] што је веома кратко време за значајну промену језика.
Within the placing, 97 years have passed since the apocalypse,[4] which is a totally quick time for big language change.

Радња се одвија у лавиринт старог замка у коју треба да се бори против ђавола трансформише у скелета и….
The action takes place in a maze of an old castle in which you have to fight the devil transformed into skeletons and….

Радња се одвија на врхунцу експлозије контракултуре, у вријеме хипи револуције, на врхунцу новог Холивуда….
It takes place at the height of the counter-culture explosion, at the height of the hippie revolution and at the height of a new Hollywood.

Радња се одвија у старој Атини, али приказани свет је сложена конструкција која не одговара ниједном одређеном историјском периоду.
The play takes place in ancient Athens, but the world displayed is a complex construct which does not correspond to any particular historical period.

Радња се одвија око приче бившег детектива Бена Карсона, који је напустио породицу и одвукао се у јадно постојање, далеко од онога што је било у прошлости.
The plot develops around the story of former detective Ben Carson, who left the family and drags on a miserable existence, far from what it was in the past.

Радња се одвија двадесет година након првобитне игре.[ 1] Земљу је окупирао Комбинат, трансдимензијска раса која је искористила догађаје из прве игре за инвазију.
Set twenty years after the original game,[26] Earth has been occupied by the Combine, a transdimensional race that exploited the events of the first game to invade.

Радња се одвија у древном, пропадајућем замку, окруженом дубоком шумом, која тек повремено пропушта сунчеву светлост, са пећинама и зараженим ваздухом, а прети им и урушавање.
The action takes place in an ancient, decaying castle, surrounded by deep forest, which only occasionally let sunlight in, and with caverns underneath it that breathe infected air and are in danger of collapse.

Радња се одвија у малом данском градићу у периоду око Божића и прати човека који постаје мета масовне хистерије након што је неправедно оптужен за злостављање девојчице у вртићу где ради као васпитач.
The story is set in a small Danish village around Christmas, and follows a man who becomes the target of mass hysteria after being falsely accused of molesting a young girl in his kindergarten class.

Радња се одвија у Русији током" Смутних времена", периода грађанских немира, глади и страних инвазија које је уследило након пада династије Рурик, која је владала Русијом од 862. до 1598. године.
The film is set in Russia during the Time of Troubles, a period of civil disorder, famine and Polish invasion that followed the fall of the Rurik dynasty, which had ruled Russia in various capacities from 862 to 1598.

Radnja se odvija u radnoj sobi Džulijena Krejna, u domu Krejnovih, u Ist Hemptonu, Nju Jork!
The action takes place in Julian Crane's study…"In the Crane home in Easthampton, New York."!