Sta znaci na Engleskom ПСИХОЛОШКЕ ТРАУМЕ - prevod na Енглеском

• psychological trauma
• psychological traumas

Примери коришћења Психолошке трауме на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешке психолошке трауме у детињству;
Deep psychological trauma in childhood;

Како се ослободити психолошке трауме?
How to get rid of psychological trauma?

На пример, код хормонских поремећаја или психолошке трауме.
For example, when hormonal disorders or psychological trauma.

Искусио стрес, разне психолошке трауме или повреду главе.
Experienced stress, various psychological trauma or head injury.

Неповерење на основу психолошке трауме.
Distrust on the basis of psychological trauma.

Ако је узрок муцања је психолошке трауме је педијатар може да вас упути на неуропсихијатра.
If the cause of stuttering is a psychological trauma, the pediatrician may refer you to a neuropsychiatrist.

Рука, оне који имају сталан стрес, психолошке трауме.
Hand, those who experience constant stress, psychological trauma.

Напредује, лимпхостасис доводи до трајног психолошке трауме, физичке патње, и даље инвалидитета.
Progressing, lymphostasis leads to permanent psychological trauma, physical suffering, and further disability.

Емоционална траума може се назвати психолошке трауме.
I believe that failure can be classified as psychological trauma.

Након силази са психолошке трауме, пала сам прсте у се косе екстензије по први пут, јер: очаја.
After coming down from the psychological trauma, I dipped my toes into getting hair extensions for the first time because: desperation.

Емоционална траума може се назвати психолошке трауме.
Emotional trauma can also be called psychological trauma.

Обично је фактор који изазива појаву неурозе су сукоби, спољашњи и унутрашњи, дуготрајни стрес и психолошке трауме.
Usually, the factor provoking the emergence of neuroses is conflicts, both external and internal, long-term stress and psychological trauma.

У будућности, то може бити узрок психолошке трауме младића.
In the future, this may be the cause of the psychological trauma of the young man.

Ово је заштитна реакција организма, која помаже да се избегне касније психолошке трауме и тугу.
This is a protective reaction of the body, which helps to avoid subsequent psychological trauma and heartache.

Заузврат, то може изазвати развој психолошке трауме код тинејџера.
In turn, this may cause the development of psychological trauma in a teenager.

Такође, прељуба се може користити за компензацију комплекса стечених током живота и психолошке трауме.
Also, adultery can be used to compensate for complexes acquired during the life and psychological trauma.

Ова болест захтијева хитно лијечење, јер временом може довести до психолошке трауме, појаве комплекса.
This disease requires immediate treatment, because over time it can lead to psychological trauma, the appearance of complexes.

Такви услови су карактеристичнији за жене које су доживеле озбиљне физичке или психолошке трауме.
Such conditions are more characteristic of women who have experienced serious physical or psychological trauma.

Немогућност ослобађања, иако неразумљивих емоција, указује на дубину психолошке трауме или менталних поремећаја.
The inability to release albeit incomprehensible emotions indicates the depth of psychological trauma or mental disorders.

Стресна искуства подразумијевају и проблеме у образовању, финансијску несигурност, озбиљне здравствене проблеме и психолошке трауме.
Stressful experiences across all groups included educational difficulties, financial insecurity, serious health problems and psychological trauma.

Мост цоммон Узроци алопеције ареате у детињству и адолесценцији су заразне болести, психолошке трауме и поремећаји штитне жлезде.
Most common The causes of alopecia areata in childhood and adolescence are infectious diseases, psychological trauma and thyroid disorders.

Заједничке реакције након трауме- Водич за уобичајене симптоме, ефекте и проблеме који могу бити резултат емоционалне или психолошке трауме.
Common Reactions After Trauma- Guide to the common symptoms, effects, and problems that can result from emotional or psychological trauma.

Лимпхостасис најчешће јавља код младих жена, која напредује, води до физичке патње, психолошке трауме, па чак и инвалидитета.
Lymphostasis most frequently occurs in young women, which is progressing, leads to physical suffering, psychological trauma, and even disability.

Али, такође се дешава да због неправилног васпитања или услед психолошке трауме претрпљене у псеудониму, Маламут може постати неконтролисана агресивна животиња.
But sometimes it happens that due to an incorrectUpbringing or because of the psychological trauma suffered in puppyhood, the malamute can become an uncontrollable aggressive animal.

Коначно, у изузетним случајевима, ограничења могу бити последица страха од емоционалне штете, психолошке трауме код детета.
Finally, in exceptional cases, restrictions may be due to the fear of emotional damage, psychological trauma in the child.

Подржавачи психоаналитичке теорије о пореклу депресије првенствено су првенствено имали психолошке трауме за дијете и адолесценте, импринтинг, програмирани стрес.
Supporters of the psychoanalytic theory of the origin of depression gave major importance to children's and adolescent psychological traumas, imprinting, pre-programmed to stress.

Психолошке трауме треба пажљиво отворити у сигурним условима, научити гледати на њих без ужаса и бола, развијати нове начине реаговања, препознати такву причу свог живота.
Psychological traumas should be carefully opened in safe conditions, learn to look at them without horror and pain, develop new ways of responding, recognizing such a story of your life.

Посттрауматски стресни поремећај( ПТСП), као и друге психолошке трауме, појавили су се у великом броју након рата.[ 3] Рат у Босни се разликовао од других савремених ратова у смислу главног узрока смрти.
Posttraumatic stress disorder(PTSD), as well as other psychological traumas, have appeared in high numbers after the war.[3] The war in Bosnia was different from other modern day wars in terms of the leading cause of death.

Процјењујући резултате хируршког лијечења хипоспадије, потребно је обратити пажњу на функционалне и козметичке аспекте, који омогућавају минимизирање психолошке трауме пацијента и оптимално га прилагођавају заједници.
When evaluating the results of surgical treatment of hypospadias, it is necessary to pay attention to functional and cosmetic aspects that minimize the psychological trauma of the patient and optimally adapt it in society.

Стална потреба за материјалним добрима намеће многа ограничења, као и психолошке трауме које доводе до тога да људи делују у оквиру истих сценарија како би добили оно што није примљено, а незаинтересовани чин даје опојни осећај слободе да иде даље од ових ограничења.
The constant need for material goods imposes many restrictions, as well as the psychological traumas that cause people to act under the same scenarios in order to get what is not received, and the disinterested act gives an intoxicating feeling of freedom to go beyond these restrictions.