Sta znaci na Engleskom STVARI SE ODVIJAJU - prevod na Енглеском

• things are going
• things happen
• things are moving

Примери коришћења Stvari se odvijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari se odvijaju.
Things are happening.

U mojoj zemlji stvari se odvijaju sporo.
In my country, things happen slowly.

Stvari se odvijaju!
Stuff is getting done!

Znam da smo ti kasno javili, ali stvari se odvijaju.
I know it's too late to apologize but things happen.

Stvari se odvijaju veoma brzo.
Things are moving very fast.

Jedno viđanje, drugo viđanje, treće… stvari se odvijaju odlično.
Second date, third date… things were going well.

Stvari se odvijaju dobro, a?
Things are going well there, huh?

U poslovnoj sferi stvari se odvijaju po vašim zamislima.
In life, you would want things to go according to your plan.

Stvari se odvijaju suviše brzo.
Things are happening too fast.

Ali kada se dođe do toga, stvari se odvijaju u pozitivnom smeru same od sebe”.
If that happens, good things take care of themselves.”.

Stvari se odvijaju isuviše brzo.
Things are moving really fast.

Želim da stvaram svetove u kojima su ljudi zabavni i topli i želite da se sa njima družite, a stvari se odvijaju u dobrom smeru.
What I try to do is to create another world where people are funny and warm and you want to hang out with them and things go in a good direction.

Stvari se odvijaju užasno loše.
Things have gone terribly wrong.

Koliko vidim stvari se odvijaju u tom pravcu.
I see things moving in that direction.

Stvari se odvijaju upravo sada.
This thing's going down, right now.

A stvari se odvijaju zaista brzo.
And things are moving really fast.

Stvari se odvijaju bolje nego što sam mislila.
This is working out better than I planned.

Stvari se odvijaju prebrzo za tvog matorog.
Things are moving kind of fast for your old man.

Stvari se odvijaju dobro i idu napred.
I find that things are moving forward and going well.

Sve stvari se odvijaju u ciklusima. Uzrok, posledice.
All things go in cycles Cause, consequences.

Stvari se odvijaju kako sam se nadao.
Things, my love, are going exactly as I hoped.

Ali stvari se odvijaju sasvim dobro ovde u Blubelu.
But thingsave been working just fine here in bluebell.

Stvari se odvijaju jako brzo ovdje u Oldies Rock Caféu.
Things move very quickly here at the Oldies Rock Café.

Stvari se odvijaju brzo i ne želim da izgubim momentum.
Um… things are moving quickly here, and I don't want us to lose momentum.

Stvari se odvijaju brzo, ali stvar je izmakla kontroli?
Things are running quickly, but are they getting out of control?

Stvari se odvijaju veoma dobro, dogovaramo vreme i mesto sastanka.
Things are going very well, time and location of meeting with North Korea is being set.

Stvari se dobro odvijaju.
Things are going well.

Stvari se brzo odvijaju….
Things happen fast….

Stvari se dobro odvijaju.
Things are going very well.

Stvari se krasno odvijaju s mojom novom ljubavi Keithom.
Things are going great with my new sweetums Keith.