Sta znaci na Engleskom ПСИХИЈАТРИЈСКЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• psychiatric diseases
• psychiatric illness

Примери коришћења Психијатријске болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Клинике за психијатријске болести.
The Clinic for Psychiatric Diseases.

За понашање због болести: неуроза, психијатријске болести.
For behavior due to illness: neurosis, psychiatric diseases.

Епилепсија и друге психијатријске болести( акутне фазе);
Epilepsy and other psychiatric diseases(acute stage);

Акценат се ставља и на јасно дефинисане неуролошке и психијатријске болести људи.
Emphasis is placed on clearly defined neurological and psychiatric diseases in humans.

Одједном погођена психијатријске болести.
Suddenly plagued by a psychiatric illness.

Један ограничен број случајева је првенствено последица генетике, медицинских разлога или неке психијатријске болести.
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.

Само-повреда може бити симптом психијатријске болести, укључујући.
Self-injury can be a symptom of psychiatric illness including.

ICD такође има категорију за трајне промене личности након катастрофалног искуства или психијатријске болести.
The ICD also has a category for enduring personality change after a catastrophic experience or psychiatric illness.

Капгра синдром, као и друге психијатријске болести, развија се постепено.
Kapgra syndrome, as well as other psychiatric illnesses, develops gradually.

Наглашава мајке могу да утичу на одговор стрес плода, а можда и предиспозицију дете психијатријске болести касније у животу.
The stresses of the mother can affect the stress response of the fetus, and perhaps predispose the child to psychiatric illness later in life.

Од 2014. до 2016. године била је директорка Клинике за психијатријске болести„ Лаза Лазаревић“ у Београду.
From 2014 to 2016, she was the CEO of the Clinic for mental disorders„LazaLazarevic“ in Belgrade.

НПМ је ради праћења поступања по раније упућеним препорукама посетио Специјалну болницу за психијатријске болести у Ковину у јуну 2018. године.
In order to monitor the treatment of previously adressed recommendations, the NPM visited the Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin in June 2018.

Процењује се да 65% ове оболеле деце има неку врсту психијатријске болести, а 10% те деце има аутистички поремећај.
It is estimated that 65% of these children have some form of psychiatric illness, and 10% have an autism spectrum disorder.

Министарство здравља је обавестило НПМ да су урађени пројекти за комплетне реконструкције зграда које су у најлошијем стању у Специјалној болници за психијатријске болести у Ковину.
The Ministry of Health informed the NPM that projects for complete reconstruction of buildings that are in the worst condition in the Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin were completed.

Као одсуство таквих болести као АИДС, ХИВ, и психијатријске болести СПИ( захтева референцу, Резултати анализе).
As well as the absence of diseases such as AIDS, HIV, mental health and skin-venereal disease(ask for help, test results).

Министарство здравља обавестило је Национални механизам за превенцију тортуре да су урађени пројекти за комплетну реконструкцију зграда које су у најгорем стању у Специјалној болници за психијатријске болести у Ковину.
The Ministry of Health informed the NPM that projects for complete reconstruction of buildings that are in the worst condition in the Special Hospital for Psychiatric Diseases in Kovin were completed.

Често је фанатични однос према нечему дио слике психијатријске болести( обично маничне фазе психотичног поремећаја или шизофрених заблуда).
Often a fanatical attitude towards something is part of the picture of a psychiatric illness(usually the manic phase of psychotic disorder or schizophrenic delusions).

Подељен у неколико тимова, НПМ је посетио Полицијску станицу, Регионални центар граничне полиције према Румунији, Одељење Окружног затвора у Панчеву које се налази у Вршцу, Специјалну болницу за психијатријске болести'' Др Славољуб Бакаловић'' и Геронтолошки центар.
Divided in several teams, NPM visited the Police Station, the Regional Border Police Centre towards Romania, the Department of the District Prison in Pančevo located in Vršac, Special Hospital for Psychiatric Diseases''Dr Slavoljub Bakalović'' and Gerontology Center.

Године Абрам Балашов, младић који раније није показивао никакве знаке психијатријске болести, забио је у слику нож, узвикујући:„ Доста је било крви!”.
In 1913, Abram Balashov, a young man who had shown no signs of mental disorder before, stabbed the painting with a knife, shouting:“Enough with the blood!”.

У оквиру Нишвил џез фестивала, испред Принчеве виле у Специјалној болници за психијатријске болести Горња Топоница, International Youth Orchestra и нишки бенд Slide Ride одржали су концерт за пацијенте и запослене, али и за све заинтересоване грађане, поштоваоце Нишвила.
Within the Nišville Jazz Festival, in front of the Prince's Villa at the Special Hospital for Psychiatric Diseases in Gornja Toponica, the International Youth Orchestra and the Slide Ride band from Niš held a concert for patients and employees, as well as for all interested citizens, Nišville fans.

Такође, за осетљивије категорије корисника организовани су чешћи психијатријски прегледи у Специјалној болници за психијатријске болести у Ковину, а медицинско особље више не ангажује кориснике приликом обављања медицинских интервенција.
Also, for sensitive categories of users are organized frequent psychiatric examinations in the Special Hospital for psychiatric illness in Kovin and medical staff do not engage members in the performance of medical interventions.

Такође, посета Специјалној болници за психијатријске болести је имала за циљ праћење поступања по препорукама које је Комитет за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( CPT) упутио Влади Републике Србије након што је 2015. године посетио ову установу.
Also, the visit to the Special Hospital for Psychiatric Diseases focused on monitoring of the acting on the recommendations made by the Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) to the Government of the Republic of Serbia after the visit to this institution in 2015.

Људи са личном или блиском породичном повијест значајне психијатријске болести, као што су шизофренија, психоза или поремећаји личности( не укључујући депресију због вашег МС).
People with a personal or close family history of significant psychiatric illness, such as schizophrenia, psychosis or personality disorders(not including depression due to your MS).

НПМ је посетио Специјалну болницу за психијатријске болести„ Др Славољуб Бакаловић“ у Вршцу 15. децембра 2016. године, у циљу праћења поступања по препорукама које је Европски комитет за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( CPT) упутио Републици Србији 2015. године.
NPM visited the Special Hospital for Psychiatric Diseases' Dr Slavoljub Bakalović"in Vrsac on 15 December 2016, in order to monitor implementation of the recommendations made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to the Republic of Serbia, 2015.

Током главне посете, у јуну 2018. године, делегација Посматрача НПМ-а је пратила НПМ Републике Србије у посетама Специјалној болници за психијатријске болести Ковин, Казнено-поправном заводу у Београду- Падинској Скели и Полицијској станици Земун, као и припреме ових посета и извештавање о њима.
During the main visit, in June 2018 the delegation of the NPM Observatory followed the NPM of the Republic of Serbia in their visits to the Special Hospital for Psychiatric Diseases Kovin, Punishment-Correctional Institute in Belgrade-Padinska Skela and Police station Zemun, as well as the preparations of these visits and reporting about them.

Узроци лудила у овом случају могу бити у области интелектуалног недостатка, са стабилном деменцијом, повећањем кроничног дефекта личности, прогресијом психијатријске болести- третман практично није подложан, издаје се група особа са инвалидитетом или се доноси закључак о доживотној хоспитализацији, јер је особа неспособна за самосталан опстанак.
The causes of insanity in this case may lie in the field of intellectual deficiency, with stable dementia, increasing chronic personality defect, progression of psychiatric disease- treatment is practically not amenable, a disability group is issued or a conclusion is issued about life-long hospitalization, since a person is incapable of independent survival.

Провера за симптоме других облика психијатријских болести.
Checking for symptoms of other forms of psychiatric illness.

Психијатријска болест( психоза, депресија, намерно самоповређивање), употреба алкохола или улица.
Psychiatric illness(psychosis, depression, deliberate self-harm), alcohol or street drug use.

Међутим, гојазност се не сматра психијатријским поремећајем, и стога није наведена у DSM-IVR као психијатријска болест.
However, obesity is not regarded as a psychiatric disorder, and therefore is not listed in the DSM-IVR as a psychiatric illness.

Идентификовање липоцалина-2 може се користити за боље управљање стресом, јер, ако није правилно контролисано, може довести до психијатријских болести.
Identifying lipocalin-2 can be used to better manage stress since, if not properly controlled, it can lead to psychiatric illnesses.