Sta znaci na Engleskom CELOKUPAN IZNOS - prevod na Енглеском

• entire amount
• full amount

Примери коришћења Celokupan iznos на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu u mogućnosti da celokupan iznos isplate odmah, već u delovima.
In other words, the borrower does not immediately receive the entire amount, but in parts.

Roba ostaje vlasništvo prodavca sve dok kupac ne plati celokupan iznos prodavcu.
The goods remain the property of the Seller until the Customer pays the entire amount due.

Učesnik u zajedničkom poduhvatu treba da prizna celokupan iznos svakog gubitka kada ulaganje ili prodaja pruže dokaz o smanjenju neto ostvarive vrednosti obrtne imovine ili o gubitku zbog umanjenja vrednosti.
The venturer shall recognise the full amount of any loss when the contribution or sale provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss.

U slučaju da gost skrati svoj boravak u apartmanu, agencija ima pravo da zadrži celokupan iznos.
In the case of shortening the reservation during the stay in the apartment Agency retains the full amount.

Mislimo na vas i zato smo vam omogućili dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja domaćinstva ukoliko odaberete da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem domu.
We think of you and your budget and that's why we have provided you with an additional 10 percent discount on the entire amount of the premium if you choose to provide items in your home next to the building.

U slučaju da gost skrati svoj boravak u apartmanu, agencija ima pravo da zadrži celokupan iznos.
In case a guest decides to shorten the length of stay at the apartment, the agency has the right to retain the entire amount.

Sporazum će sadržati i odredbu kojom se kupcu-dužniku stavlja do znanja da potpisivanjem sporazuma priznaje celokupan iznos starog duga i da u slučaju raskida sporazuma na ostatak duga neće staviti prigovor zastarelosti. Izvor.
The agreement shall contain a provision, according to which it will made clear to the customer-debtor that by signing the agreement, he/she recognizes the full amount of the old debt, and that in the event of termination of the agreement, he/she won't raise an objection of limitation on the remaining debt.

A ukoliko uz zaključenu polisu osiguranja domaćinstva odaberete da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem domu, AMS Osiguranje daće vam dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja.
And if you choose to insure things in your home with your homeowner's insurance policy, AMS Osiguranje will give you an additional 10 per cent discount on the entire amount of your insurance premium.

U tom slu aju, Banka e u roku od 5( pet) radnih dana od isplate prve rate, Trgovcu platiti celokupan iznos svih nedospelih rata za taj na in prodate robe, umanjen za iznos obra unate diskontne stope definisane u okviru Zahteva za prihvatanje kartica, obra unate na period koriaenja sredstava tj.
In that case, within 5(five) days from the date of first instalment the Bank shall pay to the Merchant the full amount of instalments for goods sold in that manner, reduced for the amount of discount rate defined in the Request for acceptance of payment cards, calculated for the period of use, i.e.

Odaberite da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem domu i dobićete dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja.
Choose that besides the building you also provide things in your home and you will receive an additional 10% discount on the entire amount of domestic insurance.

U tom slučaju, Banka će u roku od 5( pet) radnih dana od isplate prve rate, Trgovcu platiti celokupan iznos svih nedospelih rata za taj način prodate robe, umanjen za iznos obračunate diskontne stope definisane u okviru Zahteva za prihvatanje kartica, obračunate na period korišćenja sredstava tj.
In that case, within 5(five) days from the date of first instalment the Bank shall pay to the Merchant the full amount of instalments for goods sold in that manner, reduced for the amount of discount rate defined in the Request for acceptance of payment cards, calculated for the period of use, i.e.

A ukoliko uz zaključenu polisu osiguranja domaćinstva odaberete da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem domu, AMS Osiguranje daće vam dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja.
If, along with the completed household insurance policy, you choose to insure items in your apartment or home in addition to the building facility, you will receive an additional 10% discount on AMS Insurance for the entire amount of the insurance premium.

Shvatajući nepredvidivost okolnosti u kojima živimo, Banca Intesa svojim štedišama daje mogućnost da pre isteka oročenja podignu celokupan iznos po kamatnoj stopi koja važi za sredstva po viđenju, ili da podignu do 20 odsto uloga bez smanjenja ugovorene kamatne stope i plaćanja naknade za prevremeno razročenje.
Realizing the uncertain circumstances we live in, Banca Intesa allows its savers the possibility to withdraw the entire amount placed before the maturity, per interest rate applicable for time deposits or to withdraw up to 20% of the deposited funds without decreasing the contracted interest rate or charges for early withdrawal.

Ako uz zaključenu polisu osiguranja domaćinstva odaberete da pored građevinskog objekta osigurate i stvari u vašem stanu ili kući, u AMS Osiguranju dobijate dodatnih 10 odsto popusta na celokupan iznos premije osiguranja.
If, along with the completed household insurance policy, you choose to insure items in your apartment or home in addition to the building facility, you will receive an additional 10% discount on AMS Insurance for the entire amount of the insurance premium.

За плаћање целокупног износа прикључка одмах.
Instead of covering the entire amount immediately.

Да би резервација била валидна потребно је уплатити целокупан износ.
In order for the booking to be valid it is required to pay the entire amount.

Носилац права на капацитет је у обавези да искористи целокупан износ ICR.
The Capacity Holder is obliged to use the entire amount of ICR.

Ove godine je uvedena nova mera kreditne podrške, po kojoj opština plaća celokupni iznos kamate za poljoprivredne kredite. Za ovu meru je izdvojeno 500. 000 dinara.
A new loan support measure has been introduced this year, under which the municipality pays the entire amount of interest for agricultural loans, for which 500,000 dinars has been allocated.

Некако сам добио 6 људи да платим целокупни износ и придруже ми се у овом одмору.
Somehow, I got 6 people to pay the full amount and join me for this retreat.

Јавни позив је расписан 13. маја 2019. године и трајаће 30 дана са могућношћу поновног отварања уколико целокупни износ бесповратних средстава не буде утрошен.
Public invitation for participation in the Program was published on May 13th 2019 and will last for 30 days with the possibility of reopening if the entire amount of the grant is not spent.

Носилац права на унутардневни капацитет је у обавези да искористи целокупан износ додељеног унутардневног капацитета.
The intraday al ocated capacity holder is obliged to use the entire amount of intraday al ocated capacity.

После недавне посете папе Фрање седишту Градског већа, градоначелница је поновила своју првобитну одлуку да целокупни износ буде чуван под њеном управом.
Following Pope Francis' recent visit to the seat of City Council, Palazzo Senatorio, the mayor reneged on her initial decision to keep the full amount fished out of the famous landmark under her administration.

( Javni poziv za učešće u Programu je raspisan 13. maja 2019. godine i trajaće 30 dana sa mogućnošću ponovnog otvaranja ukoliko celokupni iznos bespovratnih sredstava ne bude utrošen).
Public invitation for participation in the Program was published on May 13th 2019 and will last for 30 days with the possibility of reopening if the entire amount of the grant is not spent.

Поред тога, ако постоји висок ризик да целокупни износ одређених доцњи( путем репрограма потраживања) у будућности и формално постане део јавног дуга, онда све такве доцње треба укључити у јавни дуг.
Moreover, if there is a high risk that the entire amount of certain arrears(by way of claim rescheduling) formally becomes in the future a part of the public debt, then all such arrears need to be included in the public debt.

Узимање уплаћених средстава плус бонус и клађење целокупног износа на један догађај, затим на победу, узимање целокупног износа и клађење на један догађај, онда настављају да понављају овај образац све док се не испуне захтеви за превртање и повлаче новац.
Taking deposited funds plus bonus and wagering the entire amount on a single event then upon winning, taking your entire balance and wagering on a single event, then continue to repeat this pattern until meeting rollover requirements and withdrawing the money.

СМС број ће бити активан до 30. јуна 2014. после чега ће белгијски оператери у уговореном року целокупан износ донације уплатити на посебан наменски рачун Амбасаде Републике Србије.
SMS number will be active until 30th June 2014 after which Belgacom will transfer the entire amount of the donation to the special account of the Embassy of the Republic of Serbia in Belgium.

Наш једини нобеловац Иво Андрић умро је пре 42 године, а ни данас не знамо многе важне детаље из његовог живота, попут оног да је поклонио целокупан износ( данашњих око милион евра) Нобелове награде.
Our only Nobel Laureate Ivo Andric died 42 years ago, and today we do not know much of the important details of his life, like the fact that he gave the entire amount(around the current million euros) of the Nobel Prize.

Ако један од ових услова постоји, имате 59 година или млађе и узмите расподелу готовине, редовни порез на доходак ће бити плаћен на целокупан износ дистрибуције плус казна од 10 процената.
If one of these conditions exist, you are age 59 1/2 or younger and take a cash distribution, ordinary income tax will be due on the entire amount of the distribution plus a 10 per cent penalty.

СМС број ће бити активан до 30. јуна 2014. после чега ће белгијски оператери у уговореном року целокупан износ донације уплатити на посебан наменски рачун Амбасаде Републике Србије.
SMS number will be active until 30th June 2014 after which Belgian operators will transfer the entire amount of the donation to the special account of the Embassy of the Republic of Serbia in Belgium.