Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКТНИХ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• project activities

Примери коришћења Пројектних активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Развија формуларе и записе за документовање пројектних активности.
Develop forms and records to document the project activities.

Реализација пројектних активности планирана је до јуна ове године.
The implementation of project activities is planned until June this year.

Нове и настајуће прилике за склапање партнерства као резултат пројектних активности.
New and emerging partnership opportunities as result of the project activities.

POM ће бити од помоћи у оперативном спровођењу свих пројектних активности, извештавању и контроли резултата.
The POM will help operative implementation of all project activities, reporting, and the control of results.

Пружање прилике за волонтирање путем интернета ради подршке или допуне пројектних активности.
Opportunities for online volunteering to support or complement the project activities;

Планирање пројектних активности, контрола финансирања пројекта, управљање ризицима, управљање људима и олакшавање организационих промјена…[-].
Scheduling project activities, controlling project finances, managing risks, managing people and facilitating organizational change.

Јужна Урал Стате Университи активно се бави научно-истраживачке и пројектних активности.
South Ural State University actively engages in scientific, research and project activities.

У склопу пројектних активности реализоване су мониторинг посете у свих 14 ужичких школа у којима се реализује процес примарне селекције отпада.
Within the project activities, monitoring visits to all 14 schools in Uzice that are implementing process of primary waste selection were carried out.

Пружање прилике за волонтирање путем интернета ради подршке или допуне пројектних активности.
To provide opportunities for online volunteering to support or complement project activities.

У склопу пројектних активности одржана је и данашња панел дискусија, а у мају мјесецу је планирана обука за државне службенике на исту тему.
The today's panel was held within the framework of project activities, which also include the training of civil servants on the same topic in May.

Спајањем резидената са локалним заједницама и другим резидентима путем пројектних активности и веб сајта Tovar.
Connecting the residents with local communities and other residents through project activities and the website Tovar.

Већ започето проширење пројектних активности на остале државе Западног Балкана укључивањем нових школа и координатора у активности..
We want to extend the already expanded project activities to other Western Balkan countries by training new local coordinators and integrating new schools.

Друга половина дана је почела састанком интерног управног одбора на ком су партнери кратко дискутовали о досадашљем прегледу пројектних активности.
The second half of the day started with the Internal Steering Committee meeting where partners shortly discussed the overview of project activities so far.

Сва плаћања у вези са реализацијом пројектних активности могу бити започета у 2017. години пре објављивања Јавног позива, али не смеју бити завршена.
All payments in connection with the implementation of project activities can be initiated in 2017 before the publication of the Public call, but may not be completed.

Једна од пројектних активности је и израда техничке и стратешке документације за рестаурацију Art Nouveau зграде Градске куће у којој је одржана свечана конференција.
One of the project activities is the preparation of technical and strategic documentation for the restoration of the Art Nouveau building of the City Hall, where the ceremonial conference was held.

Сви учесници су се сложили да су препреке на које су наилизали током имплементације пројектних активности, у вези извођења радова, веома сличне са обе стране границе.
All participants agreed that the obstacles they encountered during the implementation of project activities, in connection with the execution of works, are very similar on both sides of the border.

Већ започето проширење пројектних активности на остале државе Западног Балкана укључивањем нових школа и координатора у активности..
The already started expansion of project activities is extended to the rest of the Western Balkan countries by training new local coordinators and involving new schools.

Током читавог процеса имплементације пројекта веома важну улогу ће имати промоција остварених резултата и дисеминација информација свим групама које могу имати користи од пројектних активности.
During the entire process of project implementation very important role will have to promote the results achieved and dissemination of information to all groups that can benefit from the project activities.

Већ започето проширење пројектних активности на остале државе Западног Балкана укључивањем нових школа и координатора у активности..
The expansion of project activities to other countries of the Western Balkans has already began, including new schools and coordinator of the activity..

У понедјељак, 22. августа 2016. године, Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) организоваће округли сто у Бањалуци у оквиру пројектних активности под називом Memorial Center„ In Memoriam B& H(' 92-' 95)“.
On Monday, August 22, 2016, the Association for Social Research and Communications(UDIK) will organize the round table in Banja Luka as part of project activities under the name Memorial Center“In Memoriam B& H('92-'95)”.

Емисија обрађује различите аспекте пројектних активности, са посебним акцентом на укупне количине селектованог отпада и позитивне ефекте који из тога произилазе- еколошке и економске.
The show presents various project activities aspects, with emphasis on total amount of selected waste and the positive effects- environmental and economic.

Спремност да граде партнерске односе са јавним и невладиним сектором и грађанима и степен успешности у реализацији пројектних активности уколико су већ добијали средства за реализацију пројеката.
A willingness to build partnerships with the public, the non-governmental sectors and the citizens and a degree of successfulness in implementing the project activities, if they have already received the funds for implementing projects..

Путем успешно реализованих пројектних активности постигао се и свеобухватни циљ Пројекта, а то је стварање нових могућности за запошљавање у АП Војводини.
Through successfully implemented project activities, the major goal of the Project has been achieved, and that is creation of new employment opportunities in the AP Vojvodina.

Главни део радионице биће посвећен раду у групама у циљу осмишљавања и развијања пројектних активности и начину коришћења културног наслеђа у сврху развоја туризма, а на одређеном примеру културног ресурса у Србији.
The main part of the workshop will be dedicated to group work with the aim of designing and developing project activities and the manner of utilising cultural heritage for the purpose of tourism development, all on a specific example of a cultural resource in Serbia.

ShareЕразмус повеља У циљу ширења пројектних активности на међународном нивоу Висока спортска и здравствена школа учествовала је на конкурсу за добијање Еразмус повеље за високо образовање( пројектни циклус 2014-2020).
DownloadsErasmus Policy Seeking to enlarge its project activities internationally, the College of Sports and Health applied for the Erasmus Charter for Higher Education 2014-2020.

Подизање свести о значају рационлног коришћења водних ресурса, потреба за смањењем негативних ефеката загађења које потиче из градске канализације на здравље људи била је основа јавних кампања организованих у оквиру пројектних активности.
Raising awareness of the importance of the sensible usage of water resources, need to decrease negative effects of pollution originating from the city sewerage to the health of people was the base of the public campaigns organised under the project activities.

Реализацију пројектних активности финансира„ Хелп“ путем донаторских средстава, уз учешће Општине Медвеђа, која суфинансира директне трошкове набавке опреме у износу од 14. 400, 00 евра.
The implementation of project activities is funded by the"Help" through donor funds, with the participation of the Municipality of Medvedja, which co-finances the direct costs of purchasing the equipment in the amount of 14,400.00 euros.

Циљ пројекта је, између осталог, и подизање нивоа информисаности младих са Цетиња о положају и људским правима ЛГБТИ особа, а посјета министарству представља наставак пројектних активности које је ова невладина организација реализовала у претходном периоду.
The aim of the project is beside other things raising the level of information among young people from Cetinje about the situation and human rights of LGBTI people and the visit to the Ministry is a continuation of the project activities that this non-governmental organization realized in the previous period.

Такође као резултат пројектних активности студентима ће бити омогућено даљинско учење преко савремених платформи( moodle) из посебно одабраних предмета који ће бити на ELEMEND платформи за micro-learning.
Additional result of the project activities will be provision of long distance learning for the students by using modern platforms(moodle) for some special elected courses, which will be available on the ELEMEND platform as micro-learning method.

Подсјећамо да је Генерални директор за истраживања и иновације Европске комисије подржао иницијалну Фазу израде детаљне Студије дизајна у износу од 1 милион еура, као и да је припремна група која ће радити на овом задатку успостављена, а у току је дефинисање пројектних активности.
We recall that the European Commission's General Director for Research and Innovation supported the initial phase of developing a detailed Design Study in the amount of EUR 1 million, and that the preparatory group that will work on this task is established, and defining the project activities is underway.