Примери коришћења Пројектанти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Очигледно је да су пројектанти о свему мислили.
CSS шифра тока заснива се на нечему што воле пројектанти хардвера.
So the CSS stream cipher is based on something that hardware designers like.Очигледно је да су пројектанти о свему мислили.
Пројектанти, органски полимери се комбинују са златног или сребрног нанопартицлес.
The developers combine the organic polymers with gold or silver nanoparticles.Ко или шта тачно пројектанти имају на уму, дајући својој идеји тако велико име, није толико важан.
Who or what exactly the developers had in mind, giving his brainchild such a big name, is not so important.Пројектанти скривају техничке карактеристике нове беспилотне летелице, позивајући се на војну тајну.
Designers hide technical features of new unmanned aerial vehicles, citing a military secret.Представници" Коридора Србије", пројектанти и потенцијални понуђачи заједно су обишли трасу за изградњу аутопута.
Representatives of“Corridors of Serbia”, designers and potential bidders paid a visit to the route for highway construction.Али пројектанти су остали одлучни да изграде целу трасу железнице, без прекида.
But the designers have remained determined to build the entire route of the railway, without interruption.Представници" Коридора Србије", пројектанти и потенцијални понуђачи заједносу обишлилокацијена којима ће се градититунели.
Representatives of“Corridors of Serbia”, designers and potential bidders paid a joint visit to sites of tunnel construction.Али пројектанти тврде да би након неколико година… могли да створе своју сопствену осећајну реакцију.
But the designers reckoned that after a few years they might develop their own emotional responses.Врба савршено апсорбује тешке метале и побољшава квалитет тла,не захтијева посебну његу, осим за декоративно резање двапут годишње, за што га воле многи вртлари и пројектанти.
Willow perfectly absorbs heavy metals and improves the quality of the soil, does not require special care, except fordecorative cutting twice a year, for which many gardeners and designers love it.Пројектанти су вероватно припадали кругу Дунавске барокне градитељске школе( Donau-Barock-Bauschule).
Designers probably belonged to the circle of the Danube Baroque Construction School(Donau-Barock-Bauschule).Разлог је тај што су пројектанти WEP-а увидели да код шифре тока кључ сме да се користи за шифровање само једне поруке.
The reason they did this was the designers of Wep realized that in a stream cypher, the key is only supposed to be used to encrypt one message.Пројектанти били су вођени идејом да будућим корисницима станова буде угодно, али и финансијски што доступније.
The designers were guided by the idea to enable affordable apartments and comfort to future tenants.Некадашњи директор„ Руских хеликоптера“ Андреј Шибитов изјавио је да ће први Ка-92 полетети 2018, а пројектанти су саопштили да би уз адекватно финансирање могли да га направе за пет година.
Russian Helicopters director for innovation Andrei Shibitov said that the first- Ka-92 would fly in 2018, while the designers said that with adequate financing they would be able to do this in five years.Пројектанти такође имају задатак да пројектом допринесу да авион буде мање видљив голим оком, да обезбеде контролу преноса радио таласа, и смање буку.
Designers also made the aircraft less visible to the naked eye, and controlled radio and noise emissions.Израда пројекта је трајала скоро десет година, а пројектанти су морали да се боре са притисцима да смање трошкове изградње, на пример: да уместо мостова поставе трајекте преко река и слично.
Development of the project lasted almost ten years, and the designers had to cope with pressures to reduce construction costs, for example, that instead of bridges set ferries across the river and other low-cost solutions.Пројектанти такође имају задатак да пројектом допринесу да авион буде мање видљив голим оком, да обезбеде контролу преноса радио таласа, и смање буку.
Designers also addressed making the aircraft less visible to the naked eye, controlling radio transmissions, and noise abatement.Некадашњи директор„ Руских хеликоптера“ Андреј Шибитов изјавио је да ће први Ка-92 полетети 2018, а пројектанти су саопштили да би уз адекватно финансирање могли да га направе за пет година.
Russian Helicopters then director for innovation Andrei Shibitov said that the first- Ka-92 would fly in 2018, while the designers said that with adequate financing they would be able to do this in five years.A life-sized Ka-92 was never built.Пројектанти поручују да знатно снажнији топ калибра 152 милиметара може лако да се угради у„ Армату“ у будућности иако, како истичу, за тиме још увек нема потребе.
Designers say that a much more powerful 152-mm cannon could be easily fitted to the Armata in the future- although they say there is no need for that yet.Градитељи, архитекти, пројектанти, планери заједнице и програмери некретнина настоје створити зграде и заједнице које неће исцрпити природне ресурсе нити негативно утицати на функционисање Земље.
Builders, architects, designers, community planners, and real estate developers strive to create buildings and communities that will neither deplete natural resources nor negatively impact the Earth's functioning.Пројектанти то нису узели у обзир, али овај проблем је решен изградњом привремених свлачионица у близини главне бине за брзе промене одеће или шминке.
Designers did not account for this, but stagehands have solved this problem by constructing temporary dressing rooms near the main stage for quick changes of clothes or makeup.Пројектанти те капеле били су Живојин Николић и Виктор Лукомски, а уређење ентеријера рађено је под надзором инжењера Сергеја Смирнова, где је највећи део посла у обликовању црквеног мобилијара имао архитекта Никола Краснов.
The designers of this chapel were Zivojin Nikolic and Victor Lukomsky, and the interior design was done under the supervision of the engineer Sergei Smirnov, where the architect Nikolay Krasnov had the biggest part in the design of the church mobiliar.Пројектанти ће бити демонстрирали своје резултате и могућности нуде на стајати Б46 у дворани 2 у овој yеаранд 39; Хановер сајма трговине у склопу водеће трговине показују истраживања андамп; Технологија, који се одржава од 25 до 29 априла.
The developers will be demonstrating their results and the possibilities they offer at stand B46 in hall 2 at this year's Hanover Trade Fair as part of the leading trade show Research& Technology which takes place from 25th to 29th April.Фортните од пројектаната Епиц Гамес је вероватно сада један од најпопуларнијих игара.
Fortnite from developers Epic Games is probably now one of the most popular games.Urbanisti, arhitekte, projektanti, političari, i ponekad, par glasnih građana.
Urban planners, architects, developers, politicians, and occasionally, a few loud citizens.Све игре од пројектаната кинг.
All games from developers king.Znate, izgubio sam svog projektanta a treba mi novi kanal za potapanje.
Projektant tornja, Ekusun Tsukinoe je njen deda.
The designer of the tower, Ekusun Tsukinoe is her grandfather.Projektant je osoba koja se bavi izradom planova i nacrta.
