Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС КОМУНИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• process of communication

Примери коришћења Процес комуникације на Српском и њихови преводи на Енглески

Настава као процес комуникације.
Teaching as communication process.

Напротив, сам процес комуникације неће мало трпети ако је бесплатан.
On the contrary, the process of communication itself will not suffer a bit if it is free.

Проучавање психолошких фактора који утичу на процес комуникације на испитаника.
The study of psychological factors affecting the communication process on the respondent.

За девојке је сам процес комуникације задовољство.
The process of communication itself is a treat for the girls.

Слушање је процес комуникације, где ако особа не слуша, може изазвати прекид у комуникацији..
Listening is a process of communication, where if the person is not listening it can cause a break in communication..

Саговорници се виде и чују, па је процес комуникације у стварности врло, врло сличан састанку.
The interlocutors see and hear each other, so the process of communication is very, very similar to meeting in reality.

Задатак комуникације мора одговорити на питање- у коју сврху створење улази у процес комуникације?
The task of communication must answer the question- for what purpose does the creature enter the process of communication?

Насупрот томе, односи са јавношћу су двосмерни процес комуникације, при чему компанија слуша и одговара јавности.
Conversely, public relation is a two way communication process, wherein the company listens and responds to the public.

И процес комуникације наставља се тачно све док неко од учесника у овом процесу не притисне дугме„ нект“.
And the process of communication continues exactly until one of the participants in this process clicks the"next" button.

Акције усмјерене на елиминацију психолошких баријера прилагођавају процес комуникације и доводе до афективних заједничких активности.
Actions aimed at eliminating psychological barriers adjust the process of communication and lead to affective joint activities.

Студенти треба да имају концептуални схватање главних комуникационих теорија и утицај технологије на процес комуникације.
Students should have a conceptual grasp of the major communication theories and the impact of technology on the communication process.

Родитељи треба, поред обуке пса, надгледати процес комуникације мале дјеце и животиња, а ово се односи на било коју расу.
Parents should, in addition to training the dog, monitor the process of communication of small children and animals, and this applies to any breed.

Иако ће сваки пас добро третирати дијете, ако га носи власник, боље је контролирати процес комуникације између дјетета и пса.
Although every dog will treat the child well, if it is brought up by the owner, it is better to control the process of communication between the child and the dog.

Генетско саветовање је процес комуникације који се бави проблемима људи везаним за појаву или ризик од појаве генетичких поремећаја у породици.
Genetic counseling is a communication process that deals with the human problems associated with the occurrence or risk of occurrence of a genetic disorder in a family.

Иако је комуникација типична за сва жива бића, међутим, само на нивоу појединца процес комуникације је свестан, вербалне и невербалне радње.
Although communication is typical for all living beings, however, only at the level of the individual is the communication process conscious, related verbal and non-verbal acts.

Генетско саветовање је процес комуникације који се бави проблемима људи везаним за појаву или ризик од појаве генетичких поремећаја у породици.
Genetic counseling is a communication process that deals with the human problems associated with a genetic disorder or the risk of a genetic disorder occurring within a family(33).

Потешкоће прилагођавања мале деце условима предшколских установа могу настати у укључивању у процес комуникације, што им није од интереса.
Difficulties of adaptation of young children to the conditions of preschool institutions may arise in involvement in the process of communication, which is not of interest to them.

У случају самоодрицања, процес комуникације са родитељима је изграђен за дете у систему достигнућа, штавише, када се често испостави да не испуњава очекивања.
In the case of self-deprecation, the process of communication with parents was built for the child in the system of achievements, moreover, when he often turns out to not meet expectations.

Порука не подразумева само свесну поруку, већ све оно што улази у процес комуникације: несвесне и невербалне поруке, ставови, обичаји, гестови, свакодневно понашање итд.
The message does not imply only conscious message; but also everything that is a part of a process of communication- unconscious and nonverbal messages, attitudes, customs, gestures, everyday behavior etc.

Циљ рецензије је да се уреднику помогне у доношењу одлуке о томе да ли рукопис треба прихватити или одбити и да се кроз процес комуникације са ауторима побољша квалитет рукописа.
The aim of the review is to help the editor decide whether a manuscript should be accepted or rejected and to improve the quality of the manuscript through a process of communication with the authors.

Екстроверти можда желе да науче како да контролишу процес комуникације како би могли да се зауставе када виде да је саговорник уморан од њиховог монолога или изражавања било које друге негативне реакције.
Extroverts can be willing to learn how to control the process of communication in order to be able to stop at the moment when they see that the interlocutor is tired of their monologue or the expression of any other negative reaction.

Elektronski, кућа даје не само облик који обећава да пружи одговоре најкасније 24 сати, али и обавештава адресу различитим одељењима која се могу контактирао директно, у зависности од интересовања корисника, олакшавање процес комуникације како би се избегло посредник.
Electronically, the house provides not only a form that promises to provide answers no later than 24 hours, but also informs the address of various departments that can be contacted directly, depending on the interests of users, facilitating the communication process to avoid intermediary.

Искључиво у процесу комуникације интернализирани знакови се асимилирају.
Exclusively in the process of communication internalized signs are assimilated.

Свађа је ослобађање од негативне енергије, која се накупила у процесу комуникације.
Quarrels represent a release of negative energy that has accumulated in the process of communication.

Мотиви придруживања постају релевантнији у процесу комуникације између људи.
Affiliation motifs become more relevant in the process of communication between people.

Не постоји ништа природније за вас од процеса комуникације.
There is nothing more natural for you than the process of communication.

Повећана опрезност, сумњичавост, неповјерење у друге су друштвено-психолошка баријера у процесу комуникације.
Increased wariness, suspicion, distrust of others are the socio-psychological barrier in the process of communication.

То јест, неопходно је у процесу комуникације периодично преформулисати поруке саговорника.
That is, it is necessary in the process of communication to rephrase periodically the interlocutor's messages.

У процесу комуникације, нови пријатељ, успут, који издржава деветогодишњу казну затвора због продаје дроге канабис групу тражио самилосног….
In the process of communication, a new friend, by the way, who is serving a nine-year sentence for selling drugs cannabis group asked for compassionate lady to give him the drug.

У процесу комуникације морате се фокусирати на позитивне особине особе, најбоље што је у њему.
In the process of communication you need to focus on the positive traits of a person, the best that is in him.