Sta znaci na Engleskom ПУН ИЗНОС - prevod na Енглеском

• full amount

Примери коришћења Пун износ на Српском и њихови преводи на Енглески

Без права на пун износ.
Without being entitled to the full amount.

Ви ћете бити враћен пун износ минус$ 20 Накнада за обраду.
You will be refunded the full amount minus $20 processing fee.

Још није јасно да ли ће жртве добити пун износ који су изгубили.
It's still unclear whether the companies will be able to earn the full amount of the pledged incentives.

Веома је важно да се узме пун износ прописан за било који период од 24 сата.
It is very important that the full amount prescribed for any 24-hour period be taken.

Како би било да не дају организација која Литтле Ладиес'? Пун износ који се тражи".
How about we don't give that little ladies' organization the full amount they're asking for?".

Морате уплатити пун износ своје дистрибуције у свој нови ИРА, чинећи задржану 20% од других извора.
You must deposit the full amount of your distribution in your new IRA, making up the withheld 20% out of other accounts.

Испитаник под условом подносилац захтева гарантно писмо да обезбеди пун износ уплате напредовање.
Respondent provided Claimant a Letter of Guarantee to secure the full amount of the advancement payment.

Међутим, не морате узимати пун износ, иако по закону морате предузети две недеље одмах након порођаја, или четири недеље ако радите у фабрици.
But you don't have to take the full amount, although by law you must take two weeks leave immediately post birth, or four weeks if you work in a factory.

Још једна ствар коју треба знати о продаји одеће у продавнице је то што не добијате пун износ у готовини или кредиту.
Another thing to know about reselling clothes to stores though is that you don't receive the full amount back in cash or credit.

Ако немате доказ о идентитету са вама или нисте старији од 18 година, можда вам је онемогућен приступ и још увијек ћете морати да платите пун износ.
If you do not have a proof of identity with you or you are not 18 years of age or older, you may be denied access and you will still have to pay the full amount.

Стипендија не може бити искоришћена као ослобађање од школарине, кандидат мора платити пун износ трошкова школарине( 12 000 еура).
Note that the scholarship can not be used as a tuition waiver; the applicant must pay the full amount of the tuition due(€12,000).

Уколико не повучете РМД, не повлачите пун износ РМД-а, или не повлачите РМД према важећем року, износ који није повучен се опорезује на 50%.
If you fail to withdraw a RMD, fail to withdraw the full amount of the RMD, or fail to withdraw the RMD by the deadline, the amount not withdrawn is taxed at 50%.

ФТЦ је објаснио:" Ако сте квалификовани, износ поврата ће зависити од тога колико сте платили, а то можда неће бити пун износ вашег губитка.".
The FTC explained,“If you're eligible, the refund amount will depend on how much you paid, and it may not be the full amount of your loss.”.

Уколико не повучете РМД, не повлачите пун износ РМД-а, или не повлачите РМД према важећем року, износ који није повучен се опорезује на 50%.
If you don't withdraw an RMD, don't withdraw the full amount of the RMD, or don't withdraw the RMD by the applicable deadline, the amount not withdrawn is taxed at 50%.

У том случају друштво је дужно да обавести учеснике 7-8 дана пре поласка на турнеју да им се врате пун износ новца већ плаћено минус трошкове администрације, према аранжманима условљавајућ отказаних.
In this case the company is obliged to inform participants 7-8 days before departure of the tour to return them the full amount of money already paid minus the cost of administration, according to the arrangements conditional upon cancellations.

Када се суочите са одлуком да купите нешто на кредит који вам можда није потребан, размотрите пуну цену куповине током времена( доступни су многи онлине калкулатори који вам омогућавају да одредите пун износ који ћете платити укључујући камату);
When faced with the decision to buy something on credit that you might not need, consider the full cost of the purchase over time(many online calculators are available allowing you to determine the full amount to be paid including interest);

Потребно је само једна особа да направи утакмицу, а сваки од вас може вратити пун износ ваших нежељених поклон картица, чак и ако то укључује додатну размјену мале количине новца.
It only takes one person to make a match, and you can each recover the full amount of your unwanted gift cards, even if that involves the additional exchange of a small amount of cash.

Европска централна банка, на челу с Жан-Клод Тришеом, и Међународни монетарни фонд, одлучили су да Грчка мора да исплати пун износ камате и главнице по својим државним обвезницама које држе немачке, холандске, француске и италијанске банке.
The European Central Bank, led by Jean-Claude Trichet, and the International Monetary Fund ruled that Greece had to pay the full amount of interest and principal on its government bonds held by German, Dutch, French, and Italian banks.

Уколико се паралелно са предлогом фискалне децентрализације планира и повратак на пун износ средстава за трансфере локалним самоуправама, биће неопходно обезбедити додатна одговарајућа средства у буџету 2012. годину.
If in paral el with the proposal of fiscal decentralization is also planned the return to the full amount of transfers to local governments, it wil be necessary to ensure additional adequate assets in the budget for 2012.

Пуни износ се не ослобађа до петог или шестог радног дана након уплате.
The full amount is not released until the fifth or sixth business day after deposit.

Повлачење средстава није ограничено и пуни износ се може повући.
Withdrawals are not limited and the full amount may be withdrawn.

Играч је освојио џекпот, касино је одбило да им плати пуни износ.
The player won a jackpot, casino refused to pay them the full amount.

Обично у року од 30 дана морате платити пуни износ.
Usually within 30 days you are required to pay the full amount.

Када је кабина ван Гараже, пуни износ процјене плаћа гост.
Once the cab is out of Garage, the full amount of estimate is payable by the guest.

To je pun iznos?
Is it the full amount?

Spreman je da plati puni iznos na teret optužbe.
He's prepared to settle for the full amount of the case.

Способност да се одложи пуног износа котизације у 6 рата;
Possibility to extend the full amount of the registration fee in 6 tranches;

Je l' to pun iznos ili te uzeli nešto?
Is this the full amount or have you taken a cut?

Pun iznos.
The full amount.

Potreban mi je pun iznos, molim.
You only gave me $5! I need the full amount, please.