Примери коришћења Путују заједно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Долара за две особе које путују заједно.
Путују заједно као парови могу бити врло забавно, поготово кад се изгубио.
Савета за парове који први пут путују заједно.
Tips for couples traveling together for the first time.Заједничке просторије су могуће само за парове илиКСНУМКС студенте који путују заједно.
Shared rooms only are possible for couples orfor 2 students travelling together.Ове сестре као друштву једни друге, они путују заједно, играју заједно. .
Едвард и Диана много путују заједно, али годину дана касније девојка баца љубавника и одлази у Париз.
Edward and Diana travel together a lot, but a year later the girl throws her lover and leaves for Paris.То значи дапутовање може бити сигуран и пријатан, јер знате сви путују заједно са Вама.
You will have a safer and secure journey,as you will all be travelling together and can keep tracks of each other's whereabouts.Ово чини овај сервис идеалан за запослене или породице путују заједно, јер ће плате много мање по глави.
This makes this service ideal for employees or families traveling together, because they will pay much less per head.Када је Михаелов отац умро, њих двојица ипак путују заједно у његову изборну домовину Норвешку како би присуствовали сахрани.
When Michael's father dies the two nonetheless travel together to the funeral which is held in the remote north of Norway.Путују заједно је веома чест избор, у Дамас пратња имају веома добро спремност за путовања је узбудљива авантура са гламура.
Traveling together is a very common choice, the Damas escorts have very good willingness to Они обично путују у групама од око 10-50 делфина са екстремним случајевима од чак 400 примерака који путују заједно.
They typically Све цене су по особи и, ако је смјештај компонентом пакета,на основу две особе која путују заједно( осим ако није другачије назначено).
All prices are per person and, if lodging is acomponent of the package, based upon two people traveling together(unless otherwise Noted).Пријава може да садржи само особе које долазе илиодлазе истог дана( иако није потпуно неопходно да сви они путују заједно).
A registration can only contain people who have the same arrival anddeparture dates(although it is not absolutely necessary that they travel together).Овај однос 1 беба/ 2 одрасле особе које путују заједно у резервацији је ограничен само дозвољеним бројем деце млађе од 2 године у авиону.
This proportion of 1 baby/2 adults in a reservation travelling together is only limited by the allowed number of children under 2 allowed on the plane.Праћење више браће и/ или сестара са истим презименом и/ или адресом који путују заједно у оквиру исте резервације( цена по правцу) 45 ЕУР 90 ЕУР.
Accompanying several siblings with the same surname and/or address who travel together on the same reservation(charge per direction) 45 EUR 90 EUR.Собе у Ресорт Треетопс имају чајне кухиње, а куће и брвнаре у одмаралишту имају више спаваћих соба за породице иливеће групе које путују заједно.
Rooms at Treetops Resort have kitchenettes, and the houses and chalets at the resort have multiple bedrooms for families orbigger groups traveling together.Понуда је намењена појединачним путницима или путницима који путују заједно у одласку и повратку а највише до 5 путника( одраслих и деце).
This offer is intended for individual passengers or passengers who travel together, during their outward and return journey, for up to 5 passengers(adults and children).У екстремним случајевима, као у нашем времену у Африци, направили смо основне приче о томе како смо се познавали, претварајући се дасмо једноставно пријатељи који путују заједно.
In extreme cases, like during our time in Africa, we had made up basic stories about how we knew each other,pretending to simply be friends traveling together.Понуду може да користи путник када путује са сапутником односно више путника када путују заједно, а највише дo 5( пет) oдраслих и 1( jeдно) дете.
This offer may be used by passenger У циљу изградње одговарајућег енглеског окружење за децу, 3Д Академија је дизајниран Енглисх лессон план за оба родитеља и деца дауче енглески језик и путују заједно.
In order to build a proper English environment for the kids, 3D Academy has designed an English lesson plan for both the parents andchildren to learn English and traveling together.Понуду може да користи путник када путује са сапутником,односно више путника када путују заједно, у одласку и повратку, највише до 5( пет) одраслих.
This offer may use the passengerОвде Алтаир опет среће Марију и они путују заједно да убију остале Темпларе и да сазнају нешто више о Јабуци Едена и мистериозним Темпларским архивама где је како се верује сакривено још оваквих предмета.
Here Altaïr again meets Maria and they travel together to kill the remaining Templars and learn more about the"Apple of Eden" and the mysterious Templar Archive where more of the artifacts are believed to be hidden.Коришћени од стране самосталних путника,брачних парова и пријатеља који путују заједно, а који се крећу у годинама од касних тинејџера до седамдесет година, хостели нуде дивно, еклектично искуство, али највећа корист за мене је да могу да останем дуже на путу.
Used by solo travelers,married couples, and friends traveling together who range in age from late teens up to seventy-somethings, hostels offer a marvelous, eclectic experience, but the biggest benefit for me is that I can stay on the road longer.Verujemo da oni još uvek putuju zajedno i da su po dvojica u lancima.
We believe these men are still traveling together and shackled in pairs.Многи људи им кажу:" Ако можете путовати заједно, морате имати савршену везу.".
Many people say to them,“If you can travel together, you must have a perfect relationship.”.Prijatelji putuju zajedno.
Friends traveling together.Vas dvoje putujete zajedno?
You two traveling together?Oni putuju zajedno.
They travel together.Prijatelji putuju zajedno.
For friends travelling together.Predugo smo putovali zajedno… ali je nisam video nasmejanu.
We've been travelling together so long but I haven't seen her smile even once.
