Sta znaci na Engleskom ПУТУ СВИЛЕ - prevod na Енглеском

• silk road

Примери коришћења Путу свиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је важна станица на Путу свиле.
It was a major stop on the Silk road.

То је оно што видимо у Путу свиле( иницијатива Један појас један пут): стабилност и просперитет.
This is what we see in the Silk Road(Belt and Road Initiative): stability and prosperity.

Уочи Групе за подршку Путу свиле ПСОЕБС-а.
The OSCE PA Silk Road Support Group.

Међународног самита привредника путу свиле.
International Silk Road Businessmen Summit.

Асад: Налази се управо на Путу свиле, али оно што је важније јесте да је овај нови приступ изведен из историје, али погодан за 21. век.
President Assad: It is exactly on the Silk Road, but what is more important is that this new approach is derived from history but is suitable for the 21st century; it is an approach built on parity.

Био је важна станица на Путу свиле.
It was an important harbor on the Silk Road.

Марко Поло( 1254- 1324) несумњиво је најчувенији истраживач са запада који је прошао земљама на такозваном путу свиле.
Marco Polo(1254-1324) is probably the most famous Westerner travelled on the Silk Road.

Био је важна станица на Путу свиле.
It was a very important stop on the Silk Road.

Марко Поло( 1254- 1324) несумњиво је најчувенији истраживач са запада који је прошао земљама на такозваном путу свиле.
Marco Polo(1254-1324), a Venetian, is probably the most famous Westerner who traveled along the Silk Road.

Био је важна станица на Путу свиле.
It was another important station on the Silk Road.

Одатле идите до Шекија преко јавног аутобуса, познате станице на Путу свиле, и погледајте стари каравансераи( гостионица са двориштем), у којој су се трговци и трговци вратили у то време.
From there, head to Sheki via public bus, a famous stop on the Silk Road, and see the old caravanserai(inn with a courtyard), which housed traders and merchants back in the day.

Међународни о академским студијама Путу свиле.
International Symposium of Silk Road Academic Studies.

Гери Хартвиг, специјални агент задужен за истраживање о унутрашњој безбедности у Чикагу, назвао је Сломпа" плодним продавачем на путу свиле" и наставио да пружи строго упозорење потенцијалним погрешницима који следе његове кораке.
Gary Hartwig, special agent-in-charge of Homeland Security Investigations in Chicago, called Slomp a“prolific vendor on Silk Road” and went on to issue a stern warning to potential wrongdoers following in his footsteps.

Међународни академским студијама на Путу свиле.
International Symposium on The Silk Road Academic Studies.

Размена луксузног текстила била је доминантна на Путу свиле, који је повезивао трговце, ходочаснике, монахе, војнике, номаде и градске становнике из Кине са Средоземним морем током различитих временских периода.
The exchange of luxury textiles was predominant on the Silk Road, which linked traders, merchants, pilgrims, monks, soldiers, nomads and urban dwellers from China to the Mediterranean Sea during various periods of time.

Кад је побуна Ана Лушана окончана 763, Танг империја је још једном изгубила контролу над својим западним земљама, попто је Тибетанска империја у знатној мери одсекла кинески директни приступ путу свиле.
When the An Lushan Rebellion ended in 763, the Tang Empire had once again lost control over its western lands, as the Tibetan Empire largely cut off China's direct access to the Silk Road.

Трговина на путу свиле била је значајан фактор у развоју великих цивилизација Кине, Египта, Месопотамије, Персије, индијског потконтинента и Рима, и помогла је да се поставе темељи модерном свету.
Trade on the Silk Road was a significant factor in the development of the great civilizations of China, Egypt, Mesopotamia, Persia, the Indian subcontinent, and Rome, and helped to lay the foundations for the modern world.

Брине ме што што руско руководство живи и делује у заблуди да развој Русије зависи од интеграције са Западом, а овамо прича о Евроазијском партнерству и Путу свиле.
My concern is that the inability of the Russian government to put its foot down is due to its belief that Russian development, despite all the talk about the Eurasian partnership and the Silk Road, is dependent on being integrated with the West.

III међународни симпозијум о академским студијама Култура на Путу свиле, који ће се одржати у Београду, има за циљ да истражи Пут свиле и дестинације на Путу свиле преко историје, културе, економије, политике, друштва, уметности и књижевности.
The 3rd International Symposium on The Silk Road Academic Studies that will be held in Belgrade, is aimed at examining the Silk Road and destinations on the Silk Road in terms of history, culture, economy, politics, society, arts and literature.

На ужас Немачке, Француске, Холандије и других земаља ЕУ, италијанска коалициона влада је управо закључила Меморандум о разумевању са Кином како би се Италија придружила кинеској Иницијативи појаса и пута( Belt-Road Initiative- BRI), односно тзв.„ Новом економском путу свиле“.
To the concern of Germany, France, Holland and other EU countries, Italy's coalition has just signed a Memorandum of Understanding with China to join China's Belt Road Initiative, the so-called New Economic Silk Road.

Вређајући своју јавност на невероватан начин, америчка штампа вешто избегава да извештава о највећем развојном пројекту кога је свет икада видео: заједничком руско-кинеском' Новом Путу свиле', такође познатом као' Један појас, један пут', који ће повезати Кину и Европу ултрамодерним железницама, путевима и лукама.
In an ultimate insult to its public, the American press has studiously avoided reporting on the greatest development project the world has ever seen: The joint Russian-Chinese New Silk Road, also known as One Belt, One Road: WEB that will link China to Europe via ultra-modern rail, roads and ports.

Пут свиле је основан у фебруару 2011. године.
Silk Road was founded in February 2011.

Пут свиле је исто тако утицао на уметност Танг династије.
The Silk Road also affected Tang dynasty art.

Са Маршаловим планом, либерална демократија је једном имала свој,, Нови пут свиле“.
With the Marshall Plan, liberal democracy once had its own New Silk Road.

Савез Индија-Сједињене државе-Јапан може представљати претњу за поморски кинески Пут свиле.
The India-US-Japan alliance might pose a threat to the Chinese maritime silk road.

Zaštitna jedinica Puta svile. Kakve veze ovo ima s vama?
Silk Road Protection Squad What's this got to do with you?

Na mom Putu svile, sakuplja bogatstvo.
On my Silk Road, chasing riches.

Put svile".
The Silk Road.'.

Novi Put svile: Rusija će izgraditi autoput od 2. 000 kilometara koji povezuje Evropu i Kinu.
New Silk Road: Russia to build 2,000km highway linking Europe and China.

Zato je put svile ostao operativan toliko dugo. Ti to znaš kako?
It's how Silk Road stayed online for so long?