Примери коришћења Путнички воз на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Путнички воз није био намерно циљан.
The passenger train was not deliberately targeted.Данас овом линијом саобраћају стари туристички и регуларни путнички возови.
Једном приликом је у ваздушним ударима НАТО погођен путнички воз који је прелазио мост.
One time NATO airstrikes hit a passenger train crossing a bridge.Путнички воз је онај који обухвата кола која превозе путнике и који често може да буде врло дугачак и брз.
A passenger train includes passenger-carrying vehicles and can often be very long and fast.Када је Елмер МцЦурди опљачкао путнички воз 1911. године за који је веровао да садржи хиљаде долара, успео је да се извуче са 46 долара и погодили су га адвокати.
It was in 1911 when Elmer held up a passenger train he thought had lots of money but only came away with $46.Путнички возови путују између станица или депоа, на којима се путници могу укрцати и искрцати.
Passenger trains travel between stations or depots, where Најмање 125 људи погинуло, авише од 450 повређено када је путнички воз у пакистанској провинцији Пенџаб у пуној брзини излетео из шина.
At least 125 people were killed, andmore than 450 were injured when a passenger train in Pakistani went out of the ramp at full speed.Путнички воз ударила је полу-приколица која је пала са теретног воза који је возио у супротном смеру.[ 1].
A passenger train was hit by a semi-trailer that fell off a freight Када је Елмер МцЦурди опљачкао путнички воз 1911. године за који је веровао да садржи хиљаде долара, успео је да се извуче са 46 долара и погодили су га адвокати.
When Elmer McCurdy robbed a passenger train in 1911 that he believed to contain thousands of dollars, he managed to get away with a whopping $46 and was shot by lawmen.Путнички воз, са својих једанаест вагона, путовао је из Каира у Луксор када је пожар избио у петом вагону воза. .
The passenger train, with its eleven carriages, was travelling from Cairo to Luxor when a fire erupted in the fifth carriage of the Тензија се разбуктала прошле недеље, када је отварање нове железничке линије између Београда и северног града на Косову, Митровице, етничке српске енклаве, видело даје Србија послала путнички воз обојен националистичким симболима и са слоганом“ Косово је Србија” исписаним на 21 језик.
Tensions flared last week when the opening of a new railway line between Belgrade and Kosovo's northern town of Mitrovica, an ethnic Serb enclave,saw Serbia send a passenger train painted with nationalist symbols and with the slogan“Kosovo is Serbia” in 21 different languages.У већини случајева, путнички возови раде на фиксном реду вожње и имају супериорна права коришћења колосека у односу на теретне возове. .
In most cases, passenger trains operate on a fixed schedule and have superior track occupancy rights over freight Нова линија званично је отворена крајем 2010. године,за коју је град одржао прославу за последњи комерцијални путнички воз који је прошао кроз центар града.[ 1] Ова линија је одвела железничку мрежу од центра града( и уклонила пружни прелаз), а уместо тога изграђена је нова станица и пруга је сада на мосту до станице Олбери.
A new line was officially opened in late 2010,for which the town held a celebratory day for the last commercial passenger train to pass through the town centre.[16] This line took the rail network away from the centre of town(and removed the level crossing), and instead a new station was built and the rail is now on a bridge over to Albury Station.Путнички возови кроз GBT могу да путују брзином до 250km/ h( 155 mph), чиме је тренутно смањено време трансалпског путовања возом за 40 минута односно за један сат када се заврше суседни Цимербершки нем.
Passenger trains can travel up to 250 km/h(155 mph) through the GBT, currently reducing travel times for trans-Alpine train journeys by about 40 minutes, and by one hour once the adjacent Zimmerberg and Ceneri Base Tunnels are completed.Неке земље имају двоспратне путничке возове за употребу у густо насељеним подручјима.
Some countries have double-decked passenger trains for use in conurbations.Понекад екстремна загушења путничких возова постају проблем.
Sometimes extreme congestion of commuter trains becomes a problem.Измена саобраћаја путничких возова на прузи Београд- Нови Сад.
Changes of passenger trains' service on Belgrade- Vrbnica railway line.У судару два путничка воза у Чехословачкој погинуло је 110 особа.
In Czechoslovakia 2 passenger trains collided at high-speed killing 110 people.У судару два путничка воза у Чехословачкој погинуло је 110 особа.
Nov 14, In Czechoslovakia 2 passenger trains collided at high-speed killing 110 people.Sad ne staju ni putnički vozovi.
Not even passenger trains are getting through.U ponedeljak uveče u Švajcarskoj su se sudarila dva putnička voza.
On Monday, 12 February, two passenger trains collided in Austria.DRUGI: Sad ne staju ni putnički vozovi.
But there are no passenger trains yet.Sad ne staju ni putnički vozovi.
No passenger trains stop here now.AP navodi da se ova nesreća desila dve nedelje nakon što je drugi egipatski putnički voz iskočio iz šina u Gizi, kada je povređeno najmanje 55 ljudi.
The accident comes two weeks after another passenger train derailed in Cairo's twin city of Giza, when at least 55 people were injured.Bomba je eksplodirala na železničkom mostu… izvan Madrasa, u Indiji,šaljući putnički voz sa više od.
A bomb exploded on a railroad bridge outside of Madras,India… sending a passenger train hurtling.Она је подсетила да је у претходном периоду набављено 48 путничких возова, а сада, после скоро 40 година, и 16 теретних локомотива.
She recalled that in the previous period 48 passenger trains were purchased, and now, after almost 40 years, and 16 freight locomotives.У доба путничких возова и летова до предграђа, тежњи се наглашава на простору- приватности, оградама и травњацима- због разноликости и живота урбаних живота.
In an age of commuter trains and flight to the suburbs, the aspirational emphasis is on space-- privacy, fences and lawns-- over the diversity and vibrancy Сваког дана преко 6. 000 путничких возова полази са почетних станица широм Русије и, како показује статистика, људи су с правом одушевљени функционисањем овог сложеног система.
Every day, over 6,000 passenger trains depart across Russia and, as statistics show, the impressive feedback above seems justified.Филм инспирисан истоименом јапанском хорор мангом,наводно садржи сцене судара два путничка воза у којем је погинуло 19 особа.
A scene in the film, a horror inspired by a Japanese manga series,reportedly uses shots of a crash involving two passenger trains that killed 19 people.Када се( у децембру 2016. године)отвори за комерцијалне услуге, двосмерни тунел Готард ће преузимати до 260 теретних возова и 65 путничких возова дневно.
Set to open for commercial service in December,the two-way tunnel can handle up to 260 freight 
