Примери коришћења Пуном јеку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Божићне куповине биле су у пуном јеку.
У пролеће, посао је у пуном јеку, и сваки минут се рачуна.
In the spring, work is in full swing, and every minute counts.Битка између ИД иСРМД је у пуном јеку.
The battle between the ID andSRMD is in full swing.Славље је било у пуном јеку, а музичари су одсвирали две српске песме.
The celebration was in full swing and the musicians played two Serbian songs.Чини се, дане успорава већ је у пуном јеку.
It seems, that we do not slow down butrather is in full swing.Јула 1921. године,са турским ратом за независност у пуном јеку, Енвер је решио да се врати у Анадолију.
On 30 July 1921,with the Turkish War of Independence in full swing, Enver decided to return to Anatolia.Роботизација руских оклопних возила је у пуном јеку.
The automation of Russian armored vehicles is already in full swing.Преговори са Клевеским двором су били у пуном јеку у марту 1539.
Negotiations with Cleves were in full swing by March 1539.Ми се приближавамо лето сада икупаћи костим сезона је у пуном јеку.
We are approaching summer now andswimsuit season is in full swing.Централне области великих градова, где је ноћни живот је у пуном јеку, пун енергије Јанг.
The central areas of large cities, where the nightlife is in full swing, Поред традиционалног истраживања тржишта,ХПЦ тржиште је у пуном јеку.
In addition to the traditional research market,the HPC business market is in full swing.Припреме за Недељу мржње биле су у пуном јеку, и службеници свих министарстава су радили прековремено.
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime.У лето ијесен радови на овој деоници били су у пуном јеку.
During the summer andautumn of 2014, construction around the pole was in full swing.На таласу српско-америчког активизма у западној ицентралној Пенсилванији који је био у пуном јеку, Срби у источној Пенсилванији су били одлучни да не буду изостављени.
With the wave of Serbian-American activism in Western andCentral Pennsylvania going into full swing, the Serbs in Eastern Pennsylvania were determined not to be left out.На 1 годину и 10 месеци,развој говора код бебе је у пуном јеку.
At 1 year and 10 months,the development of speech in the baby is in full swing.Снимање седме сезоне игре" Игра престола", која ће бити премијерно овог лета,на Исланду је у пуном јеку.
Filming of the seventh season of the game"Game of Thrones", which will premiere this summer,is in full swing in Iceland.По правилу, у овом добу, било да нам се то свиђа или не,процес старења је у пуном јеку.
As a rule, at this age, whether we like it or not,the aging process is in full swing.Док су морепловци откривали нове континенте, научни рад на острву је био у пуном јеку.
While discovering new continents abroad, scientific work was in full swing on the island.У почетку је све ишло у најбољем реду- цоол хотел, скуп алкохол,забава је била у пуном јеку.
At first everything went just fine- a cool hotel, expensive alcohol,the fun was in full swing.Вођа бољшевика Владимир Лењин је то заиста говорио у лето 1915. године, две године пре свргавања династије Романов,када је Први светски рат био у пуном јеку.
The Bolshevik leader, Vladimir Lenin, certainly said these words in summer of 1915, two years before the overthrow of the Romanovs, andat a time when World War I was in full swing.U punom jeku.
In full swing.Prošlo je tjedan dana, ikišna sezona je u punom jeku.
Weeks pass, andthe wet season is in full swing.Pobuna je u punom jeku.
The revolt is in full swing.Industrijska revolucija je u punom jeku.
The Industrial Revolution is in full swing.Zabava je u punom jeku.
The party's in full swing.Kad su stigli, utakmica je bila u punom jeku.
When I arrived the game was in full swing.Proleće je konačno tu, u punom jeku.
Spring is finally here in full swing.Sezona američkog fudbala je u punom jeku.
American football pre-season is in full swing.Pripreme za svadbu bile su u punom jeku.
My wedding preparations were in full swing.Pripreme za ovaj spektakl su u punom jeku.
Our preparations for the show are in full swing.
