Примери коришћења Путописац на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знаш да сам путописац….
Грчки путописац и историчар.
Он је наш први модерни путописац.
Један од мојих омиљених путописаца свих времена је Дон Георге.
Спорт, уметност уопште, и путописац.
Sport, art in general, and travel writer.Етнограф и путописац Филип Феликс Каниц је у друштву Стевана Мачаја посетио Timacum Minus.
The ethnographer and travel writer Filip Feliks Kanic visited Timacum Minus, together with Stevan Mačaj.Који је најтежи део о томе да сте путописац?
What is the worst part about being a writer?Путописац Рајан Левит линију Тсим Ша Тсуи- Централ сматрао је једном од најсликовитијих на свету.
Travel writer Ryan Levitt considered the main Tsim Sha Tsui to Central route one of the most picturesque in the world.Када сам почео свој блог,мој циљ је био да постанем путописац.
When I started my blog,my goal was to become a travel writer.Жан Шардин, француски путописац из 17. века који је посетио Сафавидску Персију, говорио је о огромним фармама памука у Персији.
John Chardin a famous french traveler of 17th century who has visited the Safavid Persia, has approved the vast cotton farms of Persia.НомадицМатт: Реците свима о себи и какосте постали путописац!
NomadicMatt: Tell everyone about yourself andhow you became a travel writer!Путописац Дејрдр Холдинг је навео да је ово„ један од најлепших централних тргова изграђених било где у свету током 20. века”.
Travel writer Deirdre Holding suggested that it is"certainly one of the finest central squares created anywhere in the world during the 20th century.".Нећу знати шта је могло бити са згодним Французима, јернисам изабрао да престанем да будем путописац и да се уселим код њега.
I won't know what could have been with the handsome Frenchie,because I didn't choose to stop being a travel writer and move in with him.Фредерик Митчел-Хеџес, енглески авантурист и путописац из 1920. године, открили су непроцењиву кристалну лобању у колапсу другог храма у Белизеу.
Frederick Mitchell-Hedges, a 1920s English adventurer and traveler, discovered a priceless crystal skull in the collapsed alter of a temple in Belize.Ида Лаура Фајфер(, 14. октобар 1797, Беч- 27. октобар 1858, Беч), рођена Рејер(),била је аустријска истраживачица, путописац и етнограф.
Ida Laura Pfeiffer(14 October 1797, Vienna- 27 October 1858, Vienna), née Reyer,was an Austrian explorer, travel writer, and ethnographer.Путописац Дејрдр Холдинг је навео да је ово„ један од најлепших централних тргова изграђених било где у свету током 20. века”.
Travel writer Deirdre Holding said that Republic Square is"certainly one of the most beautiful central places that were created anywhere in the world during the 20th century".Отишао сам на свој први састанак месне заједнице- коме никада пре нисам присуствовао- и седео поред момка по имену Џошуа Дејвид,који је био путописац.
I went to my first community board meeting-- which I'd never been to one before-- and sat next to another guy named Joshua David,who's a travel writer.Након што сам убедио власти да сам путописац, а не шпијун, коначно сам га направио у Иркутску уз помоћ неколико љубазних и симпатичних људи.
After convincing the authorities that I was a travel writer rather than a spy, I eventually made it to Irkutsk with the help of several kind and sympathetic people.Француски путописац Жан-Батист Таверније, који је посетио Јереван око шест пута између 1631. и 1668. године, навео је да је Јереван био насељен искључиво Јерменима.
French traveler Jean-Baptiste Tavernier, who visited Yerevan possibly up to six times between 1631 and 1668, states that the city is exclusively populated by Armenians.Академик Петровић био је угледан професор математике на Универзитету у Београду, али и књижевник, филозоф, музичар, рибар,светски путник и путописац.
Academician Petrović was not only a prominent mathematics professor at the University of Belgrade, but also a man of letters, philosopher, musician, fisherman,globetrotter and travel writer.Турски путописац дервиш Зулих познатији као Евлија Челебија је 1630. године записао да је скрипторија имала 300 калуђера-преписивача, које је опслуживало 400 чобана, ковача, економа и друге послуге.
Turkish travel writer, dervish Zulih, also known as Evliya Çelebi noted in his travelogue of 1630 that in Rača Monastery there were 300 monk scribes, who were served by 400 shepherds, blacksmiths, and other staff.То може да посведочи, казао је Јубазлан је током манифестације“ Дан Малезије” на Високој туристичкој школи( ВТШ) млади аливећ веома искусни српски путописац Виктор Лазић.
To this can testify, the diplomat said during an event entitled Malayia Day and held at the High School of Tourism, the young butalready very experienced Serbian travel writer Viktor Lazić.Као младић, путописац Патрик Ли Фермор 1933- 34. написао је књигу Време дарова,[ 1] завршивши је на мосту, а други део, Између шуме и воде,[…] започиње преласком у Острогон.
As a young man, the travel writer Patrick Leigh Fermor walked from the Hook of Holland to Constantinople in 1933/34. His book A Time of Gifts ends on the bridge and the second volume, Between the Woods and the Water, begins with him crossing into Esztergom.Ови уступци су направљени како би жене по потреби могле да јашу на коњу пребацивши ноге на обе стране, али то су идаље били изузеци из правила јахања на бичном седлу све до краја Првог светског рата.[ 1] Путописац Изабела Бирд( 1831-1904) одиграла је кључну улогу у оспоравању овог табуа.
These concessions were made so that women could ride astride a horse when necessary, butthey were still exceptions to the rule of riding sidesaddle until after World War I.[26] Travel writer Isabella Bird(1831-1904) was instrumental in challenging this taboo.Арапски географ и путописац Идриси завршио је своју“ Географију” 1154 године у којој спомиње Бач као важан и значајан град, богат са много трговаца, занатлија и грчких учењака у коме се одржавају сајмови.
The Arabian geographer and travel writer Idrisi finished his“Geography” in 1154, in which he mentioned Bač as an important and significant town, rich with merchants, manufacturers and Greek scholars, the place where fairs used to be held.Ветеран путописац Тхомас Свицк( који сам интервјуисао и на свом курсу писања о путовањима) пише о„ седам радости путовања“ кроз серију особних есеја који детаљно описују ауторска искуства у посјети дестинацијама широм свијета, укључујући Минхен, Бангкок, Сицилија, Иова, и Кеи Вест.
Veteran travel writer Thomas Swick(who I also interview in my Романиста и путописац Брус Четвин у својој књизи" У Патагонији"[ 2] сугерише етимолошке корене и Патагона и Патагоније,[ 2] напомињући сличност између„ Патагона“ и грчке речи παταγος, што значи„ рикање“ или„ шкргут зубима“( у својој хроници Пигафета описује Патагонце као„ људе који ричу као бикови“).
Novelist and travel writer Bruce Chatwin suggests etymological roots of both Patagon and Patagonia in his book, In Patagonia,[3] noting the similarity between"Patagon" and the Greek word παταγος,[citation needed] which means"a roaring" or"gnashing of teeth"(in his chronicle, Pigafetta describes the Patagonians as"roaring like bulls").Енглески путописац Едвард Данијел Кларк, очевидац, написао је да је Диздар, заповедник османске тврђаве на лицу места, покушао да заустави уклањање метопа, али је био подмићен да дозволи да се оно настави.[ 1] Насупрот томе, Џон Мериман, професор права на Правном факултету Стенфорда и такође професор уметности на Универзитету Стенфорд, остављајући по страни неслагање које је представио Руденстин, тврди да су, пошто су Османлије контролисале Атину од 1460, њихови захтеви за артефакте били легални.
English travel writer Edward Daniel Clarke, an eyewitness, wrote that the Dizdar, the Ottoman fortress commander on the scene, attempted to stop the removal of the metopes but was bribed to allow it to continue.[43] In contrast, John Merryman, Sweitzer Professor of Law at Stanford Law School and also Professor of Art at Stanford University, putting aside the discrepancy presented by Rudenstine, argues that since the Ottomans had controlled Athens since 1460, their claims to the artefacts were legal and recognisable.Године 1852. путовао је у Египат са путописцем Александром Циглером.
In 1852, he took a trip to Egypt with the travel writer Alexander Ziegler.На основу путописца повратних информација, информације веза се ажурира, верификован, или уклоњени.
Based on traveler feedback, the connection information is updated, verified, or removed.
