Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКТНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• project documentation
• design documentation
• project documents

Примери коришћења Пројектне документације на Српском и њихови преводи на Енглески

Техничка контрола пројектне документације.
Technical control of project documentation.

Принципи за пројектне документације, регулаторни буџет.
Principles for design documentation, regulatory budget.

Пословни аналитичар може укључивати контекст за захтеве у пратеће пројектне документације.
The Business Analyst may include context for requirements in accompanying design documentation.

Оспособљавање студената за израду пројектне документације коришћењем најважнијих софтверских алата.
Training students to create project documentation using the most important software tools.

Након прихватања пројектне документације почела је изградња пет школа, а две су завршена 1901. године.
After the acceptance of the project documentation, five schools were started and two were completed in 1901.

Закључак државног( или недржавног) прегледа пројектне документације и резултата инжењерских истраживања.
State examination of project documentation(or) the results of engineering surveys;

Припрема предлоге и учествује у дефинисању ставова у вези са израдом пројеката и пројектне документације;
Prepares proposals and participates in definition of positions related to development of projects and project documentation;

Процедура је фази израде пројектне документације према условима јапанске Владе.
Elaboration of the Project documentation is under way according to the terms of the Japanese Government.

Да ли од неочекиваног губитка струје или апликацију која замрзава приликом ажурирања основне пројектне документације, то се дешава.
Whether from an unexpected power loss or an application that freezes when updating essential project documents, it happens.

Активности ће такође допринети развоју пројектне документације и спровођењу приоритетних инвестиционих пројеката.
Activities will also contribute to the development of project documentation and implementation of priority investment projects..

ТОР дефинисане границе рада, списак опреме и материјала узета у обзир у наредном делу пројектне документације.
The TOR defined the boundaries of work, a list of equipment and materials taken into account in the subsequent part of the project documentation.

Одвија се у процесу формирања пројектне документације, како би, у циљу утврђивања квалитета фактор на инжењеринга и техничких решења.
It takes place in the process of formation of the design documentation in order, in order to determine the quality factor of the engineering and technical solutions.

До 2012. године је радио у пројектном бироу учествујући у изради пројектне документације великог броја стамбено-пословних објеката.
By 2012, he worked in the project bureau, participating in the development of project documentation for a large number of residential and commercial buildings.

Испитивање пројектне документације која подлеже документима објекта у било којој фази изградње, реконструкције, модернизације, ремонта.
Examination of project documentation involves the study of documents of the object at any of the stages of construction, modernization, overhaul or reconstruction.

Прва фаза пројекта састоји се од израде пројектне документације за целокупан комплекс и изградње новог објекта од 4. 000м2, у којем ће посао наћи 300 инжењера.
The first phase of the project consists of drafting project documentation for the entire complex and construction of the new facility of 4,000 square meters, where 300 engineers would find jobs.

Радови на главним саобраћајним коридорима споро напредују, а једним делом касне због питања експропријације, преклапања надлежности различитих институција и недостатка пројектне документације.
Works on major transport corridors are progressing slowly, delayed in part by land expropriation issues, overlapping competencies of different institutions and lack of project documentation.

Синтеза компензатора применом дијаграма положаја корена.; Принципи пројектовања система регулације Израда пројектне документације: технолошке шеме, функционалне шеме и шеме спајања.
Synthesis compensator using root locus diagram.; The principles of designing control system. Preparation of project documentation: technological schemes, functional schemes and scheme mergers.

У оквиру пројектне документације у делу који се односи на прорачуне урађена је комплетна симулација динамике рада електро хидрауличних система у обе варијанте у програмском пакету Матлаб.
Within project documentation in the part relating to the calculations, the complete simulation of the dynamics of operation of electro hydraulic systems was given for both variants in the MATLAB program package.

Заједнички рад током пет радних дана поставио је основе за израду текста комплетне тендерске и пројектне документације што ће, уз међусобне консултације чланова Радне групе, бити завршено до краја октобра 2017. године.
Mutual work lasting five days laid a foundation for preparation of complete tender and project documentation that would with mutual consultations be completed by the end of October 2017.

Припрему пројектне документације и надзор над спровођењем пројеката, као и послови прикупљања и пружања информација о спровођењу пројеката финансираних из међународних фондова;
Preparation of project documentation and monitoring the implementation of projects, as well as the activities of collecting and providing information on the implementation of projects financed from international funds;

Године континуирано присутни на руском тржишту, тако да су потпуно упознати са процесом израде пројектне документације у тој земљи као и са важећим прописима који се примењују за израду пројектне документације.
Biro" have been presented continuously to the Russian market since 1992, and are fully informed about procedure of preparation of design documents in this country, as well as about laws in effect applied to the working out design documentation.

Поред обука које се односе на припрему пројектне документације, тим стручњака ЕУ ППФ обезбедио је и обуке које су фокусиране на специфичне аспекте функционисања појединих инфраструктурних објеката.
In addition to the trainings related to the preparation of project documentation, there are trainings provided by the EU PPF expert team that focus on specific aspects of the functioning of certain infrastructure facilities.

Непречишћавање отпадних вода представља вероватно један од највећих проблема животне средине у Србији и зато процењујемо да 9 је неопходно да држава( Република, локалне самоуправе и локална предузећа) почну да већ у 2018. години улажу средства за израду пројектне документације.
Absence of wastewater treatment is probably one of the greatest environmental problems in Serbia, so we estimate that it is necessary that the government(at the level of central and local government, as well as through local enterprises) starts investing funds in the development of project documentation already in 2018.

Активности ће укључивати развој пројектне документације и спровођење инвестиционих пројеката којима се спроводе директиве о пијаћој води и комуналним отпадним водама, али и друге утврђене приоритетне потребе.
Activities will include the development of project documentation and implementation of investment projects which are related to directives on drinking water and wastewater utilities, and other identified priority needs.

Црној Гори је додијељено додатних 68, 6 милиона еура бесповратне подршке Европске уније и билатералних донатора Западнобалканског инвестиционог оквира за спровођење четири инвестициона пројекта из области саобраћаја и животне средине и припрему пројектне документације за два нова пројекта.
Montenegro has received an additional EUR 68.6 million of non-refundable support from the European Union and bilateral donors of the West Balkans Investment Framework for the implementation of four investment projects in the area of transport and the environment and the preparation of project documentation for two new projects….

Спроведена је јавна набавка за пружање услуге вршења техничке контроле пројектне документације и потписан уговор са предузећем" Путинвест" доо из Београда, дана 03. децембра 2018. године. У току је израда пројекта за грађевинску дозволу.
Public procurement was conducted for providing the service of technical control of project documentation and signed a contract with Putinvest Ltd. from Belgrade on December 3rd, 2018. The construction project is under construction.

Предстоји и припрема недостајуће техничке/ пројектне документације у складу са националним прописима и релевантним међународним стандардима и стандардима ЕУ, као и подршка изградњи отворене инфраструктуре са јавним приступом и набавку потребне опреме и стварање услова за успостављање и рад резерви нафте за хитне случајеве.
The next step will also be to prepare the missing technical/project documentation in accordance with national legislation and relevant international and EU standards, as well as support for building an open infrastructure for public access and provision of equipment and the creation of conditions for the establishment and operation of emergency oil reserves.

Према ЦWП-овом оперативном споразуму из 2009.“ примарна сврха твртке је стјецање, управљање и располагање, изравно или неизравно, интересима, субјектима и пројектима који се односе на развој пројекта вјетроенергетског сустава од стартупа до стјецања грађевинских дозвола и остале пројектне документације” у источној Еуропи и Аустралији.
According to CWP's Operating Agreement from 2009,“the purposes of the Company are primarily to acquire, hold, manage and dispose of, directly or indirectly, interests, entities and projects relating to wind energy project development from start up to acquisition of building permits and other project documents“ in Eastern Europe and Australia.

Већина појединачних пројеката је спровођена уз бројне проблеме: од неодговарајуће пројектне документације, потешкоћа у експропријацији земљишта, недовољно добре контроле извођача која је доводила не само до пробијања уговорених рокова већ и до повећања цене радова, спорог издавања дозвола и друго.
Majority of individual projects were implemented with a number of problems: from inappropriate project documentation, difficulties in land expropriation, insufficiently good control of contractors, which caused not only missing contracted deadlines, but also increasing the price of works, slow permit issuance etc.

Обнова храма обавиће се по пројектној документацији коју је израдила фирма Портал д. о. о из Загреба, а надзор на редовима водиће фирма Обнова Сертић д. о. о из Карловца. Почетак обнове храма, покренут је у новембру 2001. године, када је између Српске православне црквене општине у Карловцу и фирме Портал д. о. о из Загреба потписан Уговор о изради пројектне документације.
The restoration of the church will take place according to project documentation prepared by the Portal d. o. o. company from Zagreb, and supervision of works will be conducted by the Obnova Sertic d. o. o. company from Karlovac. The beginning of the restoration of the church was launched in November 2001 with the signing of an Agreement for the preparation of project documentation between the Serbian Orthodox church parish in Karlovac and the Portal d. o. o. company from Zagreb.