Sta znaci na Engleskom ПРОШЛО ЈЕ ВРЕМЕ - prevod na Енглеском

• time passed

Примери коришћења Прошло је време на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошло је време.
The time has passed.

Од тренутка када су инжењери ослободили лаке моделе електромотора, дискова и трака за брушење, прошло је време којим је пуштен велики број уређаја.
Since the moment when engineers released light models of electric motors, discs and ribbons for grinding, time passed over which a huge number of devices were released.

Прошло је време, а?
Been a while, huh?

Прошло је време каубоја.
The cowboy days are over.

Прошло је време каубоја.
The Cowboys days are over.

Прошло је време социјализма.
It is time for socialism.

Прошло је време каубоја.
It is the day of the Cowboys.

Прошло је време великих манастира.
Time of the great European monarchies had passed.

Прошло је време и нове технологије замениле старе.
Time passed and new technologies replaced the old ones.

Прошло је време, а материјали и технике производње су се промијенили.
Time passed, and materials and techniques of manufacturing changed.

Прошло је време, а на тржишту су се појавили различити модели из иностранства.
Time passed, and a variety of foreign-made models appeared on the market.

Прошло је време када је ваш вољени опрали и обријали се прије сваког вашег састанка.
The time has passed when your beloved washed and shaved before your every meeting.

Прошло је време, а очигледна корупциона компонента Меџлиса дискредитовала је структуру.
Time passed, and the obvious corruption component of the Mejlis discredited the structure.

Прошло је време када је мода била мршава, као конац," изненађене уздигнуте" обрве.
The time has passed when the fashion was thin, like a thread,"surprised raised" eyebrows.

Прошло је време када су полице у унутрашњости играли чисто функционалну улогу у соби.
The time has passed when the bookshelves in the interior played a purely functional role in the room.

Прошло је време када се асортиман млека у продавницама састојао само од целих или немасних производа.
The time has passed when the assortment of milk in stores consisted only of whole or nonfat products.

Прошло је време када су будући студенти стајали у реду за тканину за матуралну хаљину и самостално их шавали целу ноћ.
The time has passed when future graduates queued for the fabric for the prom dress and independently sewed them all night long.

Прошло је време, дозволио сам себи да се запитам који је резултат експеримента, ако сте извадили новац из рударског уређаја, али ви… нема реакције!
The time has passed, I allowed myself to wonder what the result of the experiment was, if you took your money out of the mining device, but you… no reaction!

Прошло је време, почели сте да приметите да се нешто догађа у вашој светлој комуникацији- нешто што већ иде изван формата једноставно интимности између одраслог мушкарца и жене.
The time has passed, you began to notice that something is happening in your bright communication- something that already goes beyond the format of simply intimacy between an adult man and woman.

Pa, prošlo je vreme.
Well, time has passed.

Prošlo je vreme.
The time has passed.

Kad izađem iz vizije, prošlo je vreme koje ne mogu da objasnim.
When I come out of the vision, time has passed that I can't account for.

Prošlo je vreme kada su kaiševi služili samo da drže pantalone.
Gone are the days when belts were used only for the sole purpose of holding the trousers.

Prošlo je vreme kada su kaiševi služili samo da drže pantalone.
Gone are the days when belts were simply used to hold up your pants.

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
Gone are the days when car was considered to be a luxury.

Prošlo je vreme kada su se sportske helanke nosile samo za vreme vežbanja.
Gone are the days when sportswear was exclusively made as exercising gear.

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
Gone are the days when cars were considered a luxury item.

Prošlo je vreme kada je kuhinja bila samo prostorija za spremanje obroka i pranje sudova.
Gone are the days when the kitchen used to be just a place for you to cook your meals and wash your dishes.

Прошла су времена, а данас хостесе могу да бирају најсавременије и најприкладније моделе, као што су хладњаци са сувим замрзавањем.
Gone are the times, and today hostesses can choose the most modern and convenient models, such as refrigerators with dry freezing.

Prošlo je vreme kada su poslanici mogli istovremeno da obavljaju više izabranih funkcija.[ Rojters].
Gone are the days when members of parliament can hold other elected offices simultaneously.[Reuters].