Sta znaci na Engleskom ПУТНИЧКЕ ЧЕКОВЕ - prevod na Енглеском

• traveler's checks
• traveller's cheques

Примери коришћења Путничке чекове на Српском и њихови преводи на Енглески

Д добити путничке чекове.
D get traveler's checks.

Путничке чекове можете добити у било којој валути, у свим валутама.
You may pay by cheque in any currency.

НЕ доносите путничке чекове.
Don't bring travelers checks.

Али ја не мислим да је Маи Маи узети путничке чекове.
But I don't think the Mai Mai take traveler's checks.

Путничке чекове су креиране много прије ширења кредитних и дебитних картица.
Traveler's checks were created long before the proliferation of credit and debit cards.

Две главне међународне компаније које издају путничке чекове су Виса и Америцан Екпресс.
The two main issuers of Travelers Cheques are American Express and Visa.

Путничке чекове се често користе као нацрти за особу која путује у другу земљу.
Traveler's checks are widely used as drafts for a person traveling to another country.

Према томе, можда је мудро одржавати неке путничке чекове за одлазак у иностранство за сваки случај.
Therefore, it may be wise to maintain some traveler's checks when going abroad just in case.

Путничке чекове су скупе, али не морате се оседлати са много новца.
Travelers checks tend to be more expensive, but you don't need to saddle yourself with a lot of cash.

Многи потрошачи купују путничке чекове када оду на одмор како би смањили потребу за ношењем готовине.
Many consumers purchase traveler's checks when they go on vacation to reduce their need to carry cash.

Путничке чекове су дизајниране да пруже удобност и сигурност особи која плаћа чек..
Traveler's checks are designed to provide convenience and security to the person paying with the check.

Носите ове предмете и све друге вриједне папире, готовину и путничке чекове са собом у сваком тренутку, а не са преданим пртљагом.
Carry these items and all other valuable papers, cash and traveler's cheques with you at all times.

Путничке чекове нису толико популарне као што су некада биле јер већина места широм света прихвата кредитне картице.
Traveler's checks are not as popular as they once were since most places worldwide accept credit cards.

Страни држављани који живе и раде у земљи дуже од једне године могу изнети до 10. 000 или путничке чекове до те суме.
Foreign citizens living and working in Serbia for longer than one year may take out up to 10,000 EUR or traveller's cheques to the same amount.

Носите ове предмете и све друге вриједне папире, готовину и путничке чекове са собом у сваком тренутку, а не са преданим пртљагом.
Carry these items and all other valuable papers, cash and traveler's checks with you at all times rather than with your checked baggage.

Путничке чекове пружају одређену заштиту потрошачима јер финансијска институција може замијенити чекове ако су изгубљене или украдене.
Traveler's checks provide some protection to consumers because the financial institution can replace the checks if they are lost or stolen.

Пуно старе конвенционалне путне мудрости( користећи путничке чекове или ране резервације) застарјело је у све дигиталнијем и повезаном свијету.
A lot of the old conventional travel wisdom(using traveler's checks or booking early) is out of date in an increasingly digital and connected world.

Новим прописом проширује се и дефиниција„ готовине”, тако да не обухвата само новчанице, већ и чекове, путничке чекове, припејд картице и злато.
The regulation gives a new definition of“cash”, including not only banknotes, but also cheques, traveller's cheques, prepaid cards, as well as gold.

Путничке чекове су чекови које издају банке за унапред одређену вредност која омогућава носиоцу да замени чек за готовину било где у свету.
Traveler's checks are checks issued by banks for a predetermined value that allow the bearer to exchange the check for cash anywhere in the world.

Новим прописом проширује се и дефиниција„ готовине”, тако да не обухвата само новчанице, већ и чекове, путничке чекове, припејд картице и злато.
The definition of"cash" has been expanded to include not only banknotes, but also other instruments such as cheques, traveller's cheques, prepaid(debit) cards and gold.

Путничке чекове су чекови које издају банке за унапред одређену вредност која омогућава носиоцу да замени чек за готовину било где у свету.
For those born in the'90s, traveler's checks are checks issued by banks for a predetermined value that allow the bearer to exchange the check for cash anywhere in the world.

Домаћи држављани који живе и раде у земљи могу унети неограничену суму девиза, а могу изнети суму до 10. 000 EUR или путничке чекове до тог износа.
Serbian nationals who live and work in Serbia may bring in an unlimited sum of foreign currency and may take out a sum of up to 10,000 EUR or traveller's cheques to the same amount.

Међутим, за владине чекове, благајничке чекове, оверене чекове, благајничке чекове и путничке чекове, првих 5. 000 долара мора бити доступно на следећи радни дан ако се депонују код благајника, а другог радног дана ако се депонују путем поште или банкомата.
However, for government checks, cashier's checks, certified checks, teller's checks and traveler's checks, the first $5,000 must be made available on the next business day if deposited with a teller, and on the second business day if deposited through the mail or an ATM.

Новим прописом проширује се и дефиниција„ готовине”, тако да не обухвата само новчанице, већ и чекове, путничке чекове, припејд картице и злато.
The new regulation extends the definition of cash to cover not only banknotes but also other instruments or highly liquid commodities such as cheques, traveller's cheques, prepaid cards and gold.

Путнички чекови! И регистар!
Traveler's checks and the register!

Путнички чекови се прихватају широм свијета и могу се замијенити ако су изгубљени или украдени.
Traveler's checks are accepted around the world and they can be replaced if they are lost or stolen.

Konkretno se novim propisom proširuje definicija gotovine tako da se ne odnosi samo na novčanice već i na druge instrumente ili visoko likvidnu robu, poput čekova, putničkih čekova, pripejd kartica i zlata.
In particular, the regulation gives a new definition of“cash”, including not only banknotes, but also cheques, traveller's cheques, prepaid cards, as well as gold.

Мој брат управо попуњава Америкен експрес путнички чек којим ћемо покрити трошкове.
My brother's writing out an American Express traveler's cheque to cover the extensive bar tab.

Пљачка није била мотив злочина јер су у кабини били пронађени многи вредни предмети као и неколико хиљада долара у готовини, фотографска опрема и путнички чекови.
Robbery was not believed to be the motive for the crime, as Fossey's valuables were still in the cabin, including her passport, handguns, and thousands of dollars in U.S. bills and traveler's checks.

Konkretno se novim propisom proširuje definicija gotovine tako da se ne odnosi samo na novčanice već i na druge instrumente ili visoko likvidnu robu, poput čekova, putničkih čekova, pripejd kartica i zlata.
The definition of"cash" has been expanded to include not only banknotes, but also other instruments such as cheques, traveller's cheques, prepaid(debit) cards and gold.