Sta znaci na Engleskom TRAUMA IZ DETINJSTVA - prevod na Енглеском

• childhood trauma

Примери коришћења Trauma iz detinjstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Trauma iz detinjstva.
A childhood trauma.

Verovatno neka trauma iz detinjstva.
Maybe they have some childhood trauma.

Ova trauma iz detinjstva ostavila je TRAJNE posledice kod blogerke!
This childhood trauma has a lasting impact on the artist's life!

Sve je ovo posledica trauma iz detinjstva.
This is All from childhood trauma.

Neka trauma iz detinjstva, valjda.
Childhood trauma, I guess.

Sve je ovo posledica trauma iz detinjstva.
This all comes from childhood trauma.

Neka trauma iz detinjstva, valjda.
Some sort of childhood trauma, I expect.

Koja je tvoja najveća trauma iz detinjstva?
What was your biggest childhood trauma?

Kakve trauma iz detinjstva nosiš?
What kind of childhood trauma did you experience?

Sve je ovo posledica trauma iz detinjstva.
All this is the result of childhood trauma.

Kompleksna trauma iz detinjstva može da utiče na život u odrasloj dobi na više načina.
Childhood trauma can greatly impact someone's adulthood in different ways.

To je kao vožnja biciklom ili trauma iz detinjstva.
It's like riding a bike, or severe childhood trauma.

To su sve primeri trauma iz detinjstva i prilično su učestali u mojoj porodici.
These are all instances of childhood trauma, and they're pretty commonplace in my family.

Mislio sam da mora biti u pitanju trauma iz detinjstva.
I was thinking it must have been a childhood trauma.

Naučnici sada znaju da trauma iz detinjstva može izmeniti strukturu mozga i promeniti prikaz određenih gena.
Scientists now know that childhood trauma can alter brain structure and change how certain genes are expressed.

Duže vreme verovala sam da je moja trauma iz detinjstva moja greška.
For a long time I believed my childhood trauma was my fault.

Ako je po sredi neka, trauma iz detinjstva da je okrivimo za ovo, to bi mi mnogo pomoglo, kada se budem pravdala svojim komšijama.
If there were some sordid childhood trauma we could blame it on, it would really help me out with the neighbors. Oh.

U daljem tekstu je prikazano 8 primarnih razloga zašto je sloboda zbog trauma iz detinjstva tako teška.
Here are 8 primary reasons why freedom from childhood trauma is difficult.

Kada se trauma iz detinjstva se ne razreši, ovo osećanje straha i bespomoćnosti se prenosi u odraslo doba, postavljajući scenu za dalje traume..
When childhood trauma is not resolved, a sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for further trauma.".

Ovaj slučaj predstavlja prekretnicu u sudstvu jer, koliko mi znamo, ovo je prvi put da je svedočanstvo različitih delova neke osove sa DPI-om u potpunosti uvaženo u sudskom sistemu i dovelo do osuđujuće presude- kaže doktorka Keti Kezelman, predsednica Fondacije Plavi čvor, australijske organizacije koja pomaže žrtvama trauma iz detinjstva.
It's a landmark case because, as far as we're aware, it's the first time in which the testimony of different parts of person with DID has been taken at face value into the court system and has led to a conviction,” says Dr Cathy Kezelman, the president of Blue Knot Foundation, an Australian organisation helping survivors of childhood trauma.

Kada se trauma iz detinjstva se ne razreši, ovo osećanje straha i bespomoćnosti se prenosi u odraslo doba, postavljajući scenu za dalje traume..
When childhood trauma is not resolved, this fundamental sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for increased vulnerability to the effects of further trauma..

Koje su to bre traume iz detinjstva???
What is your childhood trauma?!?!"?

Traume iz detinjstva uvećavaju rizik za migrenu.
Early childhood trauma increases migraine risk.

Volim što smo pretvorili tvoju traumu iz detinjstva u biznis koji cveta.
Loving that we turned your childhood trauma into a thriving business.

Nema traume iz detinjstva.
No childhood trauma.

Imate nerešenu traumu iz detinjstva koju vam je ostavila majka.
You have unresolved childhood trauma about your relationship with your mother.

Ne, nema traume iz detinjstva.
I have no childhood trauma.

On misli da je to neka vrsta traume iz detinjstva.
She thinks that it's some sort of childhood trauma.

Verovatno je to ukorenjeno u tvojoj traumi iz detinjstva.
It's probably rooted in your childhood trauma.

Lakše bi mi bilo da sam mogla da uprem prstom u traumu iz detinjstva.
It would have been easier to pin my depression on childhood trauma.